Australian man's thumb surgically replaced by toe

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

surgical 【形容詞】 外科の、手術の、外科的な

thumb 【名詞】 親指

toe 【名詞】 足の指、つま先

An Australian cattle worker whose thumb was severed by a bull has had his toe surgically transplanted in its position.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

cattle 【名詞】 牛

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

surgical 【形容詞】 外科の、手術の、外科的な

thumb 【名詞】 親指

toe 【名詞】 足の指、つま先

transplant 【他動詞】 を移植する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

severed

Zac Mitchell, 20, was injured in April while working on a remote farming property in Western Australia.

injure 【他動詞】 を傷つける

property 【名詞】 財産、所有、特性

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Zac Mitchell Western Australia

"A bull kicked my hand into the fence," Mr Mitchell said of the incident.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

kick 【他動詞】 蹴る

Mitchell

He underwent two unsuccessful operations to reattach his thumb before doctors opted to relocate his big toe in surgery lasting eight hours.

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

lasting 【名詞】 続いている

operation 【名詞】 手術、操作、運転

opt 【自動詞】 選択する、選ぶ

relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

thumb 【名詞】 親指

toe 【名詞】 足の指、つま先

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

unsuccessful 【名詞】 不成功の

reattach

Mr Mitchell said fellow workers ...原文はこちら

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

attempt 【他動詞】 を試みる

fellow 【名詞】 やつ、仲間

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

thumb 【名詞】 親指

Mitchell

"They put it in the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

esky

Mr Mitchell was flown to ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

effort 【名詞】 努力

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

thumb 【名詞】 親指

ultimate 【形容詞】 究極の

Perth 【名詞】 <地名>パース、オーストラリア連邦西オーストラリア州の州都、人口は200万人超、オーストラリア第4の都市

Mitchell

Despite initial reluctance, the cattle ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

cattle 【名詞】 牛

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

initial 【形容詞】 最初の

operation 【名詞】 手術、操作、運転

reluctance 【名詞】 1.気が進まないこと、不本意 2.<物理>磁気抵抗

transplant 【他動詞】 を移植する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sydney Eye Hospital

Lead plastic surgeon Dr Sean ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

surgeon 【名詞】 外科医

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Sean Nicklin

"It is a bit of ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

injure 【他動詞】 を傷つける

part 【名詞】 部分、役目、味方

patient 【名詞】 病人、患者

"[However] even if you have ...原文はこちら

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

function 【名詞】 機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

pinch

Mr Mitchell will need more ...原文はこちら

rehabilitation 【名詞】 リハビリテーション、リハビリ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Mitchell

The Sydney Eye Hospital said ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

although 【名詞】 ～だけれども

case 【名詞】 容器、場合、事件

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

rare 【形容詞】 まれな

relocation 【名詞】 再配置、移転、転勤、移住 1.〈米〉強制収容、強制疎開

toe 【名詞】 足の指、つま先

transplant 【他動詞】 を移植する

Mitchell's Sydney Eye Hospital

"A lot of people think ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

affect 【他動詞】 に影響する

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

Nicklin

Mr Mitchell's mum, Karen, said ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Mitchell's Karen

"Two weeks since the operation ...原文はこちら

normal 【形容詞】 標準の、正常な

operation 【名詞】 手術、操作、運転

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Reporting by the BBC's Greg ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC's Greg Dunlop

The president goes on the ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

president 【名詞】 大統領、学長、社長

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

team 【自動詞】 チームを組む

Australia will deny passports to ...原文はこちら

deny 【他動詞】 を否定する

legislation 【名詞】 立法、法律

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

passport 【名詞】 旅券

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする