Republicans unveil revised Obamacare repeal bill

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

unveil 【動詞】 ～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

US Senate Republicans have released a revamped health bill in a bid to rally their divided party around its seven-year campaign to repeal Obamacare.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

revamp 【他動詞】 改革する、改造する、改良する、改訂する、修理する

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

US Senate Republicans

The plan retains key Obamacare taxes on the wealthy, while allowing insurers to offer less coverage and imposing sharp cuts to healthcare for the poor.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

insurers

The new bill aims to woo Republicans of conservative and moderate factions.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

conservative 【形容詞】 保守的な

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

moderate 【形容詞】 適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

woo 【自・他動詞】 1.〈古語〉〔男性が〕求婚する、求愛する 2.求める、得ようとする 3.〈古〉〔女性に〕求婚する、求愛する 4.〔同意などを〕求める、得ようとする 5.〔～するよう（人）に〕せがむ、懇願する

Congress is delaying its summer holiday in a bid to overturn former President Barack Obama's 2010 legislation.

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

congress 【名詞】 (米国の）議会

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

legislation 【名詞】 立法、法律

overturn 【名詞】 転覆、横転、打倒、征服

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名

The latest version of the ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

Plans for hundreds of billions ...原文はこちら

Senate 【名詞】 上院、

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

dollar 【名詞】 ドル

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

largely 【副詞】 大部分は、大いに

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

unchanged 【形容詞】 変わらない、不変の

Medicaid

The Better Care Reconciliation Act ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

epidemic 【名詞】 流行病

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

havoc 【名詞】 大破壊、大騒ぎ、大損害、大惨事

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

reconciliation 【名詞】 和解、仲直り、調停、融和

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

wreak 【他動詞】 〈危害、罰などを〉人に加える、与える、〈怒りを〉人に浴びせる

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

opioid constituencies Better Care Reconciliation Act

It includes an additional $70bn ...原文はこちら

additional 【形容詞】 追加の

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

expense 【名詞】 支出、費用

fee 【名詞】 謝礼、料金

include 【他動詞】 を含む

medical 【形容詞】 医学の

reimburse 【動詞】 返済する、～を払い戻す、補償する、弁償する

so-called 【形容詞】 いわゆる

insurers

Is Obamacare more popular than ...原文はこちら

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

The bill also incorporates conservative ...原文はこちら

Senator 【名詞】 上院議員

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

conservative 【形容詞】 保守的な

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

duck 【自・他動詞】 1.ひょいと水に潜る、ひょいと頭を引っ込める、かがむ、かわす 2.（身）をかがめる 3.〔責任・仕事・攻撃などを〕避ける、かわす

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

require 【他動詞】 を必要とする

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

incorporates insurers Senator Ted Cruz's

These include maternity and postnatal ...原文はこちら

addiction 【名詞】 依存症、中毒、熱中すること、耽溺

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

emergency 【名詞】 非常事態

hospitalisation 【名詞】 <英>=hospitalization、入院（期間）

include 【他動詞】 を含む

mental 【形容詞】 心の、精神の

prescription 【名詞】 1.規定（すること）、指示（すること） 2.処方、処方せん、処方薬

room 【名詞】 部屋、空間、余地

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

maternity postnatal outpatient

Insurance companies have warned that ...原文はこちら

Senator 【名詞】 上院議員

company 【名詞】 会社、仲間

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

exist 【自動詞】 存在する

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

insurance 【名詞】 保険

make 【動詞】 作る

medical 【形容詞】 医学の

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

pre unaffordable Senator Cruz's

The Congressional Budget Office found ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

budget 【名詞】 予算、経費

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

decade 【名詞】 10年間

found 【他動詞】 を設立する

insure 【他動詞】 に保険をかける

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

million 【形容詞】 百万の

office 【名詞】 事務所、仕事

previous 【形容詞】 前の、先の

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Congressional Budget Office

Senate Republicans are now awaiting ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

assessment 【名詞】 アセスメント、評価、査定、査定額、予想

await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

keeper 【名詞】 番人、管理人

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

nonpartisan Senate Republicans

The Obamacare repeal has been ...原文はこちら

Senate 【名詞】 上院、

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

majority 【名詞】 大多数

mitch 【自動詞】 学校をサボる

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

reputation 【名詞】 評判、名声

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

master 【名詞】 1.主人、雇い主 2.家長

master 【動詞】 マスターする、極める

tactician Senate Majority Leader Mitch McConnell's

He must conjure a compromise ...原文はこちら

compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

conjure 【自・他動詞】 1.魔法を使う 2.〔呪文・まじないで〕霊を呼び出す、悪魔を呼び出す 3.～に魔法をかける 4.魔法で～を出す

conservatives 【名詞】 保守派

file 【名詞】 ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

appease

Democrats are united against the ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

legislation 【名詞】 立法、法律

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

unite 【他動詞】 を結合させる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Republicans have a 52-48 majority ...原文はこちら

Mike Pence 【名詞】 <人名>マイケル・リチャード・“マイク”・ペンス、アメリカ合衆国の政治家、弁護士、第48代アメリカ合衆国副大統領、所属政党は共和党

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

able 【形容詞】 有能な、～できる

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

majority 【名詞】 大多数

pence 【名詞】 〔イギリスの貨幣単位〕ペンス、pennyの複数形

penny 【名詞】 1.<英国通貨単位>ペニー(pl:pence、ペンス)、1971年から100ペンスで１ポンド 2.ペニー硬貨

president 【名詞】 大統領、学長、社長

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

vice-president 【名詞】 副社長、副大統領

Vice-President Mike Pence

Senators Susan Collins of Maine ...原文はこちら

Maine 【名詞】 <地名>アメリカ合衆国本土の最東北部に位置する州、州都はオーガスタ市

Senator 【名詞】 上院議員

appear 【他動詞】 現れる

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firmly 【副詞】 しっかりと

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

oppose 【他動詞】 に反対する

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

Senators Susan Collins of Maine and Rand Paul of Kentucky

Moderate senators such as Rob ...原文はこちら

Ohio 【名詞】 <地名>米国オハイオ州

Virginia 【名詞】 <地名>バージニア州、米国東部の州、州都はリッチモンド市

alarm 【他動詞】 を心配させる

moderate 【形容詞】 適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

rob 【動詞】 から奪う

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Medicaid Rob Portman of Ohio Shelley Moore Capito of West Virginia and Lisa Murkowski of Alaska

Ten Republicans said they would ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

previous 【形容詞】 前の、先の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Ten Republicans

Underlining the divisions, minutes before ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

division 【名詞】 分割、部門

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

unveil 【動詞】 ～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Underlining McConnell Lindsey Graham and Bill Cassidy

Their plan would steer much ...原文はこちら

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

insurance 【名詞】 保険

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

steer 【他動詞】 を操縦する

President Donald Trump, who made ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Senate 【名詞】 上院、

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

core 【名詞】 芯、核

development 【名詞】 発達、成長、開発

make 【動詞】 作る

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

He said in an interview ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

exhorting McConnell

A vote is planned on ...原文はこちら

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

emerge 【他動詞】 現れる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The Nobel laureate, jailed for ...原文はこちら

cancer 【名詞】 がん

democracy 【名詞】 民主主義

fight 【名詞】 戦い、闘志

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

laureate 【名詞】 受賞者、名誉を受けた人、名誉［称賛］を受けた人

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Australia will deny passports to ...原文はこちら

deny 【他動詞】 を否定する

legislation 【名詞】 立法、法律

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

passport 【名詞】 旅券

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする