San Marcos: The flooded town Mexicans refuse to leave

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

refuse 【他動詞】 を拒絶する

Marcos

Hortensia Gutierrez remembers the screams and whispering to her sleeping husband that it sounded like someone was being killed.

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

Hortensia Gutierrez

No one was murdered that night in 2009, but panic spread as the Mexican town of San Marcos was submerged in water.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

panic 【名詞】 恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】 うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

spread 【他動詞】 広がる、広げる

submerge 【自・他動詞】 水中に体を沈める、潜水する、隠れる、埋もれる、～を表面下に沈める、水中に入れる、水浸しにする、沈める、見えなくする、覆い隠す、～に水をかぶせる、冠水させる

submerged 【形容詞】 水面下の、極貧の

San Marcos

The huge Picachos dam, 7km (four miles) away, had flooded during construction work, a disaster that some residents had foreseen.

construction 【名詞】 建設

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

disaster 【名詞】 災害、惨事

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

foresee 【他動詞】 を予見する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Picachos

Six small communities in Sinaloa, north-west Mexico, were devastated and 800 families were displaced.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

Sinaloa

For years afterwards, Picachos became ...原文はこちら

afterward 【名詞】 のちに、あとで

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

fight 【名詞】 戦い、闘志

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

livelihoods 【名詞】 生活（手段）、暮らし、生計

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Picachos synonymous

The vast majority of those ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

majority 【名詞】 大多数

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

Eight years on, a handful ...原文はこちら

live 【形容詞】 生きている、生の

ruin 【名詞】 廃虚、破滅

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ 〔@% of ～@〕 2.2〔@a %@〕 少量、少数 、〔@% of ～@〕少数の～

Cipriano Osuna, known as Pani, ...原文はこちら

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Pani Cipriano Osuna San Marcos

Every day, he still works ...原文はこちら

congregation 【名詞】 1.会合、集合 2.〔宗教上の〕集会 3.〔集会に〕集まった人々

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

priest 【名詞】 牧師

repair 【他動詞】 を修理する、を回復する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

He paints it and turns ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

It is a special place ...原文はこちら

anniversary 【名詞】 記念日

communion 【名詞】 （思想、感情の）共有、交流、（宗教的な）交わり、親交

death 【名詞】 死

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

marry 【他動詞】 と結婚する

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

priest 【名詞】 牧師

special 【形容詞】 特別の、専門の

grandchild 【名詞】 孫

Pani baptised baptised

"A lot of people think ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

Although it hurts him to ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

ease 【名詞】 安楽、容易さ

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

live 【形容詞】 生きている、生の

loss 【名詞】 失うこと、損害

remind 【他動詞】 に思い出させる

loneliness

Pani's only neighbours are Yoya ...原文はこちら

Pani's Yoya and Jaimito

"When you go to the ...原文はこちら

Maria 【名詞】 〈人名〉マリア

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

Yoya San Marcos Maria Aura Lamphar

The "new San Marcos" is ...原文はこちら

inhabitant 【名詞】 住民

San Marcos

Just a kilometre separates the ...原文はこちら

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

kilometre 【名詞】 <単位>キロメートル

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

San Marcos

"[The others] went there and, ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

Yoya

There is not much to ...原文はこちら

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

area 【名詞】 地域、分野

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

submerge 【自・他動詞】 水中に体を沈める、潜水する、隠れる、埋もれる、～を表面下に沈める、水中に入れる、水浸しにする、沈める、見えなくする、覆い隠す、～に水をかぶせる、冠水させる

submerged 【形容詞】 水面下の、極貧の

semi

But Yoya says she is ...原文はこちら

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

routine 【名詞】 きまりきった仕事

routine 【名詞】 決まりきった、日常の

Yoya

She keeps herself busy by ...原文はこちら

chore 【名詞】 毎日の決まりきった仕事、雑用、雑役

chore 【自動詞】 雑用をする

household 【名詞】 世帯、家族

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

read 【動詞】 読む

sew 【動詞】 を縫う

Bible

And while Yoya has learnt ...原文はこちら

fight 【名詞】 戦い、闘志

Yoya loneliness Ramiro Osuna

He has lived in the ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

bore 【他動詞】 を退屈させる

landscape 【名詞】 風景

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Although he mostly lives in ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

mostly 【名詞】 たいていは、主として

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

nostalgia nostalgia

The new San Marcos has ...原文はこちら

butcher 【名詞】 肉屋

centre 【名詞】 〈英国〉=center

empty 【形容詞】 からの、むなしい

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

own 【他動詞】 を所有する、を認める

priest 【名詞】 牧師

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Ramiro San Marcos

The abandoned houses in the ...原文はこちら

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

countless 【形容詞】 無数の、数え切れない

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

invade 【他動詞】 に侵入する、を侵す

chirping San Marcos

Lorenzo, Hortensia's husband, walks around ...原文はこちら

crow 【名詞】 1.雄鶏の鳴き声 2.（赤ん坊の）喜びの声

crow 【名詞】 カラス

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.～の自慢話をする

debris 【名詞】 〈フランス語〉がらくた、破片、残がい、岩屑、がれき類

flock 【名詞】 (ひつじ・鳥の)群れ

flock 【他動詞】 群がる、集まる

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

Lorenzo Hortensia's

"It was big, very pretty. ...原文はこちら

bedroom 【名詞】 寝室、ベッドルーム

corridor 【名詞】 廊下

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

structure 【名詞】 構造、建物

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Lorenzo and Hortensia now live ...原文はこちら

live 【形容詞】 生きている、生の

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

Lorenzo and Hortensia San Marcos

Both of them were involved ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

construction 【名詞】 建設

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

person 【名詞】 人、身体、容姿

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

The leader of that movement, ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

bullet 【名詞】 弾丸

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

die 【動詞】 死ぬ

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

movement 【名詞】 動き、運動

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Roman 【形容詞、名詞】 1.（古代）ローマの、ローマ人の、 ローマ人風の 2.（古代）ローマの、ローマ人の、 ローマ人風の

Hortensia corrido genre Picachos Atilano Roman Tirado

"He was like a brother. ...原文はこちら

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

The crime was never ...原文はこちら

crime 【名詞】 犯罪

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

Two years earlier, Atilano and ...原文はこちら

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unjust 【形容詞】 不公平な、不正な

Culiacan Atilano and Hortensia San Marcos

They also organised demonstrations at ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

clash 【自動詞】 衝突する

construction 【名詞】 建設

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

site 【名詞】 用地

tourist 【名詞】 観光客

Local authorities insist the dam ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

agriculture 【名詞】 農業

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

electricity 【名詞】 1.電気、電流、電力 2.熱情、興奮

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

government 【名詞】 政府、政治

guarantee 【他動詞】 を保証する

hectare 【名詞】 〈面積の単位〉ヘクタール、＝100アール、＝2.471エーカ、100m四方の面積

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

irrigating

Hortensia still plays the same ...原文はこちら

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

mingle 【他動詞】 を～と混ぜる、交際する

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

roam 【自動詞】 放浪する、徘徊する、あてもなく歩く、移動する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Hortensia Atilano

She is still hurt and ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

birdsong San Marcos