China mall introduces 'husband storage' pods for shopping wives

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

storage 【名詞】 記憶、保存、保管、記憶装置、倉庫、物置、貯蔵、貯蔵庫

mall pods

A Chinese mall has introduced "husband storage" facilities for wives to leave their spouse while they shop, it's reported.

facility 【名詞】 容易さ、施設

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

report 【自動詞】 報告する、報道する

storage 【名詞】 記憶、保存、保管、記憶装置、倉庫、物置、貯蔵、貯蔵庫

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

mall spouse

According to The Paper, the Global Harbour mall in Shanghai has erected a number of glass pods for wives to leave any disgruntled husbands that don't want to be dragged around the shops.

according to 【null】 ～によると

Shanghai 【名詞】 〈地名〉上海

accord 【自動詞】 一致する

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

erect 【他動詞】 を建てる

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

harbour 【名詞】 1.港湾、港、入り江 2.避難所

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

mall pods disgruntled According to The Paper Global Harbour

Inside each individual pod is a chair, monitor, computer and gamepad, and men can sit and play retro 1990s games. Currently, the service is free, but staff told the newspaper that in future months, users will be able to scan a QR code and pay a small sum for the service using their mobile phones.

able 【形容詞】 有能な、～できる

chair 【他動詞】 ～の議長を務める

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

compute 【他動詞】 を計算する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

phone 【名詞】 電話

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

user 【名詞】 使用者

pod gamepad retro QR

A few men that tried out the pods told The Paper that they thought they were a novel idea.

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な

novel 【名詞】 小説

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

pods

Mr Yang said he thinks ...原文はこちら

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Yang pods Tekken

Another man, Mr Wu, agreed, ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

area 【名詞】 地域、分野

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

drench 【他動詞】 水浸しにする、びしょぬれにする

improvement 【名詞】 改良、改善、向上、進歩

sweat 【名詞】 汗、汗を流すこと、（水蒸気が凝固してできた）水滴、苦役

sweat 【動詞】 汗をかく、（内部から）水分がにじみ出る、〔物の表面が〕汗をかく、蒸発する、〔作物などが〕乾燥する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

ventilation 【名詞】 換気（装置）、空調、通気、通風

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

Wu

The pods have been the ...原文はこちら

debate 【他動詞】 を討論する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

humour 【名詞】 〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】 〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

social 【形容詞】 社交的な、社会の

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

whether 【名詞】 ～かどうか

pods

One user approves the decision, ...原文はこちら

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

decision 【名詞】 決定、決心、結論

incentive 【名詞】 1.行動などへの刺激、動機 2.誘因 3.奨励金

user 【名詞】 使用者

pods

But others disagree. "If my ...原文はこちら

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

disagree

Reporting by Kerry ...原文はこちら

report 【自動詞】 報告する、報道する

Kerry Allen

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere

George Iona wins first ever ...原文はこちら

championship 【名詞】 優勝

George Iona

Reports and analysis from TV, ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

An instant guide to the ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

history 【名詞】 歴史、経歴

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

politics 【名詞】 政治、政治学

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Answering life’s questions through daily ...原文はこちら

daily 【形容詞】 毎日の

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

opinion 【名詞】 意見、世論