Why does Indian's Karnataka state want its own flag?

own 【他動詞】 を所有する、を認める

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Indian's Karnataka

The government in the southern Indian state of Karnataka recently set up a panel to explore if the state can have its own separate flag. The BBC explains why it has become such a contentious issue.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

contentious 【形容詞】 議論を起こす、論争好きの、論争的な

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

government 【名詞】 政府、政治

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Karnataka

The state has had an unofficial 'Kannada flag' since the 1960s - the red-and-yellow flag is popular with the local people and many Kannada activists also wear it as a scarf. [The people and also the official language of Karnataka is called Kannada.]

activist 【名詞】 活動家、運動家

language 【名詞】 言語、言葉

local 【形容詞】 その地方の、地元の

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

scarf 【名詞】 スカーフ

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unofficial 【形容詞】 非公式の

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Kannada Kannada Karnataka Kannada

It is not used during national ceremonies like Republic Day or Independence Day, but people hoist it across the state on 1 November every year to mark the day the state was formed.

Independence Day 【名詞】 〔米国の〕独立記念日、7月4日

ceremony 【名詞】 儀式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

independence 【名詞】 独立

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

republic 【名詞】 共和国

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

hoist Republic Day

For years, there has been a demand to recognise it as the state's official flag.

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

recognise 【動詞】 気づく、認知する

state 【名詞】 状態、国家、州

Last month, the Congress party-led ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

bureaucrat 【名詞】 役人、官僚主義的な公務員

congress 【名詞】 (米国の）議会

constitute 【他動詞】 を構成する、を制定する

design 【自動詞】 設計する

government 【名詞】 政府、政治

include 【他動詞】 を含む

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

legality

The only state so far ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

special 【形容詞】 特別の、専門の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

status 【名詞】 地位、状況

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Jammu and Kashmir

The Karnataka government's decision to ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

decision 【名詞】 決定、決心、結論

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

departure 【名詞】 出発、発車、立ち去ること、出航、門出

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

government 【名詞】 政府、政治

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

state 【名詞】 状態、国家、州

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

Karnataka

In 2012, the state was ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

government 【名詞】 政府、政治

integrity 【名詞】 完全、誠実

reject 【他動詞】 を拒絶する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unity 【名詞】 統一、一致

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

And earlier this week, India's ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

government 【名詞】 政府、政治

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

"We are one nation, one ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

nation 【名詞】 国家、国民、民族

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

prohibit 【他動詞】 を禁止する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Press Trust of India

Karnataka Chief Minister Siddaramaiah, however, ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

minister 【名詞】 大臣、牧師

own 【他動詞】 を所有する、を認める

prohibit 【他動詞】 を禁止する

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Karnataka Chief Minister Siddaramaiah

"Is there any provision in ...原文はこちら

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

own 【他動詞】 を所有する、を認める

prohibit 【他動詞】 を禁止する

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

Karnataka

Many in Karnataka say the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

congress 【名詞】 (米国の）議会

controversy 【名詞】 論争

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

election 【名詞】 選挙

fact 【名詞】 事実、真実

government 【名詞】 政府、政治

local 【形容詞】 その地方の、地元の

population 【名詞】 人口、住民

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

endear Many in Karnataka BBC Hindi's Imran Qureshi in Bangalore

Mr Siddaramaiah, however, has denied ...原文はこちら

deny 【他動詞】 を否定する

election 【名詞】 選挙

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

sometime 【副詞】 いつか、そのうち

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Siddaramaiah

But, off the record, even ...原文はこちら

colleague 【名詞】 同僚

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

motivate 【他動詞】 1.〔人を〕動かす、刺激する、～する気にさせる 2.〔人に〕刺激を与える、～する動機［理由］を与える

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

"By having a regional flag, ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

below 【名詞】 ～の下に

congress 【名詞】 (米国の）議会

election 【名詞】 選挙

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

naturally 【名詞】 自然に、当然、生まれつき

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

senior 【形容詞】 年長の、上級の

sentiment 【名詞】 感情

disrespect Karnataka

Most countries around the world ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

country 【名詞】 国、田舎

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

system 【名詞】 組織、体系

Dr Sandeep Shastri, political analyst ...原文はこちら

Burma 【名詞】 〈国家〉ビルマ

Dr 【略語】 ＝Doctor

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

analyst 【名詞】 アナリスト

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

country 【名詞】 国、田舎

different 【名詞】 違った、さまざまの

distinct 【名詞】 異なった、明瞭な

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

political 【形容詞】 政治の

region 【名詞】 地域、地方

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

university 【名詞】 大学

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Sandeep Shastri Pro-Vice Chancellor Bangalore's Jain University Unites States Australia and Myanmar

"Importance to a regional flag ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

country 【名詞】 国、田舎

debate 【他動詞】 を討論する

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

importance 【名詞】 重要(性)

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

unfortunate 【形容詞】 不運な

unfortunately 【副詞】 不運にも

unity 【名詞】 統一、一致

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

focussed

"In a country like India, ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

India 【名詞】 〈地名〉インド

base 【形容詞】 基本の、基地の

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

country 【名詞】 国、田舎

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

unity 【名詞】 統一、一致

Shastri

Mr Trump, who has switched ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

hammer 【他動詞】 1.～をハンマーで打つ、たたく 2.～をハンマーでたたいて…にする

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

several 【形容詞】 数個の

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える