Refunds as Pokemon fest beset by glitches

beset 【他動詞】 を包囲する

Refunds Pokemon fest glitches

As many as 20,000 attendees at a Pokemon Go festival in Chicago are being offered refunds after technical glitches meant fans were mostly unable to catch anything - let alone “them all”.

Chicago 【名詞】 〈地名〉シカゴ

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

festival 【名詞】 祭り

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

mostly 【名詞】 たいていは、主として

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

technical 【形容詞】 技術的な

unable 【名詞】 ～できない

attendees refunds glitches Pokemon Go

Disappointed fans will also be offered $100 in the form of the app’s in-game currency, Pokecoins.

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

currency 【名詞】 通貨

disappoint 【他動詞】 を失望させる

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

Pokecoins

The event on Saturday had been touted as a chance for fans to come together and catch some of the rarest monsters on the hugely successful app.

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

event 【名詞】 事件、行事、種目

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

monster 【名詞】 怪物

rare 【形容詞】 まれな

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

tout 【他動詞】 1.～を押し売りする、うるさく勧める、しつこく売り込む［勧誘する・求める］ 2. 3.〔競馬の情報を〕売る、得る 4.～を褒めちぎる、～を大げさに宣伝する

But fans booed and chanted “fix our game!” and “we can’t play!" as executives from Niantic, the game’s creator, attempted to explain the problems.

attempt 【他動詞】 を試みる

chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

executive 【名詞】 重役

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

booed Niantic

At one point a bottle ...原文はこちら

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

Pokemon Go was launched last ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

download 【自・他動詞】 ダウンロードする

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

make 【動詞】 作る

million 【形容詞】 百万の

monster 【名詞】 怪物

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

require 【他動詞】 を必要とする

revenue 【名詞】 歳入

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

Pokemon Go

On Saturday, in Chicago’s Grant ...原文はこちら

Chicago 【名詞】 〈地名〉シカゴ

available 【他動詞】 利用できる

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

grant 【他動詞】 を認める、を与える

otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

rare 【形容詞】 まれな

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

Pokemon Grant Park

Tickets to the event sold ...原文はこちら

event 【名詞】 事件、行事、種目

face 【他動詞】 に直面する、向いている

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

resell 【自・他動詞】 転売する、再販売する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

But the festival succumbed to ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

combination 【名詞】 組み合わせ、結合

festival 【名詞】 祭り

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる

several 【形容詞】 数個の

side 【名詞】 側、側面、脇腹

succumb 【自動詞】 1.屈服する、負ける、圧倒される、敗れる 2.死ぬ、倒れる

Niantic

“We know that this is ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

envision 【他動詞】 〔将来のことを〕～を想像する、心に描く、思いを巡らす

firm 【名詞】 会社、商会、企業

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

officer 【名詞】 将校、役人

attendees Mike Quigley

“But we appreciate your ...原文はこちら

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

patience 【名詞】 忍耐、我慢、根気

As well as the technical ...原文はこちら

event 【名詞】 事件、行事、種目

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

technical 【形容詞】 技術的な

“This is the worst time ...原文はこちら

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

In an attempt to fix ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

attempt 【他動詞】 を試みる

company 【名詞】 会社、仲間

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

creature 【名詞】 生き物

event 【名詞】 事件、行事、種目

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

grant 【他動詞】 を認める、を与える

increase 【他動詞】 増える、を増やす

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

radius 【名詞】 1.半径 2.半径内の範囲 3.〔影響が及ぶ〕区域、範囲 4.放射状の構造物

rare 【形容詞】 まれな

Grant Park

And just before 6pm local ...原文はこちら

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

available 【他動詞】 利用できる

cheer 【名詞】 かっさい

cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

local 【形容詞】 その地方の、地元の

otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

attendees Lugia Pokemon dejected

...原文はこちら

Follow Dave Lee on Twitter ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

DaveLeeBBC Follow Dave Lee

You can reach Dave securely ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

encrypt 【自・他動詞】 暗号化する

messaging 【名詞】 〈コンピュータ〉メッセージング

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

secure 【形容詞】 安全な

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】 合図する、信号を送る