Jerusalem: Metal detectors at holy site 'could be removed'

Jerusalem 【名詞】 エルサレム

detector 【名詞】 探知器、検出器、検電器、検波器、発見者

holy 【形容詞】 神聖な

metal 【名詞】 金属

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

site 【名詞】 用地

Israel is willing to consider alternatives to controversial metal detectors it installed at a holy site in Jerusalem, a senior official says.

Israel 【名詞】 イスラエル

Jerusalem 【名詞】 エルサレム

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

detector 【名詞】 探知器、検出器、検電器、検波器、発見者

holy 【形容詞】 神聖な

install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる

metal 【名詞】 金属

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

senior 【形容詞】 年長の、上級の

site 【名詞】 用地

willing 【形容詞】 喜んで～する

Major General Yoav Mordechai called on the Muslim world to put forward other suggestions.

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

forward 【名詞】 前方へ

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

major 【形容詞】 主要な、大多数の

suggestion 【名詞】 提案、示唆

Major General Yoav Mordechai

Israel installed the detectors after two Israeli policemen were killed near there earlier this month.

Israel 【名詞】 イスラエル

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

detector 【名詞】 探知器、検出器、検電器、検波器、発見者

install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

The measures angered the Palestinians, who accuse Israel of trying to take control over a sacred place.

Israel 【名詞】 イスラエル

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

sacred 【形容詞】 神聖な

Tensions over the site, known ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

mount 【他動詞】 に登る

site 【名詞】 用地

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

temple 【名詞】 寺院

tension 【名詞】 緊張

Jew 【名詞】 ユダヤ人

Sharif 【名詞】 シャリフ、アラビア語で気高い人の意味

al Temple Mount

"We hope that Jordan and ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Jordan 【名詞】 ヨルダン

detector 【名詞】 探知器、検出器、検電器、検波器、発見者

metal 【名詞】 金属

nation 【名詞】 国家、国民、民族

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Arabic 【形容詞、名詞】 アラビア語（の）、アラブ人（の）

Maj-Gen Mordechai BBC Arabic

"Any solution be it electronic, ...原文はこちら

Israel 【名詞】 イスラエル

cyber 【形容詞】 コンピュータ・ネットワークの

electronic 【形容詞】 電子工学の、電子回路の

modern 【形容詞】 現代の、最新の

political 【形容詞】 政治の

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

technology 【名詞】 科学技術

The BBC World Service's Middle ...原文はこちら

BBC World Service 【名詞】 BBC海外放送

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

Alan 【名詞】 〈人名〉アラン

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Israel 【名詞】 イスラエル

editor 【名詞】 編集者

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

soften 【自・他動詞】 1.柔らかくなる、和らぐ 2.～を柔らかくする、和らげる

BBC World Service's Middle East Alan Johnston

Saturday saw fresh clashes between ...原文はこちら

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

clash 【自動詞】 衝突する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】 最小の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Palestinians and Israeli

On Friday, Three Israeli civilians ...原文はこちら

West Bank 【名詞】 〈地名〉ヨルダン川西岸地区、イスラエル軍とパレスチナ自治政府によって統治され、ガザ地区と共にパレスチナ自治区を形成

Bank 【名詞】 銀行

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

civilian 【名詞】 市民、民間人

death 【名詞】 死

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

Ramallah Three Israeli

The United Nations Security Council ...原文はこちら

United Nations Security Council 【名詞】 国連安全保障理事会

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

Security Council 【名詞】 〈略〉国連安全保障理事会、＝UN Security Council

council 【名詞】 会議、議会

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

nation 【名詞】 国家、国民、民族

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

unite 【他動詞】 を結合させる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

defusing