Japanese woman dies from tick disease after cat bite

bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

die 【動詞】 死ぬ

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tick

A Japanese woman died last year of a tick-borne disease after being bitten by a stray cat, Japan's health ministry says, in what could be the first such mammal-to-human transmission.

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

die 【動詞】 死ぬ

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

transmission 【名詞】 1.送信、送信信号、（テレビ・ラジオの）放送、伝染、感染、（自動車の）変速機、トランスミッション、〈化学〉透過率

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tick

The unnamed woman in her 50s had been helping the apparently sick cat.

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

unnamed 【名詞】 無名の、匿名の、不特定の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ten days later she died of Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome (SFTS), which is carried by ticks.

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

die 【動詞】 死ぬ

fever 【名詞】 熱、熱狂

severe 【形容詞】 厳しい

syndrome 【名詞】 症候群

SFTS ticks Severe Fever Thrombocytopenia Syndrome

With no tick bite detected, doctors assume the illness could have been contracted via the cat.

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

illness 【名詞】 病気

via 【副詞】 ～経由で

tick

"No reports on animal-to-human transmission ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

case 【名詞】 容器、場合、事件

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

make 【動詞】 作る

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

report 【自動詞】 報告する、報道する

transmission 【名詞】 1.送信、送信信号、（テレビ・ラジオの）放送、伝染、感染、（自動車の）変速機、トランスミッション、〈化学〉透過率

"It's still not confirmed the ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

case 【名詞】 容器、場合、事件

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

virus 【名詞】 ウィルス

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

SFTS is a relatively new ...原文はこちら

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

emerge 【他動詞】 現れる

infectious 【形容詞】 （病気が）伝染性の

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

SFTS Korea and Japan

The virus is said to ...原文はこちら

fatality 【名詞】 1.不運、不幸 2.死、死者 3.致死性 4.運命、宿命

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

severe 【形容詞】 厳しい

virus 【名詞】 ウィルス

According to Japanese media, SFTS ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

country 【名詞】 国、田舎

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

SFTS According to Japanese

Japan's health ministry said last ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

death 【名詞】 死

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

rare 【形容詞】 まれな

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Globally, tick bites are widely ...原文はこちら

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

death 【名詞】 死

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

illness 【名詞】 病気

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

severe 【形容詞】 厳しい

transmit 【null】 を伝える、送る

widely 【名詞】 広く

tick Lyme untreated