Indian court rejects abortion for 10-year-old rape victim

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

reject 【他動詞】 を拒絶する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

India's Supreme Court has refused to allow an abortion for a 10-year-old girl, allegedly raped by her uncle, on the grounds that she is too far into her pregnancy.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

India 【名詞】 〈地名〉インド

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

supreme 【形容詞】 最高の

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

India's Supreme Court

A doctors' panel told the court that, at 32 weeks, termination of the pregnancy would be "too risky".

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

risky 【形容詞】 危険な、リスクの伴う

termination

Her pregnancy was discovered two weeks ago when she complained of stomach ache and her parents took her to hospital.

ache 【名詞】 痛み

ache 【自動詞】 痛む

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

stomach 【名詞】 胃、腹

A lower court had earlier turned down her plea on similar grounds.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

plea 【名詞】 嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

Without disclosing the details of ...原文はこちら

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

disclose 【他動詞】 をあばく

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

medical 【形容詞】 医学の

report 【自動詞】 報告する、報道する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

termination

They have asked the government-run ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

education 【名詞】 教育、教養

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

medical 【形容詞】 医学の

northern 【形容詞】 北の

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Chandigarh Postgraduate Institute of Medical Education and Research

The top court has also ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

government 【名詞】 政府、政治

medical 【形容詞】 医学の

permanent 【形容詞】 永久の

prompt 【形容詞】 迅速な、機敏な

prompt 【名詞】 刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

On Monday, the Supreme Court ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

evaluate 【他動詞】 を評価する

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

safely 【副詞】 安全に

supreme 【形容詞】 最高の

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

whether 【名詞】 ～かどうか

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The court order came after ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bone 【名詞】 骨、死骸

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

found 【他動詞】 を設立する

fully 【名詞】 十分に

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

lawyer 【名詞】 弁護士

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

petition 【名詞】 嘆願、陳情

public 【形容詞】 公共の、公開の

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

pelvic Alakh Alok Srivastava

"Medical experts have categorically opined ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

fatal 【形容詞】 致命的な

force 【他動詞】 に強制して～させる

medical 【形容詞】 医学の

normal 【形容詞】 標準の、正常な

petition 【名詞】 嘆願、陳情

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

survivor 【名詞】 生存者

categorically opined caesarean

The girl belongs to an ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

arrest 【他動詞】 を逮捕する

belong 【他動詞】 ～に属する

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employee 【名詞】 従業員、使用人

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

government 【名詞】 政府、政治

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

several 【形容詞】 数個の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Her pregnancy was only recently ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

unaware 【形容詞】 無意識の、気づかない

unaware 【副詞】 =unawares、気づかずに、不意に、うっかり、知らずに

Indian law does not allow ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

danger 【名詞】 危険

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

unless 【名詞】 もし～でなければ

terminations

Sources: Indian government, ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Unicef 【名詞】 国際連合児童基金

government 【名詞】 政府、政治

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

The tough law against abortion ...原文はこちら

curb 【他動詞】 抑える

illegal 【形容詞】 違法な

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

maternal 【形容詞】 母の、母親らしい

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

unsafe 【形容詞】 安全でない

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

mortality 【名詞】 1.死の必然性、死すべき運命 2.大量の死、死亡数 3.死亡率

The restrictions remain an important ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

cultural 【形容詞】 文化的な

fight 【名詞】 戦い、闘志

gender 【名詞】 性、性の差

important 【形容詞】 重要な

preference 【名詞】 1.好み、選択、ひいき 2.好物 3.優先、先取権

ratio 【名詞】 比率

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

weapon 【名詞】 武器

skewed

Millions of female foetuses have ...原文はこちら

female 【形容詞】 女性の

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕 胎児

gender 【名詞】 性、性の差

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する

foetal

In recent years, Indian courts ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

petition 【名詞】 嘆願、陳情

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

several 【形容詞】 数個の

survivor 【名詞】 生存者

terminate 【他動詞】 を終わらせる

BBC's Geeta Pandey in Delhi

In most such cases, the ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

case 【名詞】 容器、場合、事件

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

period 【名詞】 時期、期間

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

unaware 【形容詞】 無意識の、気づかない

unaware 【副詞】 =unawares、気づかずに、不意に、うっかり、知らずに

In May, a court in ...原文はこちら

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】 を決意する、決める

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

medical 【形容詞】 医学の

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

plea 【名詞】 嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Haryana termination

Medical experts say girls can ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

mature 【形容詞】 1.熟した、成熟した 2.成長した 3.円熟した

mature 【自・他動詞】 1.〔果実・ワイン・チーズなどが〕熟す、熟成する 2.〔動物・植物・人の心身などが〕成熟する、十分に成長する 3.〔人が〕円熟する、大人になる 4.〔金融商品などが〕満期になる 5.～を熟成させる 6.～を十分に成長させる 7.～を円熟させる、大きくする

medical 【形容詞】 医学の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

menstruate 【自動詞】 月経がある

ovulating

India is home to the ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

epidemic 【名詞】 流行病

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

proportion 【名詞】 比率、均衡

public 【形容詞】 公共の、公開の

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

reluctance 【名詞】 1.気が進まないこと、不本意 2.<物理>磁気抵抗

sexually 【副詞】 性的に、性差によって、性的なものに関して

Studies have shown that in ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

include 【他動詞】 を含む

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

relative 【名詞】 親戚

abusers givers