Venezuela crisis: When a simple cut can mean death

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

death 【名詞】 死

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

Armando (not his real name) is afraid. For Armando, a small bruise or a cut could have serious consequences, and even lead to death.

afraid 【名詞】 恐れて

bruise 【名詞】 打撲傷

consequence 【名詞】 結果、重要性

death 【名詞】 死

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

Armando Armando

Armando has haemophilia, an illness that impedes blood cells from forming clots, which means that when he cuts himself, he bleeds for longer.

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

clot 【名詞】 〔血などの〕かたまり

clot 【他動詞】 1.〔血、牛乳などを〕固まらせる 2.〔髪などを〕固まらせる、もつれさせる 3.〔物が固まって〕動かなくさせる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

illness 【名詞】 病気

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

Armando haemophilia impedes

While haemophilia cannot be cured, bleeding can normally be controlled with medication.

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

cure 【他動詞】 を治療する

medication 【名詞】 1.薬物、薬剤、医薬 2.薬物治療、投薬

normal 【形容詞】 標準の、正常な

haemophilia

But Armando lives in Venezuela, where there are acute shortages of medicines.

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

acute 【形容詞】 鋭い、急性の

medicine 【名詞】 薬、医学

shortage 【名詞】 不足

Armando

Venezuela's Pharmaceutical Federation reports that ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

able 【形容詞】 有能な、～できる

available 【他動詞】 利用できる

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

medicine 【名詞】 薬、医学

pharmaceutical 【形容詞】 薬剤の、薬学の、製薬の、調剤学の、薬局の

pharmaceutical 【名詞】 　《複数形で》調合薬

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Armando Venezuela's Pharmaceutical Federation

"I used to have a ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

emergency 【名詞】 非常事態

normal 【形容詞】 標準の、正常な

used 【形容詞】 使い古した、中古の

fridge

Armando's plight has stirred his ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

plight 【名詞】 誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】 誓約する、誓う、婚約する

stir 【自・他動詞】 動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

Armando's

The son, who is in ...原文はこちら

anti-government 【形容詞】 反政府の

country 【名詞】 国、田舎

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

government 【名詞】 政府、政治

part 【名詞】 部分、役目、味方

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

He is part of the ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

clash 【自動詞】 衝突する

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

face 【他動詞】 に直面する、向いている

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

march 【名詞】 行進

mask 【他動詞】 1.～を仮面で覆う、マスクで覆う 2.～を隠す

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

part 【名詞】 部分、役目、味方

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

resistance 【名詞】 抵抗

shield 【名詞】 盾、保護物、防御物、〈電子工学〉シールド、遮へい板、遮へい体

shield 【自・他動詞】 盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する

National Guard

They started out as a ...原文はこちら

government 【名詞】 政府、政治

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

ragtag

They would step in to ...原文はこちら

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

tear 【動詞】 を引き裂く

birdshot

Rodrigo (not his real name) ...原文はこちら

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

imprison 【他動詞】 を投獄する

least 【形容詞】 最小の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Rodrigo

Some are being kept in ...原文はこちら

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Venezuela's chief prosecutor, Luisa Ortega, ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tactics 【名詞】 戦術、戦法、作戦

terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Luisa Ortega

Rodrigo says he fears for ...原文はこちら

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

central 【形容詞】 中心の、主要な

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

flat 【名詞】 平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号

flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

Rodrigo Caracas

It is crammed with many ...原文はこちら

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

crammed Venezuelans

"Sometimes we go through hard ...原文はこちら

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Rodrigo

In a poll, eight out ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

meal 【名詞】 食事

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

Venezuelans

One month after the current ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

convene 【自・他動詞】 1.〔会議などが〕招集される、開かれる、開催される 2.～を〔会議などを〕招集する、開く、開催する 3.〔会員などを〕集める

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

constituent

The new body, which will ...原文はこちら

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

country 【名詞】 国、田舎

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

rewrite 【動詞】 未定義

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

Voting will take place on ...原文はこちら

candidate 【名詞】 候補者、志願者

govern 【他動詞】 を統治する

nominate 【他動詞】 ～を推薦する、ノミネートする、指名する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

PSUV

The opposition, which is boycotting ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

country 【名詞】 国、田舎

democracy 【名詞】 民主主義

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

election 【名詞】 選挙

majority 【名詞】 大多数

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

South American

The opposition coalition, MUD, says ...原文はこちら

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

dissent 【名詞】 意見の相違、異議、反対意見

dissent 【自動詞】 異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

quash

While President Maduro says it ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

imprison 【他動詞】 を投獄する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

peace 【名詞】 平和、平穏

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

"I've got a cell ready ...原文はこちら

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

But a new constitution will ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

president 【名詞】 大統領、学長、社長

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

used 【形容詞】 使い古した、中古の

oblivion Hugo

Mr Chávez, who was President ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

predecessor 【名詞】 前任者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

used 【形容詞】 使い古した、中古の

version 【名詞】 版、翻訳、意見

mentor brandishing

The then-president proposed drafting a ...原文はこちら

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

But unlike Mr Maduro now, ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

convene 【自・他動詞】 1.〔会議などが〕招集される、開かれる、開催される 2.～を〔会議などを〕招集する、開く、開催する 3.〔会員などを〕集める

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

majority 【名詞】 大多数

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った

constituent

Eighteen years on, Mr Maduro ...原文はこちら

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

draft 【名詞】 下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

"No constitution is ever truly ...原文はこちら

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

truly 【副詞】 本当に

untouchable PSUV Freddy Bernal

"Why? Because society moves on ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

rare 【形容詞】 まれな

society 【名詞】 社会、社交界、協会

The difference now is that ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

difference 【名詞】 違い、差

president 【名詞】 大統領、学長、社長

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

And this is one of ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

main 【形容詞】 主な

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

unpopular 【形容詞】 人気のない、不評判の、はやらない

constituent

The other is that people ...原文はこちら

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

country 【名詞】 国、田舎

dire 【形容詞】 悲惨な、不吉な、急を要する、ものすごい、ひどい

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

situation 【名詞】 位置、状況

struggle 【動詞】 もがく、戦う

redrafting

Rodrigo is one of those ...原文はこちら

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

university 【名詞】 大学

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Rodrigo

"I just can't see it, ...原文はこちら

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The ruling comes after a ...原文はこちら

arise 【自動詞】 発生する、起こる

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Panama 【名詞】 <国家>パナマ共和国、通称パナマは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の境に位置する共和制国家

Panama Papers