Honolulu bans texting while crossing streets in bid to curb injuries

Honolulu 【名詞】 <地名>ホノルル

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

curb 【他動詞】 抑える

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

Honolulu has become the first major US city to ban pedestrians from looking at mobile phones, texting or using digital devices while crossing the road.

Honolulu 【名詞】 <地名>ホノルル

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

major 【形容詞】 主要な、大多数の

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

pedestrian 【名詞】 歩行者

phone 【名詞】 電話

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

The measure, which will take effect in Hawaii's largest city in October, is aimed at reducing injuries and deaths from "distracted walking".

Hawaii 【名詞】 <地名> 1.ハワイ、太平洋上の島々・米国領 2.ハワイ州

aim 【動詞】 ねらう

death 【名詞】 死

distract 【他動詞】 の気をそらす

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

reduce 【他動詞】 を減少させる

First offenders caught gazing at devices, including laptops and digital cameras, face $15-$35 (£11-£26) fines.

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

face 【他動詞】 に直面する、向いている

gaze 【他動詞】 じっと見つめる

include 【他動詞】 を含む

laptop 【名詞】 ノート型ＰＣ

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

Urgent calls to the emergency services are exempt from the ban.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

emergency 【名詞】 非常事態

exempt 【他動詞】 （～の）～を免じてやる、除いてやる、～１の～２を免除する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

urgent 【形容詞】 差し迫った、緊急の

The bill, also known as ...原文はこちら

Honolulu 【名詞】 <地名>ホノルル

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

council 【名詞】 会議、議会

distract 【他動詞】 の気をそらす

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Distracted Walking Law Kirk Caldwell

The new legislation, which will ...原文はこちら

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

electronic 【形容詞】 電子工学の、電子回路の

highway 【名詞】 幹線道路

legislation 【名詞】 立法、法律

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

pedestrian 【名詞】 歩行者

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Repeat offenders face fines of ...原文はこちら

face 【他動詞】 に直面する、向いている

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

The new law has met ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

government 【名詞】 政府、政治

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

public 【形容詞】 公共の、公開の

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

"We hold the unfortunate distinction ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

distinction 【名詞】 1.区別、識別、差別、差異、違い、鮮明度 2.特徴、特質 3.卓越、著名、名声

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

major 【形容詞】 主要な、大多数の

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

pedestrian 【名詞】 歩行者

unfortunate 【形容詞】 不運な

crosswalks seniors Caldwell

"Sometimes I wish there were ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

prevail 【自動詞】 普及する、広がる、広く行き渡る、勝る、勝利を得る、勝者となる、優先する使われている、実施されている、有効である、通用する

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

wish 【名詞】 望む

Caldwell Sometimes I

Distracted walking incidents involving mobile ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】 一致する

account 【自動詞】 説明する

council 【名詞】 会議、議会

distract 【他動詞】 の気をそらす

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

phone 【名詞】 電話

safety 【名詞】 安全、安全性

US National Safety Council

The figures for more recent ...原文はこちら

council 【名詞】 会議、議会

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

report 【自動詞】 報告する、報道する

Four people have been arrested ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

arrest 【他動詞】 を逮捕する

counter-terrorism 【名詞】 コンピュータテロリズム

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ