Mongolian teenage girl grapples for a future in sumo

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

grapple 【名詞】 引っ掛け鉤、しっかりつかむこと

grapple 【他動詞】 （～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ

teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged

Mongolian sumo

Mongolian wrestlers have dominated the Japanese sumo scene for years and Bum-Erdene Tuvshinjargal is keen to follow in their footsteps. As a girl, that means challenging centuries of tradition, but as she explained to journalist Erin Craig, that's another fight she's ready to take on.

century 【名詞】 世紀

dominate 【他動詞】 を支配する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fight 【名詞】 戦い、闘志

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

footstep 【名詞】 歩み、足取り、歩幅、足音

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

scene 【名詞】 場面、光景

tradition 【名詞】 伝統、伝説

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Mongolian wrestlers sumo Bum-Erdene Tuvshinjargal Erin Craig

On one side of the ring squats a formidable, heavyset wrestler, the traditional mawashi wound around his waist. On the other is Bum-Erdene Tuvshinjargal, her loincloth wrapped over black spandex.

formidable 【形容詞】 手強い、恐ろしい

side 【名詞】 側、側面、脇腹

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

wrap 【自・他動詞】 包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

squats heavyset wrestler mawashi waist loincloth spandex Bum-Erdene Tuvshinjargal

The competitors wait, stare, then cannon toward each other. They hit in the centre, straining in a slow dance of raw power.

cannon 【名詞】 1.キャノン砲 2.機関砲

cannon 【自動詞】 1.大砲を撃つ 2.激しくぶちあたる

centre 【名詞】 〈英国〉=center

competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

raw 【形容詞】 生の、未熟な

stare 【他動詞】 じっと見つめる

strain 【動詞】 を張る、を極度に使う

toward 【前置詞】 ～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Then Tuvshinjargal explodes forward, muscling her opponent out of the ring.

explode 【動詞】 爆発する

forward 【名詞】 前方へ

opponent 【名詞】 相手、敵対者

Tuvshinjargal muscling

She gives a rare, brief ...原文はこちら

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

rare 【形容詞】 まれな

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

mat

"You can't be scared," says ...原文はこちら

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

scare 【他動詞】 をこわがらせる

sumo

As a child, Tuvshinjargal watched ...原文はこちら

competition 【名詞】 競争、試合

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

grandparent 【名詞】 祖父母

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Tuvshinjargal sumo wrestler judo sumo

That competition turned out to ...原文はこちら

championship 【名詞】 優勝

competition 【名詞】 競争、試合

Tuvshinjargal bronze Junior Sumo World Championships

Her coach, Gankhyag Naranbat, thinks ...原文はこちら

coach 【名詞】 四輪馬車、客車、コーチ

coach 【他動詞】 をコーチする

competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

rikishi sumo wrestler medallist Gankhyag Naranbat World Games

"I think she will be ...原文はこちら

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

predict 【他動詞】 ～を予言する、予報する、予想する、予測する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

heavyweight Tuvshinjargal's Khishigdorj Sunjidmaa

But no matter how many ...原文はこちら

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

career 【名詞】 経歴、職業

ceiling 【名詞】 天井

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Tuvshinjargal's sumo pro

Professional sumo is only practiced ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

ceremony 【名詞】 儀式

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

forbid 【他動詞】 を禁じる

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

participate 【他動詞】 に参加する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

tradition 【名詞】 伝統、伝説

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tournament 【名詞】 トーナメント、勝ち抜き試合、選手権争奪戦

sumo rikishi Sumo ritualistic Grand Tournaments

But women have competed at ...原文はこちら

Olympic 【名詞】 オリンピック

amateur 【名詞】 アマチュア（選手）、素人、未熟者、未経験者 1.愛好家、ファン

aspiration 【名詞】 強い願望、大志、あこがれ、呼吸、息を吸い込むこと

championship 【名詞】 優勝

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

landscape 【名詞】 風景

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

make 【動詞】 作る

part 【名詞】 部分、役目、味方

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

co-ed Sumo integral World Championships

Unlike many female wrestlers, Tuvshinjargal ...原文はこちら

career 【名詞】 経歴、職業

country 【名詞】 国、田舎

dominate 【他動詞】 を支配する

female 【形容詞】 女性の

incredibly 【副詞】 信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った

wrestlers Tuvshinjargal sumo Mongolian rikishi sumo Mongolian superstar Hakuho

Wrestling has always been important ...原文はこちら

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

culture 【名詞】 文化、教養

important 【形容詞】 重要な

manly 【形容詞】 男らしい

legendary 【形容詞】 1.伝説の、伝説的な 2.(伝説になるほど)有名な

wrestling 【名詞】 格闘、格闘技、レスリング

Mongolian sumo Three Manly Sports

According to Naranbat, Mongolians fundamentally ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

fundamental 【形容詞】 基本的な

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

require 【他動詞】 を必要とする

strategy 【名詞】 戦略

wrestling 【名詞】 格闘、格闘技、レスリング

Mongolians sumo sumo Mongolian According to Naranbat

"Before Mongolian wrestlers sumo was ...原文はこちら

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Mongolian wrestlers sumo Naranbat Mongolian wrestlers

But amateur sumo isn't covered ...原文はこちら

amateur 【名詞】 アマチュア（選手）、素人、未熟者、未経験者 1.愛好家、ファン

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

exist 【自動詞】 存在する

female 【形容詞】 女性の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

permanent 【形容詞】 永久の

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

sumo Mongolian wrestlers

They're even more surprised to ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"They think that when I'm ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

beast 【形容詞】 けもの

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mat Tuvshinjargal

And like most people her ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

career 【名詞】 経歴、職業

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

female 【形容詞】 女性の

forge 【名詞】 炉、かじ屋、溶鉄炉、鍛冶工場

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

graduate 【動詞】 卒業する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

path 【名詞】 小道

university 【名詞】 大学

wrestler

"I have given my heart ...原文はこちら

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する

sumo

It's unclear whether she could ...原文はこちら

amateur 【名詞】 アマチュア（選手）、素人、未熟者、未経験者 1.愛好家、ファン

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

career 【名詞】 経歴、職業

competition 【名詞】 競争、試合

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】 政府、政治

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

live 【形容詞】 生きている、生の

major 【形容詞】 主要な、大多数の

make 【動詞】 作る

monetary 【形容詞】 1.貨幣の、通貨の 2.金融の、金銭の、財政上の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

whether 【名詞】 ～かどうか

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Mongolian

She would love to combine ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

movie 【名詞】 映画

passion 【名詞】 情熱

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

athletics Jackie Chan

That's not unprecedented - Mongolian ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

blaze 【名詞】 炎、火炎、火災、火事、灼熱、地獄

blaze 【自・他動詞】 燃えさかる、カンカンに怒る、猛勉強する

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

coach 【名詞】 四輪馬車、客車、コーチ

coach 【他動詞】 をコーチする

country 【名詞】 国、田舎

female 【形容詞】 女性の

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

several 【形容詞】 数個の

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

unprecedented 【形容詞】 前例のない

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Mongolian sumo sumo Ulambayar Byambajav

Like many of her teammates, ...原文はこちら

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

instead 【名詞】 そのかわり

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

supportive 【形容詞】 支える、支えとなる、支持する、支援してくれる、励ます、協力的な

Tuvshinjargal grandparentsenjoy sumo Tuvshinjargal mawashi

The 2018 World Championship will ...原文はこちら

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

championship 【名詞】 優勝

division 【名詞】 分割、部門

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

unless 【名詞】 もし～でなければ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Tuvshinjargal's outperforms World Championship

She already competed on the ...原文はこちら

championship 【名詞】 優勝

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

overall 【形容詞】 全体的な

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

team 【自動詞】 チームを組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Mongolian National Women's Team World Championships

After that, her eyes are ...原文はこちら

Olympic 【名詞】 オリンピック

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

someday 【副詞】 いつの日か、いつか

World Games

Naranbat is quietly confident in ...原文はこちら

ability 【名詞】 能力

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

quietly 【名詞】 静かに、落ち着いて

strategy 【名詞】 戦略

master 【名詞】 1.主人、雇い主 2.家長

master 【動詞】 マスターする、極める

Naranbat

And if the rules changed, ...原文はこちら

ability 【名詞】 能力

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

make 【動詞】 作る

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

pro Tuvshinjargal

"Yes," he says. "She would ...原文はこちら

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

US Ambassador to the UN ...原文はこちら

North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ambassador 【名詞】 大使、使節

challenge 【名詞】 挑戦、課題

government 【名詞】 政府、政治

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

US Ambassador UN Nikki Haley