Maryam al-Otaibi: Saudi anti-guardianship campaigner freed from detention

Saudi 【名詞】 サウジ

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

Maryam al-Otaibi anti-guardianship

A Saudi woman activist campaigning against the restrictions of male guardianship has been freed after over 100 days in detention, reports say.

Saudi 【名詞】 サウジ

activist 【名詞】 活動家、運動家

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

report 【自動詞】 報告する、報道する

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

guardianship

In what is being seen by campaigners as a significant step, Maryam al-Otaibi was also reportedly released without the presence of a male guardian.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

presence 【名詞】 存在、出席

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

Maryam al-Otaibi

She was detained after she fled her father's house to try to lead an independent life.

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

flee 【他動詞】 逃げる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

independent 【形容詞】 独立した

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

Earlier this year, King Salman issued orders to modify guardianship rules.

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

modify 【他動詞】 を修正する、を修飾する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

guardianship King Salman

The system has traditionally left ...原文はこちら

Saudi 【名詞】 サウジ

abroad 【副詞】 外国へ

action 【名詞】 行動、活動、作用

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

everyday 【形容詞】 毎日の、日常の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

marry 【他動詞】 と結婚する

passport 【名詞】 旅券

permission 【名詞】 許可

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

system 【名詞】 組織、体系

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

exiting

Ms al-Otaibi, an activist with ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

part 【名詞】 部分、役目、味方

petition 【名詞】 嘆願、陳情

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

al-Otaibi guardianship IAmMyOwnGuardian King Salman

However male members of her ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

activity 【名詞】 活動

gulf 【名詞】 湾

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

disapproved GCHR Gulf Center for Human Rights

Ms al-Otaibi moved to the ...原文はこちら

arrest 【他動詞】 を逮捕する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

own 【他動詞】 を所有する、を認める

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

system 【名詞】 組織、体系

al-Otaibi Riyadh guardianship GCHR

Shortly before her arrest Ms ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

conspire 【自・他動詞】 共謀する、陰謀を企てる、協力して行う、～をたくらむ

hell 【名詞】 地獄

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

al-Otaibi al-Ras

During her 104 days in ...原文はこちら

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

al-Malaz Riyadh GCHR

In April King Salman ordered ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

consent 【名詞】 同意、承諾

consent 【自動詞】 同意する

government 【名詞】 政府、政治

guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

April King Salman

The same month, Dina Ali ...原文はこちら

Saudi 【名詞】 サウジ

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

attempt 【他動詞】 を試みる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Manila Dina Ali Lasloom

She was forcibly returned to ...原文はこちら

Saudi 【名詞】 サウジ

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

relative 【名詞】 親戚

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Riyadh Manila

US Ambassador to the UN ...原文はこちら

North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ambassador 【名詞】 大使、使節

challenge 【名詞】 挑戦、課題

government 【名詞】 政府、政治

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

US Ambassador UN Nikki Haley