Venezuela's chief prosecutor Luisa Ortega rejects dismissal

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

reject 【他動詞】 を拒絶する

dismissal 【名詞】 1.解散、退去 2.罷免、免職、解雇 3.<法>(訴えの)却下、(上訴の)棄却

Luisa Ortega

Venezuela's chief prosecutor says she was sacked by the new constituent assembly because the government wanted to stop her investigations into alleged corruption and human rights abuses.

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

government 【名詞】 政府、政治

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

constituent 【形容詞】 1.組成の、構成する、成分である 2.代議士選出の選挙権をもつ

Luisa Ortega, a critic of left-wing President Nicolás Maduro, said she rejected her dismissal, condemned by other Latin American countries.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

country 【名詞】 国、田舎

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reject 【他動詞】 を拒絶する

wing 【名詞】 翼、羽

left-wing 【名詞】 左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

dismissal 【名詞】 1.解散、退去 2.罷免、免職、解雇 3.<法>(訴えの)却下、(上訴の)棄却

Luisa Ortega Latin American

She will face trial for "serious misconduct", the supreme court says.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

face 【他動詞】 に直面する、向いている

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

supreme 【形容詞】 最高の

trial 【名詞】 試み、裁判

misconduct

Meanwhile, the regional trading bloc Mercosur has suspended Venezuela.

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

bloc 【名詞】 ブロック、政治・経済の利益のために集まった団体や国家

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Mercosur

The group says the country ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

country 【名詞】 国、田舎

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

political 【形容詞】 政治の

prisoner 【名詞】 拘束された人、囚人、捕虜

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

constituent 【形容詞】 1.組成の、構成する、成分である 2.代議士選出の選挙権をもつ

re

On Saturday the assembly, which ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

decide 【他動詞】 を決意する、決める

dominate 【他動詞】 を支配する

government 【名詞】 政府、政治

office 【名詞】 事務所、仕事

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

unanimous 【名詞】 全員一致した、同意見の

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

supporter 【名詞】 支持者

Ortega

Ms Ortega was prevented from ...原文はこちら

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

chaotic 【形容詞】 1.大混乱の、雑然とした、無秩序状態の、混沌とした 2.《数学》カオス（理論）の

dozen 【名詞】 ダース

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

gear 【名詞】 歯車、ギア、道具、用具一式、～装置、～用の道具、周辺機器、衣服、服装、所持品

gear 【自・他動詞】 かみ合う、連動する、適合する、一致する、～にギアを取り付ける、～のギアを入れる、～をかみ合わせる、連動させる、～の調子を合わせる、～を適合させる

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

motorbike 【名詞】 小型のオートバイ

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

office 【名詞】 事務所、仕事

officer 【名詞】 将校、役人

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

riot 【名詞】 暴動、騒動、反乱、一揆、〔植物などの〕繁茂、お祭り騒ぎ、酒宴

riot 【自動詞】 暴動を起こす、暴動に加わる、放蕩する、享楽にふける、（植物などが）はびこる

scene 【名詞】 場面、光景

Ortega Caracas National Guard

In a statement (in Spanish) ...原文はこちら

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

government 【名詞】 政府、政治

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

office 【名詞】 事務所、仕事

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

public 【形容詞】 公共の、公開の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

statement 【名詞】 声明

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

"I do not recognize the ...原文はこちら

dare 【他動詞】 あえて～する、に立ち向かう

decision 【名詞】 決定、決心、結論

example 【名詞】 例、見本

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

oppose 【他動詞】 に反対する

recognize 【他動詞】 を認める、に見覚えがある

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

dismissal 【名詞】 1.解散、退去 2.罷免、免職、解雇 3.<法>(訴えの)却下、(上訴の)棄却

totalitarian

The supreme court, loyal to ...原文はこちら

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

loyal 【形容詞】 忠実な、誠実な

supreme 【形容詞】 最高の

Ms Ortega, who broke ranks ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

government 【名詞】 政府、政治

inauguration 【名詞】 就任（式）、発会、開会、開始、開店、開業、落成式

march 【名詞】 行進

oppose 【他動詞】 に反対する

rank 【名詞】 階層、階級、地位、身分、列、ならび

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Ortega

Tarek William Saab, a supporter ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

president 【名詞】 大統領、学長、社長

replacement 【名詞】 1.交代、返却、交換、取り換え、差し替え 2.交換品、代替品

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

swear 【自・他動詞】 誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

supporter 【名詞】 支持者

Tarek William Saab

Her removal was widely expected ...原文はこちら

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

decide 【他動詞】 を決意する、決める

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fact 【名詞】 事実、真実

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

widely 【名詞】 広く

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Mexico, Peru and Colombia have ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

Peru 【名詞】 〈国家〉ペルー

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

dismissal 【名詞】 1.解散、退去 2.罷免、免職、解雇 3.<法>(訴えの)却下、(上訴の)棄却

Colombia 【名詞】 <国家>コロンビア共和国、通称コロンビア、南アメリカ北西部に位置する共和制国家。東にベネズエラ、南東にブラジル、南にペルー、南西にエクアドル、北西にパナマと国境を接する

Peru and Colombia

Mr Maduro says the constituent ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

hardship 【名詞】 苦難

peace 【名詞】 平和、平穏

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

severe 【形容詞】 厳しい

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

constituent 【形容詞】 1.組成の、構成する、成分である 2.代議士選出の選挙権をもつ

But the opposition says it ...原文はこちら

cling 【自動詞】 くっつく、執着する、まつわりつく、染み着く

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

The new body has the ...原文はこちら

ability 【名詞】 能力

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

override 【動詞】 無視する、受け付けない、くつがえす、無効にする、優先する

parliament 【名詞】 議会、国会

rewrite 【動詞】 未定義

National Assembly

Julio Borges, speaker of the ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

country 【名詞】 国、田舎

hostage 【名詞】 人質

illegal 【形容詞】 違法な

institution 【名詞】 設立、制度、協会

mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

utter 【形容詞】 全くの

Ortega's undemocratic dictatorial Julio Borges National Assembly

Despite being oil-rich, Venezuela is ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

excess 【名詞】 超過、過度

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

inflation 【名詞】 膨張、〈経済〉インフレ、物価の騰貴

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

medicine 【名詞】 薬、医学

severe 【形容詞】 厳しい

shortage 【名詞】 不足

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

The resolution punishes the country ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

export 【他動詞】 を輸出する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

investment 【名詞】 投資

missile 【名詞】 ミサイル

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

resolution 【名詞】 決議、決定、解決