Chinese restaurant offers bra size discounts

discount 【他動詞】 割り引く

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

bra

A Chinese restaurant has come under fire for offering discounts to women depending on their bra size, it's reported.

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

discount 【他動詞】 割り引く

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

report 【自動詞】 報告する、報道する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

bra

According to the Qianjiang Evening Post, local people complained to the council after seeing posters advertising discounts for the Trendy Shrimp restaurant at a mall in Hangzhou, the main city of coastal Zhejiang province.

according to 【null】 ～によると

Zhejiang 【名詞】 〈地名〉浙江省（せっこうしょう）、中華人民共和国の行政区画の一つ、東シナ海に面し、省都は杭州

accord 【自動詞】 一致する

advertise 【他動詞】 を広告する

coastal 【形容詞】 沿岸の、海岸の

council 【名詞】 会議、議会

discount 【他動詞】 割り引く

local 【形容詞】 その地方の、地元の

main 【形容詞】 主な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る

province 【名詞】 国、地方

shrimp 【名詞】 1.エビ 2.〈俗語〉ちび

trendy 【形容詞】 流行の、粋な

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

mall Hangzhou Qianjiang Evening Post Trendy Shrimp

The company's adverts showed a line-up of cartoon women in their underwear with the slogan "The whole city is looking for BREASTS". It listed discounts for women depending on their cup size, with greater offers available to women with bigger busts.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

available 【他動詞】 利用できる

bust 【名詞】 1.胸像 2.上半身、 （特に 婦人の）胸部 3.胸囲

bust 【他動詞】 <口語> 1.～を破裂させる 2.～を破産［破滅］させる 3.～をだめにする

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

company 【名詞】 会社、仲間

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

discount 【他動詞】 割り引く

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー

underwear 【名詞】 下着

whole 【形容詞】 全部の、全体の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

One representative complaint said the posters were "vulgar advertising" and "discriminatory towards women".

advertise 【他動詞】 を広告する

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る

representative 【名詞】 代表者、代理人

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

vulgar 【形容詞】 下品な、大衆の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

discriminatory 【形容詞】 差別的な、識別力のある

The posters first appeared on ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

appear 【他動詞】 現れる

customer 【名詞】 顧客

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る

promotion 【名詞】 1.プロモーション、推進、促進、助成、宣伝、助長 2.昇進、昇格 3.進路、進展

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

shrimp 【名詞】 1.エビ 2.〈俗語〉ちび

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

strategy 【名詞】 戦略

trendy 【形容詞】 流行の、粋な

Trendy Shrimp Lan Shenggang

He reassured readers that customers ...原文はこちら

avoid 【他動詞】 を避ける

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

customer 【名詞】 顧客

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

discount 【他動詞】 割り引く

embarrassment 【名詞】 当惑、きまり悪い思い、バツの悪さ

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rather 【副詞】 むしろ、かなり

reader 【名詞】 読者、読本

reassure 【他動詞】 ～を元気づける、安心させる、再保証する、請け合う、気休めに言う

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

This is not the first ...原文はこちら

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

discount 【他動詞】 割り引く

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

overweight 【形容詞、名詞】 重量［体重］超過の、太り過ぎ（の）

overweight 【他動詞】 ～に荷を積み過ぎる、負担をかけ過ぎる

reward 【他動詞】 に報いる

thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な

thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Henan diners eatery Chongqing

Reporting by Kerry ...原文はこちら

report 【自動詞】 報告する、報道する

Kerry Allen

Next story: Saudi airport offers ...原文はこちら

Saudi 【名詞】 サウジ

maid 【名詞】 お手伝いさん、少女

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

story 【名詞】 物語、階

transportation 【形容詞】 輸送、輸送機関

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere

A Chinese restaurant has made ...原文はこちら

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

customer 【名詞】 顧客

discount 【他動詞】 割り引く

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

make 【動詞】 作る

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

bra

Reports and analysis from TV, ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

An instant guide to the ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

history 【名詞】 歴史、経歴

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

politics 【名詞】 政治、政治学

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Answering life’s questions through daily ...原文はこちら

daily 【形容詞】 毎日の

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

opinion 【名詞】 意見、世論