Thai granny completes university degree at 91

Thai 【名詞】 タイ

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

degree 【名詞】 程度、度、学位

university 【名詞】 大学

granny

A 91-year-old woman from Thailand who says it's "never too late to study" has completed her bachelor's degree after more than 10 years of work. She spoke to Watchiranont Thongtep of the BBC's Thai service.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Thai 【名詞】 タイ

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

degree 【名詞】 程度、度、学位

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

bachelor's Watchiranont Thongtep BBC's Thai

Kimlan Jinakul had always wanted to go to university but as a young girl simply did not have the opportunity.

opportunity 【名詞】 機会

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

university 【名詞】 大学

Kimlan Jinakul

But almost a lifetime later and after seeing most of her own children through university, she decided to enrol and on Wednesday finally picked up her degree.

decide 【他動詞】 を決意する、決める

degree 【名詞】 程度、度、学位

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間

own 【他動詞】 を所有する、を認める

university 【名詞】 大学

enrol

Kimlan originally comes from the Lampang province in the north of Thailand. She was a smart pupil and went to one of the best schools in her province.

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

province 【名詞】 国、地方

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

Kimlan Lampang

But moving on to university ...原文はこちら

Bangkok 【名詞】 〈地名〉バンコック、タイの首都

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

marry 【他動詞】 と結婚する

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

university 【名詞】 大学

"I have always, though, wanted ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

university 【名詞】 大学

Four of her five children ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

degree 【名詞】 程度、度、学位

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

master 【名詞】 1.主人、雇い主 2.家長

master 【動詞】 マスターする、極める

PhD

And it was her kids' ...原文はこちら

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

kid 【名詞】 子供、子やぎ

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

enrolled

When one of her daughters ...原文はこちら

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

decide 【他動詞】 を決意する、決める

university 【名詞】 大学

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Kimlan Sukhothai Thammathirat Open University

She was 72 when she ...原文はこちら

die 【動詞】 死ぬ

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

tragically 【副詞】 悲劇的に、悲惨に

enrolled Kimlan

When she was 85, she ...原文はこちら

degree 【名詞】 程度、度、学位

ecology 【名詞】 生態学、自然環境

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

live 【形容詞】 生きている、生の

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

enrolled Human Ecology

"After recovering from the loss ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

loss 【名詞】 失うこと、損害

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

sadness 【名詞】 悲しみ、悲しさ

soul 【名詞】 魂、精神

During her years of studying, ...原文はこちら

buddhist 【名詞】 仏教徒

daily 【形容詞】 毎日の

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

monk 【名詞】 修道士、修士、修道者、修道僧、僧、僧侶

routine 【名詞】 きまりきった仕事

routine 【名詞】 決まりきった、日常の

temple 【名詞】 寺院

alms

"It's never too late. My ...原文はこちら

awake 【形容詞】 目覚めて

awake 【自動詞】 目覚める

awake 【他動詞】 を～から目覚めさせる

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Kimlan

"This world never stops. There ...原文はこちら

prosper 【自動詞】 繁栄する

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

Asked about the secret to ...原文はこちら

ambition 【名詞】 野心

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

"When I told myself to ...原文はこちら

chapter 【名詞】 章

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

underlined memorise

"I was glad when I ...原文はこちら

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

re

So what's the plan now ...原文はこちら

degree 【名詞】 程度、度、学位

"I don't think anybody would ...原文はこちら

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

"I will just continue to ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

grandchild 【名詞】 孫

Pyongyang says plans that could ...原文はこちら

Pyongyang 【名詞】 平壌、北朝鮮の首都

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

missile 【名詞】 ミサイル

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Here are three reasons why ...原文はこちら

breath 【名詞】 息、一息、風のそよぎ

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

panic 【名詞】 恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】 うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

"It's never too late to ...原文はこちら

Thai 【名詞】 タイ

degree 【名詞】 程度、度、学位

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

quotIt's quot bachelor

What the president's tweets tell ...原文はこちら

belief 【名詞】 信念

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

To mark the 70th anniversary ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

anniversary 【名詞】 記念日

country 【名詞】 国、田舎

documentation 【名詞】 必要書類の収集、証拠書類提出、文書調査、文書化

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

independence 【名詞】 独立

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開