Indian woman 'boycotted' over support to Dalit farmer

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Dalit

An Indian woman in the southern state of Telangana says she is being "socially ostracised" because she supported a farmer from the Dalit (formerly untouchable) community.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

former 【形容詞】 昔の、以前の

social 【形容詞】 社交的な、社会の

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Telangana ostracised Dalit untouchable

Sama Indira, 50, from the upper caste Reddys, says her community association has imposed a fine of 5,000 rupees ($78; £60) on anyone who talks to her.

association 【名詞】 協会、合同、交際

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Reddys Sama Indira

Police said the dispute was about land she had leased to a Dalit farmer.

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

lease 【他動詞】 1.～を賃貸する、貸す 2.～を賃借する、借りる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Dalit

Caste-based discrimination continues to take place in parts of India.

India 【名詞】 〈地名〉インド

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

continue 【他動詞】 を続ける、続く

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

part 【名詞】 部分、役目、味方

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

The Indian caste system divides ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

system 【名詞】 組織、体系

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

hierarchical untouchable

For centuries caste determined every ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

basis 【名詞】 基礎

century 【名詞】 世紀

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

social 【形容詞】 社交的な、社会の

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Members of Ms Sama's family ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

acre 【名詞】 エーカー

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

lease 【他動詞】 1.～を賃貸する、貸す 2.～を賃借する、借りる

Dalit Members of Ms Sama's BBC Hindi's Imran Qureshi Koppaveli Lakshmi

They say the trouble started ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

object 【自動詞】 反対する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

piece 【名詞】 断片、一個、作品

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

property 【名詞】 財産、所有、特性

purchase 【他動詞】 を購入する

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Reddy Dalit

The Dalit family's entire crop ...原文はこちら

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

crop 【名詞】 農作物、収穫

destroy 【他動詞】 を破壊する

entire 【形容詞】 全体の、完全な

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

Dalit Koppaveli Sama

"The village Reddy association wanted ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

association 【名詞】 協会、合同、交際

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

cancel 【名詞】 取消し、キャンセル、使用中止

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

childhood 【名詞】 幼年期

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

lease 【名詞】 1.賃貸、賃貸契約書、賃貸借契約 2.人生で与えられた期間

lease 【他動詞】 1.～を賃貸する、貸す 2.～を賃借する、借りる

mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Reddy Lakshmi Sama BBC Hindi

The association members have refused ...原文はこちら

association 【名詞】 協会、合同、交際

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

"The Reddy association members felt ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

association 【名詞】 協会、合同、交際

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

intentional 【形容詞】 意図的な、故意による、計画的な

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

senior 【形容詞】 年長の、上級の

Reddy Sama C Madhavi

Police have registered three cases ...原文はこちら

association 【名詞】 協会、合同、交際

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

case 【名詞】 容器、場合、事件

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

design 【自動詞】 設計する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

include 【他動詞】 を含む

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

stringent 【形容詞】 （規則が）厳しい、強制的な、差し迫っている、切迫した、〈経済〉緊縮の、金詰まりの

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Reddy