Hong Kong activist Joshua Wong jailed for six months

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

activist 【名詞】 活動家、運動家

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

Joshua Wong

Hong Kong activist Joshua Wong has been jailed for six months for taking part in the 2014 pro-democracy protests.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

activist 【名詞】 活動家、運動家

democracy 【名詞】 民主主義

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

part 【名詞】 部分、役目、味方

pro-democracy 【名詞】 民主主義擁護者、民主化支持者

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

pro Joshua Wong

He was tried and found guilty of unlawful assembly last year, and sentenced to community service.

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

unlawful

But in an unusual move the Hong Kong government appealed the sentence, arguing it was too lenient.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

appeal 【他動詞】 訴える

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

government 【名詞】 政府、政治

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

lenient

The sentence means he cannot stand for local elections in the next five years. Two other student leaders, Nathan Law and Alex Chow, were also jailed.

election 【名詞】 選挙

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leader 【名詞】 リーダー、指導者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Nathan Law and Alex Chow

Law was sentenced to eight ...原文はこちら

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Chow

The BBC's Juliana Liu in ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

appeal 【他動詞】 訴える

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

decision 【名詞】 決定、決心、結論

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

political 【形容詞】 政治の

politics 【名詞】 政治、政治学

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

BBC's Juliana Liu in Hong Kong

But the Hong Kong government ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

basis 【名詞】 基礎

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deny 【他動詞】 を否定する

government 【名詞】 政府、政治

motive 【名詞】 動機

political 【形容詞】 政治の

Immediately after the sentence was ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

announce 【自動詞】 発表する、告げる

defiant 【形容詞】 反抗的な、挑戦的な、大胆な

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

message 【名詞】 伝言

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

series 【名詞】 シリーズ、連続

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Wong

Imprisoning us will not extinguish ...原文はこちら

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

extinguish 【他動詞】 (火・明かりを)消す、消滅させる、絶滅させる、断絶させる

imprison 【他動詞】 を投獄する

universal 【形容詞】 世界的な、世界共通の、一般的な、普遍的な、〈工学〉汎用の

universal 【名詞】 普遍的特性、一般概念

suffrage

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

joshuawongcf End of Twitter

They can silence protests, remove ...原文はこちら

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

lock 【他動詞】 に鍵をかける

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

silence 【名詞】 沈黙、静けさ

silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる

legislature Hongkongers

End of Twitter post 2 ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

joshuawongcf End of Twitter

You can lock up our ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

democracy 【名詞】 民主主義

lock 【他動詞】 に鍵をかける

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

End of Twitter post 3 ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

joshuawongcf End of Twitter

He ended his series of ...原文はこちら

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

end 【他動詞】 を終える、終わる

series 【名詞】 シリーズ、連続

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

The three activists were convicted ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

activist 【名詞】 活動家、運動家

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

unlawful

They were among a group ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

surround 【他動詞】 を取り囲む

courtyard

Their removal by police officers ...原文はこちら

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

officer 【名詞】 将校、役人

onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

public 【形容詞】 公共の、公開の

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

The activists initially received community ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

effective 【形容詞】 効果的な

election 【名詞】 選挙

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

initial 【形容詞】 最初の

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

previous 【形容詞】 前の、先の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

upcoming 【形容詞】 やがてやってくる、近づく、今度の

Anyone jailed for more than ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

election 【名詞】 選挙

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

disqualified

Mr Law was elected to ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

oath 【名詞】 宣誓

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

legislature disqualified improperly

Amnesty International called the Hong ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

activist 【名詞】 活動家、運動家

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

appeal 【他動詞】 訴える

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

expression 【名詞】 表現、表情

freedom 【名詞】 自由

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

vindictive Amnesty International

"The relentless and vindictive pursuit ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

leader 【名詞】 リーダー、指導者

political 【形容詞】 政治の

pursuit 【名詞】 1.追いかけ、追跡、追撃 2.追求、探求 3.従事、職業 4.趣味、気晴らし、レジャー

relentless 【名詞】 無慈悲な、容赦ない、過酷な

vague 【形容詞】 あいまいな、ぼんやりした

vindictive smacks payback Mabel Au

The justice department said in ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

basis 【名詞】 基礎

department 【名詞】 部門、局

freedom 【名詞】 自由

imply 【他動詞】 を暗に意味する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

motive 【名詞】 動機

part 【名詞】 部分、役目、味方

political 【形容詞】 政治の

prior 【形容詞】 先の、優先する

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

speech 【名詞】 演説、発言

statement 【名詞】 声明

It added that the activists ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

disorderly 【形容詞】 1.無秩序な、乱雑な 2.無法な、乱暴な 3.治安を乱す

intimidate 【他動詞】 1.〔暴力的な脅しで〕～を怖がらせる 2.～を威圧す

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liberty 【名詞】 自由

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

The usually low-profile chief White ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

cultivate 【動詞】 を耕す、を修養する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

movement 【名詞】 動き、運動

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

strategist 【名詞】 戦略を立案する人、戦略家

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

The BBC's Rupert Wingfield-Hayes examines ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Guam 【名詞】 <地名>グアム島、太平洋にあるマリアナ諸島南端の島。1898年の米西戦争からアメリカ合衆国の海外領土となった

BBC's Rupert Wingfield-Hayes