South Africa minister Mduduzi Manana resigns over assault claim

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

minister 【名詞】 大臣、牧師

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

Mduduzi Manana

A South African minister has resigned amid accusations he assaulted a woman in a nightclub earlier this month.

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

minister 【名詞】 大臣、牧師

nightclub 【名詞】 ナイトクラブ

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Deputy Education Minister Mduduzi Manana appeared in court last week to face the assault charge.

appear 【他動詞】 現れる

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

deputy 【名詞】 代理人、代理

education 【名詞】 教育、教養

face 【他動詞】 に直面する、向いている

minister 【名詞】 大臣、牧師

Deputy Education Minister Mduduzi Manana

He is accused of hitting the woman during an argument at the venue.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

argument 【名詞】 議論

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

venue 【名詞】 1.《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地 2.開催地、発生地、現場

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

On Saturday, a brief statement from President Jacob Zuma's office said he had accepted Mr Manana's resignation, and thanked him for "his contribution to the work of government".

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

government 【名詞】 政府、政治

office 【名詞】 事務所、仕事

president 【名詞】 大統領、学長、社長

resignation 【名詞】 辞任、辞職

statement 【名詞】 声明

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Zuma 【名詞】 1.ジェイコブ・ズマ(Jacob Zuma)、南アフリカ大統領（在職2009年～） 2.ズーマ、アメリカのゲームデベロッパーであるPopCap Gamesが2003年にリリースしたパズルゲーム

Manana's Jacob Zuma's

Mr Manana has previously apologised ...原文はこちら

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

previous 【形容詞】 前の、先の

provoke 【他動詞】 を怒らせる

restraint 【名詞】 自制、制限、拘束、監禁、妨げ、抑制

shameful 【名詞】 恥ずべき、下品な

Manana

His political party, the African ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

resignation 【名詞】 辞任、辞職

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

welcome 【他動詞】 を歓迎する

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

African National Congress

When the allegations first emerged, ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

emerge 【他動詞】 現れる

shame 【名詞】 恥、残念なこと

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

ANC 【短縮形】 <略>アフリカ民族会議(African National Congressの略）、南アフリカ共和国の政党。現在の議長は、ジェイコブ・ズマ（第13代)

The allegations caused widespread outrage ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

uncommon 【形容詞】 珍しい、めったに見られない、まれな 素晴らしい、卓越した

During his initial court hearing, ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

entrance 【名詞】 入口、入ること

initial 【形容詞】 最初の

permit 【動詞】 を許す

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

courtroom

But Police Minister Fikile Mbalula ...原文はこちら

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

minister 【名詞】 大臣、牧師

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

special 【形容詞】 特別の、専門の

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Manana Police Minister Fikile Mbalula

"The deputy minister will not ...原文はこちら

deputy 【名詞】 代理人、代理

face 【他動詞】 に直面する、向いている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

fully 【名詞】 十分に

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minister 【名詞】 大臣、牧師

special 【形容詞】 特別の、専門の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

wrath 【名詞】 激怒、怒り、天罰、復讐

He was released on bail ...原文はこちら

bail 【名詞】 保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】 ～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

pend 【動詞】 未決のままである、未解決のままである

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

The focus switches to Younes ...原文はこちら

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Younes Abouyaaqoub Las Ramblas

Why the idea that Muslims ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

modern 【形容詞】 現代の、最新の

nation 【名詞】 国家、国民、民族

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Muslims and Hindus