Triple talaq: How Indian Muslim women fought, and won, the divorce battle

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

talaq Indian Muslim

The Indian Supreme Court has ruled that the controversial practice of instant divorce in Islam is unconstitutional. It is being hailed as a huge victory by rights activists. But the battle was not easy, as the BBC's Geeta Pandey in Delhi explains.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

activist 【名詞】 活動家、運動家

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】 最高の

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

victory 【名詞】 勝利

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Indian Supreme Court BBC's Geeta Pandey in Delhi

Over the years, Muslim women in India have complained of living in perpetual fear of being thrown out of their matrimonial homes in a matter of seconds because a Muslim man, if he chooses, can end years of marriage just by saying the word "talaq" (divorce) three times.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

marriage 【名詞】 結婚

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

perpetual 【形容詞】 永久的な、絶え間のない

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

matrimonial talaq

A campaign to end the practice of unilateral instant "triple talaq" began in India several decades ago.

India 【名詞】 〈地名〉インド

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

decade 【名詞】 10年間

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

several 【形容詞】 数個の

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

unilateral 【形容詞】 一方的な、片側だけの、一方の

talaq

But it picked up steam last year when a 35-year-old mother-of-two approached the Supreme Court seeking justice.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

steam 【名詞】 蒸気

supreme 【形容詞】 最高の

Shayara Bano's petition, filed in ...原文はこちら

divorce 【他動詞】 を離婚する

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

medical 【形容詞】 医学の

northern 【形容詞】 北の

petition 【名詞】 嘆願、陳情

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Uttarakhand talaqnama Shayara Bano's

Her attempts to reach her ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

attempt 【他動詞】 を試みる

deny 【他動詞】 を否定する

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

unsuccessful 【名詞】 不成功の

Allahabad

In her petition, she demanded ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

demand 【他動詞】 を要求する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

petition 【名詞】 嘆願、陳情

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

chattels

She also asked the court ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

consummate 【他動詞】 ～を完成させる、達成する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

divorce 【他動詞】 を離婚する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

marriage 【名詞】 結婚

marry 【他動詞】 と結婚する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

outlaw 【名詞】 無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】 ～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

polygamy 【名詞】 1.複数の配偶者を持っていること、またはそれを許す制度、複婚 2.<植物>雌雄混株（雄花と雌花が同一株にある、または両性花と雄花かつ・または雌花が同一株にある株）

halala Muslims in India

These practices were "illegal, unconstitutional, ...原文はこちら

gender 【名詞】 性、性の差

illegal 【形容詞】 違法な

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

modern 【形容詞】 現代の、最新の

principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

discriminatory 【形容詞】 差別的な、識別力のある

Islamic scholars say the Koran ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

reconciliation 【名詞】 和解、仲直り、調停、融和

reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え

scholar 【名詞】 学者

spell 【名詞】 1.一続き、しばらくの間 2.一続きの仕事、仕事の交替

spell 【名詞】 呪文

spell 【他動詞】 〜をつづる

spread 【他動詞】 広がる、広げる

Koran 【名詞】 コーラン、イスラム教の聖典

But for centuries now, the ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

century 【名詞】 世紀

clergy 【名詞】 聖職者、僧侶、牧師

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

talaq Talaq-e-Bidat

Bidat is the Persian word ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

sin 【形容詞】 (道徳・宗教上の)罪

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Bidat Persian talaq talaq talaq

Campaigners say modern technology has ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

dump 【名詞】 1.ゴミの山、ゴミ捨て場、ゴミ集積場 2.軍需品集積場 3.汚い場所、汚い家、汚いホテル 4.〈コンピュータ〉メモリダンプ

dump 【自・他動詞】 1.ドサッと落ちる 2.～を（中身を）放出する［ドサッとあける］、～を投げ捨てる、投げおろす、ドサッと降ろす、置きざりにする 3.～を取り除く、厄介払いする、排除する 4.～を首にする

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

make 【動詞】 作る

modern 【形容詞】 現代の、最新の

phone 【名詞】 電話

technology 【名詞】 科学技術

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

email 【名詞】 電子メール

unscrupulous

There have also been instances ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

instance 【名詞】 例、場合

purpose 【名詞】 目的、目標

used 【形容詞】 使い古した、中古の

WhatsApp 【null】 アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Skype

The unilateral, instantaneous triple talaq ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

include 【他動詞】 を含む

mention 【他動詞】 に言及する

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

unilateral 【形容詞】 一方的な、片側だけの、一方の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Koran 【名詞】 コーラン、イスラム教の聖典

instantaneous talaq Sharia Pakistan and Bangladesh

Over the years, many Muslim ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

different 【名詞】 違った、さまざまの

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

talaq Shayara Bano's

"This was the first time ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

lawyer 【名詞】 弁護士

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Balaji Srinivasan

Guaranteed by the constitution, these ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

alter 【他動詞】 を変える

citizen 【名詞】 市民

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

democracy 【名詞】 民主主義

guarantee 【他動詞】 を保証する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

backbone redress

"The clergy told her 'you ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

alright 【形容詞】 大丈夫な、結構な、問題ない

clergy 【名詞】 聖職者、僧侶、牧師

faith 【名詞】 信頼、信仰

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

So in India

"So Shayara Bano approached the ...原文はこちら

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

case 【名詞】 容器、場合、事件

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

equality 【名詞】 平等

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Srinivasan So Shayara Bano

"I wonder why no-one thought ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

What also helped was the ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

movement 【名詞】 動き、運動

vocal 【形容詞】 1.声の、音声の 2.声楽の 3.声を発する 4.発言力がある

vocal 【名詞】 〔ポピュラー音楽の〕ボーカル

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Mahila Andolan BMMA Bharatiya Muslim Mahila Andolan Indian Muslim Women's

"It's nothing but patriarchy masquerading ...原文はこちら

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

religion 【名詞】 宗教、信仰

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

patriarchy masquerading BMMA Allah Zakia Soman

In 2007, the organisation started ...原文はこちら

compile 【自・他動詞】 1.〈コンピュータ〉〔ソースコードなどが〕コンパイルできる 2.蓄積する 3.〔資料などを〕集める 4.〔資料をまとめて書物を〕編集する 5.〈コンピュータ〉〔ソースコードを〕コンパイルする、機械語に翻訳する

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

polygamy 【名詞】 1.複数の配偶者を持っていること、またはそれを許す制度、複婚 2.<植物>雌雄混株（雄花と雌花が同一株にある、または両性花と雄花かつ・または雌花が同一株にある株）

"We did a survey of ...原文はこちら

divorce 【他動詞】 を離婚する

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

talaq Soman

The organisation released a report ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

report 【自動詞】 報告する、報道する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

chronicling destitute

In December 2012, they held ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

country 【名詞】 国、田舎

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

public 【形容詞】 公共の、公開の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

They wrote letters to the ...原文はこちら

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

development 【名詞】 発達、成長、開発

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minister 【名詞】 大臣、牧師

minority 【名詞】 少数派

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

minster

They collected 50,000 signatures, calling ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

signature 【名詞】 署名

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

talaq

Two months after Shayara Bano's ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

include 【他動詞】 を含む

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

petition 【名詞】 嘆願、陳情

supreme 【形容詞】 最高の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

BMMA writs Shayara Bano's Aafreen Rahman

The cases were clubbed together ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Zoroastrian 【形容詞、名詞】 ゾロアスター教徒、ゾロアスター教の、ゾロアスターの

case 【名詞】 容器、場合、事件

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

faith 【名詞】 信頼、信仰

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

make 【動詞】 作る

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

clubbed multi Sikh

The bench, headed by Chief ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

side 【名詞】 側、側面、脇腹

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Chief Justice JS Khehar

The influential All India Muslim ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

faith 【名詞】 信頼、信仰

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

oppose 【他動詞】 に反対する

personal 【形容詞】 個人の

sinful 【形容詞】 1.罪深い 2.とんでもない

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

talaq All India Muslim Personal Law Board

If men were unable to ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

illegal 【形容詞】 違法な

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

unable 【名詞】 ～できない

Its lawyers also said that ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

agenda 【名詞】 検討課題、議題、会議事項、協議事項

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

government 【名詞】 政府、政治

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】 弁護士

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

personal 【形容詞】 個人の

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

India's Bharatiya Janata Party

The board promised that it ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

collective 【名詞】 共同体、集合体

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

discourage 【他動詞】 を落胆させる、思いとどまらせる

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

lawyer 【名詞】 弁護士

oppose 【他動詞】 に反対する

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

represent 【動詞】 を表す、を代表する

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

petitioners Indira Jaising Bebaak Collective

"One illegality over another, social ...原文はこちら

boycott 【名詞】 ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

illegal 【形容詞】 違法な

social 【形容詞】 社交的な、社会の

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

illegality talaq Jaising patriarchy

Accusations of misogyny and injustice ...原文はこちら

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

injustice 【名詞】 不公平、不正（行為）、不法（行為）、不当（行為）

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

repeatedly 【副詞】 繰り返し

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

theology 【名詞】 〔特にキリスト教の〕神学、神学理論

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

misogyny

"You pray in the mosque ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

mosque 【名詞】 モスク

part 【名詞】 部分、役目、味方

sin 【形容詞】 (道徳・宗教上の)罪

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

talaq integral Chief Justice Khehar

Justice Kurian Joseph added: "Can ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

found 【他動詞】 を設立する

god 【名詞】 神

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

sinful 【形容詞】 1.罪深い 2.とんでもない

validated Justice Kurian Joseph

In the end, the court ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

argument 【名詞】 議論

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

custom 【形容詞】 あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

With Tuesday's order, India finally ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

illegal 【形容詞】 違法な

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

sinful 【形容詞】 1.罪深い 2.とんでもない

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

With Tuesday's