The push to save Mumbai's colonial-era water fountains

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

era 【名詞】 時代

Metallic sheets barricade the approximately 15ft (4.5m) drinking water fountain (pyaav) outside the postal headquarters in south Mumbai. Dozens of pigeons are jostling in the small courtyard-like space in front of it as the rain pelts down.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

approximate 【形容詞】 近似の、おおよその

approximately 【副詞】 おおよそ、約

barricade 【名詞】 1.防塞、バリケード 2.障害物

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

dozen 【名詞】 ダース

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く

jostle 【他動詞】 ～を乱暴に押す、ひじで突く、押して動かす、押しのける

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

metallic 【形容詞】 金属の、金属製の、金属のような

pelt 【名詞】 強打、急いで動くこと、急ぎ足、動物の剥いだ皮

pelt 【動詞】 土砂降りになる、急いで動く、～を投げる、皮を剥ぐ

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

pyaav postal pigeons courtyard

Rahul Chemburkar points to the uneven ground where they have been trying to excavate to the original level of the structure. The mini minaret-topped fountain, known as Kothari Pyau, is currently being restored and the stone face cleaned.

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

face 【他動詞】 に直面する、向いている

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

structure 【名詞】 構造、建物

uneven 【形容詞】 平らでない、でこぼこの、起伏のある

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

excavate mini minaret Rahul Chemburkar Kothari Pyau

"It had been encroached and had lost its identity," says Mr Chemburkar, whose architecture firm Vaastu Vidhaan Projects is working on a number of heritage projects. "Working on it was like an archaeological exercise. And when something gets revealed, a small part of history gets unravelled."

archaeological 【形容詞】 考古学の

architecture 【名詞】 建築学、建築

exercise 【名詞】 運動、練習

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

heritage 【名詞】 遺産

history 【名詞】 歴史、経歴

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

part 【名詞】 部分、役目、味方

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

encroached Chemburkar unravelled Vaastu Vidhaan Projects

Mr Chemburkar is on a mission to further reveal parts of the city's history. Last year he set up the Mumbai Pyaav Project, an initiative to draw attention to the legacy of the city's water fountains - not just as heritage items but also as socio-cultural artefacts representing a certain way of life.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

artefact 【名詞】 1.人工物、美術工芸品 2.文化遺産

attention 【名詞】 注意

certain 【形容詞】 確かな、ある…

cultural 【形容詞】 文化的な

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

heritage 【名詞】 遺産

history 【名詞】 歴史、経歴

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

part 【名詞】 部分、役目、味方

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

represent 【動詞】 を表す、を代表する

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

Chemburkar socio Mumbai Pyaav Project

"They were built not merely ...原文はこちら

aesthetic 【形容詞】 美的な

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

merely 【名詞】 ただ単に

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

revive 【他動詞】 生き返る

utility 【名詞】 役に立つこと

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

conserved

Mr Chemburkar has also worked ...原文はこちら

pipeline 【名詞】 1.輸送管路、パイプライン、水圧管路 2.流通経路

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

restoration 【名詞】 1.復元、復旧、回復、修復、復興 2.修復工事、修復技法 3.返還、返却

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Chemburkar

There are at least 50 ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

destroy 【他動詞】 を破壊する

era 【名詞】 時代

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

least 【形容詞】 最小の

neglect 【他動詞】 を無視する、を怠る

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

public 【形容詞】 公共の、公開の

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

tram

Mumbai is best known for ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

era 【名詞】 時代

example 【名詞】 例、見本

fare 【自動詞】 やっていく、（事が）運ぶ、行く

include 【他動詞】 を含む

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

structure 【名詞】 構造、建物

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

university 【名詞】 大学

urban 【形容詞】 都会の

impressive 【形容詞】 1.印象的な、強い印象を与える、感動的な

neo-Gothic terminus lovingly Gothic and Indo-Saracenic Chhatrapati Shivaji

"These are smaller pieces in ...原文はこちら

architect 【名詞】 1.建築家 2.設計者、企画者

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

everyday 【形容詞】 毎日の、日常の

piece 【名詞】 断片、一個、作品

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

structure 【名詞】 構造、建物

Vikas Dilawari

Mr Dilawari is also at ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

crowd 【他動詞】 群がる

example 【名詞】 例、見本

forefront 【名詞】 最前部、最前線、第一線、

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

heritage 【名詞】 遺産

iconic 【形容詞】 像の、肖像の、聖像の、因習的な、象徴的な

intersection 【名詞】 1.交差点 2.交差すること 3.<数学>共通集合、交わり、共通部分、交点

rehabilitate 【自・他動詞】 1.更生する、社会復帰する 2.〈身障者、負傷者、犯罪者などを〉～を社会復帰させる、～にリハビリテーションを施す 3.～の地位［権利］を回復する 4.～を元の状態に戻す、修復する

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

structure 【名詞】 構造、建物

Dilawari precinct Flora Fountain

"Fountains were located at road ...原文はこちら

architecture 【名詞】 建築学、建築

celebrate 【動詞】 を祝う

century 【名詞】 世紀

junction 【名詞】 1.接合、連接、連絡 2.接合点、合流点、交差点 3.連絡駅

locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く

part 【名詞】 部分、役目、味方

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

mid 【形容詞】 (場所や時間が)中央の、中部の，中間の、中ごろの

scape Dilawari hygienic sourced

Flora Fountain was positioned here ...原文はこちら

development 【名詞】 発達、成長、開発

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

urban 【形容詞】 都会の

fort Dilawari craze Flora Fountain

With restoration drawing to a ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

nearby 【形容詞】 近くの

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

restoration 【名詞】 1.復元、復旧、回復、修復、復興 2.修復工事、修復技法 3.返還、返却

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

unveil 【動詞】 ～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

drawing 【名詞】 スケッチ、線を引くこと、素描、描画 図面、製図

Dilawari functional Mulji Jetha

"Cracking the water engineering was ...原文はこちら

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

error 【名詞】 誤り、過失

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

trial 【名詞】 試み、裁判

Cracking cracking Rubik's cube Dilawari

Over the past few years, ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

attention 【名詞】 注意

heritage 【名詞】 遺産

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

rehabilitation 【名詞】 リハビリテーション、リハビリ

several 【形容詞】 数個の

Built with funding from wealthy ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

available 【他動詞】 利用できる

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】 平らで広い部分

century 【名詞】 世紀

citizen 【名詞】 市民

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

monumental philanthropy piped

The ornamental fountains were usually ...原文はこちら

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる

different 【名詞】 違った、さまざまの

element 【名詞】 要素、元素

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

surplus 【形容詞】 余った

surplus 【名詞】 余剰、残り、余り、超過分

tray 【名詞】 盆

upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

ornamental tiered spouts trough dome finial figurine

The Mulji fountain was restored ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

association 【名詞】 協会、合同、交際

citizen 【名詞】 市民

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く

nearby 【形容詞】 近くの

restoration 【名詞】 1.復元、復旧、回復、修復、復興 2.修復工事、修復技法 3.返還、返却

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

Mulji adjacent Kala Ghoda Association Horniman Circle

"We can't allow our built ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

association 【名詞】 協会、合同、交際

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

district 【名詞】 地区、地方

found 【他動詞】 を設立する

heritage 【名詞】 遺産

intention 【名詞】 意図、意思

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

chairperson Maneck Davar

Though many of these projects ...原文はこちら

citizen 【名詞】 市民

civic 【形容詞】 市民の、都市の、市の

engagement 【名詞】 1.約束、婚約（期間）、雇用、契約 2.取り組み、関与、業務提携 3.交戦（期間）

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

initiate 【他動詞】 1.～を〔重要なことを〕始める、開始する 2.～を〔新しいことを人に〕教える、手ほどきする 3.〔人を～に〕入会させる

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

proactive 【形容詞】 前向きな、積極的な、率先してやる、革新的な

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

public 【形容詞】 公共の、公開の

revive 【他動詞】 生き返る

Another of Mr Chemburkar's Keshavji Naik

Mr Chemburkar recalls getting a ...原文はこちら

alert 【形容詞】 油断のない、警戒した

alert 【名詞】 警戒警報、警戒態勢

alert 【他動詞】 警告する、警戒態勢をとらせる

avert 【他動詞】 1.〔考え・目などを〕そむける、そらす 2.〔危険、打撃を〕避ける

citizen 【名詞】 市民

impend 【自動詞】 〔危険などが〕差し迫る

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

Chemburkar demolition

He has also submitted a ...原文はこちら

civic 【形容詞】 市民の、都市の、市の

dispense 【他動詞】 を分配する

exist 【自動詞】 存在する

function 【名詞】 機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

glory 【名詞】 栄光

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

map 【自・他動詞】 位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

monument 【名詞】 記念碑、記念物

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

piece 【名詞】 断片、一個、作品

purpose 【名詞】 目的、目標

recommendation 【名詞】 推奨

report 【自動詞】 報告する、報道する

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

revive 【他動詞】 生き返る

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

tourist 【名詞】 観光客

usable 【形容詞】 使える、使用可能な

attraction 【名詞】 1.引き付けること、誘引 2.人を引き付ける催しや施設

Younes Abouyaaqoub, wearing a fake ...原文はこちら

explosive 【形容詞】 爆発性の、強烈な、爆発的な

explosive 【名詞】 爆発物、火薬

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

tip 【名詞】 ヒント、情報、内報、秘密情報、機密情報、垂れ込み、助言、忠告

tip 【名詞】 傾けること、ひっくり返ること、傾き、傾斜、勾配

tip 【名詞】 先、先端、頂上、頂点

tip 【自・他動詞】 傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】 ～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】 ～を先につける

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

cornered Younes Abouyaaqoub