The child's maths lesson video that is outraging India

India 【名詞】 〈地名〉インド

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

A few days ago a school friend sent me a very disturbing video on WhatsApp of a three-year-old being taught maths at home.

disturb 【他動詞】 をかき乱す、を妨害する

WhatsApp 【null】 アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

The tutor, whose face cannot be seen, appears to be a family member - she's either the child's mother or aunt or another relative.

appear 【他動詞】 現れる

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

face 【他動詞】 に直面する、向いている

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

relative 【名詞】 親戚

tutor

She's teaching the child to recognise numbers from one to five.

recognise 【動詞】 気づく、認知する

Tears streaming down her face, the little girl is seen begging with her tutor to spare her, show a bit of leniency, "teach with a bit of love".

beg 【動詞】 を請う、を頼む

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】 に直面する、向いている

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

tear 【動詞】 を引き裂く

tutor leniency

At one point, frustration takes ...原文はこちら

ache 【自動詞】 痛む

clench 【自・他動詞】 1.〔手・歯・腹などが〕ギュッと締まる 2.～をギュッと締め付ける、（こぶし）～を握り締める、（歯）～をを食いしばる 3.～をしっかりつかむ

continue 【他動詞】 を続ける、続く

frustration 【名詞】 欲求不満、挫折

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

sob 【動詞】 すすり泣く

The video ends with her ...原文はこちら

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる

In many countries, if a ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

case 【名詞】 容器、場合、事件

country 【名詞】 国、田舎

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

cruelty

Abusing and hitting children is ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

crime 【名詞】 犯罪

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

part 【名詞】 部分、役目、味方

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

corporal disciplining

Many middle class Indian parents ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

believe 【他動詞】 を信じる

education 【名詞】 教育、教養

importance 【名詞】 重要(性)

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

tremendous 【名詞】 とてつもなく大きい

In India, where WhatsApp has ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

badly 【名詞】 悪く、ひどく

make 【動詞】 作る

million 【形容詞】 百万の

site 【名詞】 用地

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spread 【他動詞】 広がる、広げる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

user 【名詞】 使用者

WhatsApp 【null】 アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Virat Kohli, the captain of ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

India 【名詞】 〈地名〉インド

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

mate 【名詞】 仲間、片方、友達、連れ合い、歯車、助手、航海士、配偶者

mate 【名詞】 マテ茶、〈樹木〉マテ、モチノキ科の常緑樹。葉をマテ茶に利用

mate 【自・他動詞】 交尾する、仲間になる、結婚する、一致する、対になる動物を）～とつがわせる、～と結婚させる、一致させる

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

several 【形容詞】 数個の

team 【自動詞】 チームを組む

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

cricket 【名詞】 1.<昆虫>コウロギ 2.<スポーツ>クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Virat Kohli Twitter and Instagram

"The fact that the pain ...原文はこちら

compassion 【名詞】 哀れみ、同情

dimension 【名詞】 次元、大きさ、寸法

fact 【名詞】 事実、真実

ignore 【他動詞】 を無視する

intimidate 【他動詞】 1.〔暴力的な脅しで〕～を怖がらせる 2.～を威圧す

make 【動詞】 作る

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pain 【名詞】 痛み、苦痛

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

sadden 【他動詞】 〔人を〕～を悲しませる

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

total 【形容詞】 全体の、完全な

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

ego hurtful Kohli

Cricketer Shikhar Dhawan wrote that ...原文はこちら

disturb 【他動詞】 をかき乱す、を妨害する

Cricketer Shikhar Dhawan

For several days, the identity ...原文はこちら

compose 【他動詞】 を構成する、作曲する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

niece 【名詞】 めい

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

report 【自動詞】 報告する、報道する

several 【形容詞】 数個の

Bollywood 【名詞】 ボリウッド、インド・ムンバイの映画産業全般につけられた俗称

Toshi Sabri's

In an interview with the ...原文はこちら

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

make 【動詞】 作る

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

WhatsApp 【null】 アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Sabri Hindustan Times

"Virat Kohli and Shikhar Dhawan ...原文はこちら

minute 【形容詞】 微小の、精密な

nature 【名詞】 自然、性質

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

scold 【他動詞】 をしかる

Virat Kohli and Shikhar Dhawan

He said the video was ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

dear 【他動詞】 親愛なる、かわいい、高価な

make 【動詞】 作る

stubborn 【形容詞】 頑固な、断固とした

Experts, however, insist this is ...原文はこちら

abusive 【形容詞】 口汚い

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

country 【名詞】 国、田舎

crime 【名詞】 犯罪

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Psychiatrist Achal Bhagat says he ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

harm 【他動詞】 を傷つける

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

permanent 【形容詞】 永久の

psychiatrist 【名詞】 精神科医

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

Psychiatrist Achal Bhagat

"It can result in the ...原文はこちら

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

cautious 【形容詞】 用心深い

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

make 【動詞】 作る

mistrust 【名詞】 不信、疑惑、疑念、疑義

mistrust 【自・他動詞】 1.疑い［疑惑・不信感］を抱く［持つ］ 2.～と推測する、～ではないかと思う

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

mistreating impulsive

Also, he says, focusing on ...原文はこちら

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

limitation 【名詞】 制限、極限、提出期限

"This is likely to be ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

damage 【他動詞】 に損害を与える

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

The Supreme Court ruling has ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

government 【名詞】 政府、政治

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

supreme 【形容詞】 最高の

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

biometric

Shaun Davidson tunnelled out of ...原文はこちら

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

tunnelled Bali taunting Shaun Davidson

Indian cricketers are among those ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

report 【自動詞】 報告する、報道する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

cricketers BBC's Geeta Pandey

Cambodia's free press fears silencing ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

embolden 【他動詞】 励ます、つけあがらせる

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる

Cambodia 【名詞】 <国家>カンボジア王国、通称カンボジアは、東南アジアのインドシナ半島南部の立憲君主制国家

Hun Sen

The fate of former PM ...原文はこちら

Yingluck Shinawatra 【名詞】 インラック・シナワット、タイ王国首相、2011年8月～在任

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

fate 【名詞】 運命

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

trial 【名詞】 試み、裁判

PM Yingluck Shinawatra