India rape victim, 13, seeks court approval for abortion

India 【名詞】 〈地名〉インド

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The parents of a pregnant 13-year-old rape victim from the Indian city of Mumbai have gone to the Supreme Court seeking permission to abort her baby.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

permission 【名詞】 許可

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

supreme 【形容詞】 最高の

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する

abort 【名詞】 1.(ロケット打ち上げなどの)中止 2.(機械やシステムでトラブル等の発生で)運転中止、動作中止すること、アボート

The girl is 30 weeks pregnant. Indian law allows terminations after 20 weeks only if the mother's life is in danger.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

danger 【名詞】 危険

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

terminations

The pregnancy was discovered after her parents took her to a doctor to seek treatment for obesity.

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

obesity 【名詞】 肥満

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

The girl alleges she was raped by her father's colleague, who has been arrested.

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

arrest 【他動詞】 を逮捕する

colleague 【名詞】 同僚

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Her case comes just days ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

case 【名詞】 容器、場合、事件

northern 【形容詞】 北の

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Chandigarh

Her plight made global headlines ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

make 【動詞】 作る

plight 【名詞】 誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】 誓約する、誓う、婚約する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

In May, a similar case ...原文はこちら

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】 容器、場合、事件

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

northern 【形容詞】 北の

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

report 【自動詞】 報告する、報道する

abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する

abort 【名詞】 1.(ロケット打ち上げなどの)中止 2.(機械やシステムでトラブル等の発生で)運転中止、動作中止すること、アボート

Haryana stepfather

The BBC's Geeta Pandey in ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

alarm 【他動詞】 を心配させる

believe 【他動詞】 を信じる

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】 容器、場合、事件

deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】 報告する、報道する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

BBC's Geeta Pandey in Delhi

These three cases made the ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

aware 【形容詞】 気づいて

case 【名詞】 容器、場合、事件

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

imagine 【他動詞】 を想像する

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

make 【動詞】 作る

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

This is exactly what happened ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dr 【略語】 ＝Doctor

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

case 【名詞】 容器、場合、事件

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

gynaecologist Nikhil Datar

"She was brought to me ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

inform 【他動詞】 に知らせる

medical 【形容詞】 医学の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

thyroid

Unlike the 10-year-old girl who ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

believe 【他動詞】 を信じる

bulge 【名詞】 1.出っ張り、膨らみ、膨れ、隆起 2.戦線の突出部 3.〔価格などの〕暴騰 4.〈俗〉（胸や腹や尻などの）ぜい肉、脂肪 5.男性の股間の膨らみ、男性器

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

fully 【名詞】 十分に

make 【動詞】 作る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

stomach 【名詞】 胃、腹

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った

bulge 【自動詞】 1.膨れ上がる、膨れる、出っ張る

bulge 【名詞】 1.丸く出っ張った部分、出っ張り、膨らみ 2.(数・量の)一時的増加、(売上高・価格の)急増・急騰・膨張

Dr Datar says he has ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Datar

"Her pelvis is not fully ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

fully 【名詞】 十分に

mental 【形容詞】 心の、精神の

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

trauma 【名詞】 トラウマ

abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する

abort 【名詞】 1.(ロケット打ち上げなどの)中止 2.(機械やシステムでトラブル等の発生で)運転中止、動作中止すること、アボート

pelvis

"There are definite risks to ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

definite troublesome

Sneha Mukherjee, a lawyer with ...原文はこちら

on behalf of 【副詞】 ～のために

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】 希望に満ちた人、候補者、希望者

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】 弁護士

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

petition 【名詞】 嘆願、陳情

HRLN Sneha Mukherjee Human Rights Law Network

"The courts also have to ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

make 【動詞】 作る

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

Sources: Indian government, ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Unicef 【名詞】 国際連合児童基金

government 【名詞】 政府、政治

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因