Why this 'unusual love story' has been taken off air in India

India 【名詞】 〈地名〉インド

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

story 【名詞】 物語、階

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

A TV show which depicted a bizarre love story between a nine-year-old boy and an 18-year-old woman has been pulled off air following criticism that it promoted child marriage and was regressive. The BBC's Geeta Pandey in Delhi explains why the show outraged some Indians.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

bizarre 【形容詞】 奇妙な、とっぴな、奇抜な、奇想天外な

criticism 【名詞】 批評

depict 【他動詞】 を叙述する、を描写する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

marriage 【名詞】 結婚

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

story 【名詞】 物語、階

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Indians 【名詞】 インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

regressive BBC's Geeta Pandey in Delhi

In a statement on Tuesday, Sony Entertainment Television said they were cancelling the controversial daily soap Pehredaar Piya Ki (Husband's Guard).

Sony 【名詞】 〈企業〉ソニー

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

daily 【形容詞】 毎日の

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

statement 【名詞】 声明

Sony Entertainment Television Pehredaar Piya Ki

The channel did not give any reasons why it was being taken off air, but the show, launched in mid-July, had attracted a lot of negative attention right from the beginning for the "unusual" love story at its centre.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

attention 【名詞】 注意

attract 【他動詞】 を引き付ける

centre 【名詞】 〈英国〉=center

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

story 【名詞】 物語、階

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

The show's troubles began when Jai Ho Foundation, a Mumbai-based non-governmental organisation, petitioned authorities, demanding "an immediate ban" on it, describing it as "indecent" and "unfit for children". It also prompted a lot of social media outrage in a country where child marriage is still rampant.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

country 【名詞】 国、田舎

demand 【他動詞】 を要求する

describe 【他動詞】 を描写する

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

governmental 【形容詞】 政府の、政治上の、国営の

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

marriage 【名詞】 結婚

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

rampant 【形容詞】 1.〔恐ろしいほどに〕まん延した、広がった、はびこった 2.凶暴な、乱暴な

social 【形容詞】 社交的な、社会の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

unfit 【形容詞】 1.健康でない、不調な 2.不適格な、不向きの

unfit 【他動詞】 ～に不向きにする、不適格にする

non petitioned indecent Jai Ho Foundation

It opens with chubby-cheeked Prince ...原文はこちら

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

royal 【形容詞】 王室の、王の

scion 【名詞】 〔植物の〕接ぎ穂、若枝

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

chubby-cheeked Diya Prince Ratan Kunwar

He follows her around, taking ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

cheek 【名詞】 ほお

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

humour 【名詞】 〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】 〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

marriage 【名詞】 結婚

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

cockroach peck

She also saves his life ...原文はこちら

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

proclaim 【他動詞】 を宣言する、を明示する

slip 【名詞】 滑ること、滑り、スリップ、誤り、ちょっとした間違い、空転、失脚

slip 【自・他動詞】 滑る、（売上げ・景気など）下がる、飛びつく、間違う、～を滑らせる、～をするっと着る

accidently

Her promise is music to ...原文はこちら

evil 【形容詞】 邪悪な

evil 【名詞】 悪、害悪

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

paranoid 【形容詞】 1.<医学>偏執症（患者）の 2.偏執性の、被害妄想の［を持った］、こだわり過ぎの

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

relative 【名詞】 親戚

Their paranoia is not without ...原文はこちら

evil 【形容詞】 邪悪な

evil 【名詞】 悪、害悪

injure 【他動詞】 を傷つける

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

palace 【名詞】 宮殿

paranoia 【名詞】 偏執症、パラノイア、妄想症

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

relative 【名詞】 親戚

intrigue Ratan's grievously

On his death bed, he ...原文はこちら

death 【名詞】 死

extract 【名詞】 抽出物、エキス

extract 【他動詞】 を抜き取る

marry 【他動詞】 と結婚する

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

Diya

"When the first few episodes ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

decisive 【形容詞】 決定的な、決定的に重要な、将来を決定する、明白な、決め手となる

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える

episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

opinion 【名詞】 意見、世論

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

senior 【形容詞】 年長の、上級の

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

creepy stalking Quint Megha Mathur

"I didn't really think he ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

creepy

And that makes sense because ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

adult 【名詞】 おとな、成人

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

marry 【他動詞】 と結婚する

normal 【形容詞】 標準の、正常な

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"But around the fifth episode, ...原文はこちら

behave 【動詞】 ふるまう、行儀よくする

episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

Mathur

"A child is seen caressing, ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

broadcast 【他動詞】 を放送する

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

information 【名詞】 情報、案内

minister 【名詞】 大臣、牧師

nature 【名詞】 自然、性質

obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい

purpose 【名詞】 目的、目標

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

represent 【動詞】 を表す、を代表する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

caressing stalking indecent Jai Ho India's Information and Broadcasting Minister Smriti Irani

A petition addressed to Ms ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

broadcast 【他動詞】 を放送する

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

council 【名詞】 会議、議会

minister 【名詞】 大臣、牧師

petition 【名詞】 嘆願、陳情

prompt 【形容詞】 迅速な、機敏な

prompt 【名詞】 刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

signature 【名詞】 署名

Irani org BCCC Broadcasting Content Complaints Council

The BCCC ordered the show ...原文はこちら

disclaimer 【名詞】 免責条項［事項］、責任放棄声明、《法律》権利の放棄

marriage 【名詞】 結婚

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

slot 【他動詞】 1.～にスロット［細長い穴］を作る、スロット［細長い穴］に入れる 2.～を時間枠に組み入れる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

BCCC timings

The makers of the serial ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

leap 【他動詞】 跳ねる

make 【動詞】 作る

serial 【形容詞】 1.連続の、続きの、一連の 2.〔刊行物・放送が〕連載の、連続の、シリーズの 3.<電子工学>直列の、直列処理の

serial 【名詞】 連続番組、連載記事、定期刊行物、シリーズ

sometime 【副詞】 いつか、そのうち

But for the critics that ...原文はこちら

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

"No one really looks at ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

disclaimer 【名詞】 免責条項［事項］、責任放棄声明、《法律》権利の放棄

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

president 【名詞】 大統領、学長、社長

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Jai Ho Foundation Afroz Malik

"The young couple talk about ...原文はこちら

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

marriage 【名詞】 結婚

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

honeymoon suhaag raat consummation depiction

Unless they change the script ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

petition 【名詞】 嘆願、陳情

script 【名詞】 1.脚本、台本、原稿 2.筆記体、筆記体活字 3.手書き 4.<コンピュータ>スクリプト

unless 【名詞】 もし～でなければ

That would no longer be ...原文はこちら

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な