India Supreme Court allows rape victim, 13, to terminate pregnancy

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

India 【名詞】 〈地名〉インド

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

supreme 【形容詞】 最高の

terminate 【他動詞】 を終わらせる

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

India Supreme Court

India's Supreme Court has given permission to a 13-year-old rape victim from the city of Mumbai to terminate her pregnancy.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

India 【名詞】 〈地名〉インド

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

permission 【名詞】 許可

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

supreme 【形容詞】 最高の

terminate 【他動詞】 を終わらせる

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

India's Supreme Court

The girl, who is 32 weeks pregnant, needed the court's assent since Indian law allows terminations after 20 weeks only if the mother's life is in danger.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

assent 【自動詞】 賛成する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

danger 【名詞】 危険

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

terminations

The abortion is set to take place on Friday, her lawyer told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

lawyer 【名詞】 弁護士

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The pregnancy was discovered after her parents took her to a doctor to seek treatment for obesity.

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

obesity 【名詞】 肥満

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

The girl alleges she was ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

colleague 【名詞】 同僚

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

The decision to allow her ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

decision 【名詞】 決定、決心、結論

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

medical 【形容詞】 医学の

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

prepare 【他動詞】 を準備する

report 【自動詞】 報告する、報道する

abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する

abort 【名詞】 1.(ロケット打ち上げなどの)中止 2.(機械やシステムでトラブル等の発生で)運転中止、動作中止すること、アボート

Chief Justice Dipak Mishra Mumbai's JJ Hospital

The report says the risk ...原文はこちら

report 【自動詞】 報告する、報道する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

whether 【名詞】 ～かどうか

termination

The doctors had suggested a ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

avoid 【他動詞】 を避ける

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕 胎児

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

trauma 【名詞】 トラウマ

termination

Dr Nikhil Datar, who discovered ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

believe 【他動詞】 を信じる

describe 【他動詞】 を描写する

judgement 【名詞】 判決、判断

obesity 【名詞】 肥満

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Nikhil Datar

The 13-year-old's case came to ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

case 【名詞】 容器、場合、事件

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

northern 【形容詞】 北の

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

old's Chandigarh

She too was 32 weeks ...原文はこちら

deny 【他動詞】 を否定する

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

permission 【名詞】 許可

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

risky 【形容詞】 危険な、リスクの伴う

abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する

abort 【名詞】 1.(ロケット打ち上げなどの)中止 2.(機械やシステムでトラブル等の発生で)運転中止、動作中止すること、アボート

termination

In May, a similar case ...原文はこちら

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】 容器、場合、事件

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

northern 【形容詞】 北の

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

report 【自動詞】 報告する、報道する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する

abort 【名詞】 1.(ロケット打ち上げなどの)中止 2.(機械やシステムでトラブル等の発生で)運転中止、動作中止すること、アボート

Haryana stepfather

The BBC's Geeta Pandey in ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

India 【名詞】 〈地名〉インド

case 【名詞】 容器、場合、事件

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

BBC's Geeta Pandey in Delhi

The cases came to light ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

aware 【形容詞】 気づいて

case 【名詞】 容器、場合、事件

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

imagine 【他動詞】 を想像する

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Sources: Indian government, ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Unicef 【名詞】 国際連合児童基金

government 【名詞】 政府、政治

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因