Malaysia to name firms lacking board diversity

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

lack 【他動詞】 が欠乏している

Malaysia plans to publish the names of companies with no women on their boards next year, and those firms risk losing government contracts.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

company 【名詞】 会社、仲間

contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

government 【名詞】 政府、政治

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The warning was issued by Prime Minister Najib Razak in a speech about women and the economy.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

economy 【名詞】 経済、節約

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

speech 【名詞】 演説、発言

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Prime Minister Najib Razak

The comments come as Mr Najib seeks to boost credibility with voters in the wake of a corruption scandal.

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

credibility 【名詞】 信頼性、信憑性

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

voter 【名詞】 投票者

Najib

Asia trails Europe and the US in boardroom diversity and has few policies to achieve more balance.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

policy 【名詞】 政策、方針

trail 【名詞】 跡、足跡、痕跡、（踏みならされた）道、小径、たなびくもの

trail 【動詞】 引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

boardroom

Mr Najib, praising the role ...原文はこちら

economy 【名詞】 経済、節約

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

public 【形容詞】 公共の、公開の

role 【名詞】 役割

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Najib females

In Malaysia women make up ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

accord 【自動詞】 一致する

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

country 【名詞】 国、田舎

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

gender 【名詞】 性、性の差

make 【動詞】 作る

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Deloitte

While low in global terms, ...原文はこちら

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

low 【名詞】 低い、低音の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

In Japan, only 4% of ...原文はこちら

South Korea 【名詞】 韓国

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Demanding more female representation on ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

country 【名詞】 国、田舎

demand 【他動詞】 を要求する

female 【形容詞】 女性の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

thing 【名詞】 物、物事

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

While better than Singapore, Malaysia ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

female 【形容詞】 女性の

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

own 【他動詞】 を所有する、を認める

state 【他動詞】 述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

If the prime minister is ...原文はこちら

cabinet 【名詞】 内閣

entire 【形容詞】 全体の、完全な

female 【形容詞】 女性の

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

make 【動詞】 作る

minister 【名詞】 大臣、牧師

own 【他動詞】 を所有する、を認める

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

team 【自動詞】 チームを組む

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

So it would be wise ...原文はこちら

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

certain 【形容詞】 確かな、ある…

circumspect 【形容詞】 慎重な、熟慮した、注意深い、用意周到な、用心深い

credibility 【名詞】 信頼性、信憑性

election 【名詞】 選挙

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

motivation 【名詞】 動機づけ、刺激

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

wise 【動詞】 賢い

voter 【名詞】 投票者

His reputation has taken a ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

department 【名詞】 部門、局

dollar 【名詞】 ドル

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

investment 【名詞】 投資

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

reputation 【名詞】 評判、名声

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

taint 【自・他動詞】 1.腐敗する、堕落する 2.～をよごす、汚染させる 3.～を腐らせる、（道徳的に）堕落させる

Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の

Razak US Department of Justice

Men outweigh women on corporate ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

country 【名詞】 国、田舎

different 【名詞】 違った、さまざまの

increase 【他動詞】 増える、を増やす

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

outweigh 【他動詞】 1.～より重い 2.～より重要である、～より価値がある 3.～に勝る、～を上回る、～を超える

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Deloitte's survey found Norway led ...原文はこちら

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

found 【他動詞】 を設立する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Deloitte's

Other Scandinavian countries also featured ...原文はこちら

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

country 【名詞】 国、田舎

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Other Scandinavian Finland and Denmark

In the UK just over ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

directorships