Chinese debate medical rights after pregnant woman's suicide

debate 【他動詞】 を討論する

medical 【形容詞】 医学の

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

suicide 【名詞】 自殺

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Chinese social media users are reacting with shock and horror after a heavily pregnant woman killed herself, reportedly after her family refused to let her have a caesarean section.

horror 【名詞】 恐怖

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

react 【自動詞】 反応する、反抗する

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

social 【形容詞】 社交的な、社会の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

user 【名詞】 使用者

caesarean

The 26-year-old woman, surnamed Ma, jumped from a hospital window in northern Shaanxi province on 31 August. The child she was carrying was also killed.

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

northern 【形容詞】 北の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

surnamed Ma Shaanxi

Huo Junwei, a doctor at the Yulin Number One hospital, told China Economic Daily that Ms Ma "left the ward twice and told her family that the pain was unbearable, and that she wanted a caesarean section, but the family were not willing to allow the procedure."

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

daily 【形容詞】 毎日の

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

pain 【名詞】 痛み、苦痛

procedure 【名詞】 手続き、手順

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

willing 【形容詞】 喜んで～する

Ma unbearable caesarean Huo Junwei Yulin Number One China Economic Daily

Her husband, surnamed Yan, denies this, telling Beijing Youth Daily that "we did not disagree to a caesarean".

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

daily 【形容詞】 毎日の

deny 【他動詞】 を否定する

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

surnamed Yan caesarean Beijing Youth Daily

A statement from the hospital ...原文はこちら

decide 【他動詞】 を決意する、決める

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

risky 【形容詞】 危険な、リスクの伴う

statement 【名詞】 声明

Ma foetal circumference vaginal

The hospital says that when ...原文はこちら

elaborate 【形容詞】 入念な、精巧な、念入りの、複雑な、勤勉な

elaborate 【自・他動詞】 詳しく述べる、詳細に説明する、～を詳しく述べる、～を念入りに作る、念入りに仕上げる、苦心して仕上げる、（有機化合物・有効成分を）合成する、

medical 【形容詞】 医学の

observation 【名詞】 観察、監視

opinion 【名詞】 意見、世論

refuse 【他動詞】 を拒絶する

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

situation 【名詞】 位置、状況

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

statement 【名詞】 声明

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

Ma

Mr Yan confirmed that his ...原文はこちら

anxious 【形容詞】 ～を心配して、～を切望して

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

make 【動詞】 作る

pain 【名詞】 痛み、苦痛

procedure 【名詞】 手続き、手順

situation 【名詞】 位置、状況

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Yan caesarean

He said that by the ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

daily 【形容詞】 毎日の

disappear 【他動詞】 見えなくなる

phone 【名詞】 電話

reaction 【名詞】 反応、反動

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Beijing Youth Daily

Chinese law stipulates that medical ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

major 【形容詞】 主要な、大多数の

medical 【形容詞】 医学の

permission 【名詞】 許可

procedure 【名詞】 手続き、手順

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

stipulate 【自・他動詞】 1.〔契約などの〕条件として要求する 2.〔契約条項として〕～を規定する、明記する、要求する、約束する、保証する、取り決める

surgical 【形容詞】 外科の、手術の、外科的な

But social media users question ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

decision 【名詞】 決定、決心、結論

make 【動詞】 作る

social 【形容詞】 社交的な、社会の

user 【名詞】 使用者

Ma

"A pregnant woman knows her ...原文はこちら

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

signature 【名詞】 署名

situation 【名詞】 位置、状況

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

FreedomMarciaLeyuan

Wuli Laotiaotiao said "the family ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Liuxingbo Wuli Laotiaotiao

Jinling_xiaoxiao_sheng said sarcastically, "It is ...原文はこちら

decision 【名詞】 決定、決心、結論

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

patient 【名詞】 病人、患者

sarcastically

This is not the first ...原文はこちら

bureaucratic 【形容詞】 官僚的な、官僚政治の、お役所的な

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

decide 【他動詞】 を決意する、決める

freedom 【名詞】 自由

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

medical 【形容詞】 医学の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

procedure 【名詞】 手続き、手順

overruling

After the late Nobel peace ...原文はこちら

cancer 【名詞】 がん

deny 【他動詞】 を否定する

laureate 【名詞】 受賞者、名誉を受けた人、名誉［称賛］を受けた人

live 【形容詞】 生きている、生の

medical 【形容詞】 医学の

oversea 【名詞】 海外、外国

peace 【名詞】 平和、平穏

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

terminal 【形容詞】 末期的な、死に至る、最終の

terminal 【名詞】 終点、終着駅、端末、末端、端子

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

parole

Caesarean sections used to be ...原文はこちら

advance 【動詞】 前進する

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

policy 【名詞】 政策、方針

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Caesarean abolition

The state and the media ...原文はこちら

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

procedure 【名詞】 手続き、手順

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"Women need to consider that ...原文はこちら

Financial Times 【名詞】 〈企業〉英国フィナンシャル・タイムズ

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

affect 【他動詞】 に影響する

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

financial 【形容詞】 財政の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Mao Qun'an National Health and Family Planning Commission

Caesarean procedures carry a slightly ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

low-lying 【形容詞】 低い、低地の、低い場所にある

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

procedure 【名詞】 手続き、手順

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

rupture 【自・他動詞】 1.〔血管などを〕～を破る、破裂させる 2.～を仲たがいさせる、分裂させる 3.～にヘルニアを起こさせる 4.破裂する、分裂する 5.ヘルニアになる

slight 【形容詞】 わずかな

Caesarean uterus placenta

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】 分析

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

BBC Monitoring BBC Monitoring Twitter and Facebook

The most powerful category five ...原文はこちら

Caribbean 【形容詞】 カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の

Caribbean 【名詞】 カリブ人、カリブ海

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

havoc 【名詞】 大破壊、大騒ぎ、大損害、大惨事

least 【形容詞】 最小の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

wreak 【他動詞】 〈危害、罰などを〉人に加える、与える、〈怒りを〉人に浴びせる

Outspoken and unconventional, a look ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

outspoken 【形容詞】 率直な、遠慮のない、遠慮なく言う、ずけずけ言う、歯に衣を着せずにものを言う

unconventional