Mexico earthquake: The neighbourhood where one house survived

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

earthquake 【名詞】 地震

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

While more than 100 buildings collapsed around it, the home of Hortensia Navarro in Mexico's Morelos state managed to withstand the impact of the devastating 7.1 magnitude earthquake.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

collapse 【自動詞】 崩壊する

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

earthquake 【名詞】 地震

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

withstand 【他動詞】 に耐える、に抵抗する

Hortensia Navarro in Mexico's Morelos

Her house, in Jojutla, is still standing. The surrounding school, church and dozens of other homes, meanwhile, have been reduced to rubble.

dozen 【名詞】 ダース

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

reduce 【他動詞】 を減少させる

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

surround 【他動詞】 を取り囲む

Jojutla

Jojutla is one of the towns closest to the epicentre of Mexico's latest quake, which struck on Tuesday afternoon killing more than 230 people across the country.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

country 【名詞】 国、田舎

epicentre 【名詞】 〈英〉=epicenter、震央、発生地、震源地、中心点

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

Jojutla

"I don't get it, I don't get it," Ms Navarro said while looking around.

Navarro

She added, without finishing her ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

sturdy 【形容詞】 1.〔体が〕たくましい、頑強な 2.〔物が〕丈夫な、頑丈な 3.不屈の、ゆるぎない

Wherever you look in the ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

devastation 【名詞】 徹底的な破壊、廃墟、荒廃

wherever 【名詞】 どこに～しようとも

Emiliano Zapata in Jojutla

Almost all of the buildings ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

area 【名詞】 地域、分野

brick 【名詞】 れんが

concrete 【形容詞】 具体的な

construct 【他動詞】 を組み立てる、を建設する

earthquake 【名詞】 地震

intensity 【名詞】 強烈さ、激しさ、強さ、強度、強烈

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

material 【名詞】 原料、材料

metal 【名詞】 金属

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

rod 【名詞】 棒、釣り竿、竿、ピストル、むち、懲罰

solid 【形容詞】 固体の、頑丈な

withstand 【他動詞】 に耐える、に抵抗する

"I did not feel the ...原文はこちら

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

gaze 【他動詞】 じっと見つめる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

movement 【名詞】 動き、運動

Navarro storey

At the time she was ...原文はこちら

concrete 【形容詞】 具体的な

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

Although the house is in ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

although 【名詞】 ～だけれども

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

least 【形容詞】 最小の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

repair 【他動詞】 を修理する、を回復する

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った

Navarro

The situation in Jojutla is ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

death 【名詞】 死

governor 【名詞】 統治者

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】 最小の

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

situation 【名詞】 位置、状況

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Jojutla Morelos Graco

Buildings of all types, including ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

cordon 【他動詞】 ～に非常線をはる、～の交通を遮断する

council 【名詞】 会議、議会

fragile 【形容詞】 壊れやすい、もろい

include 【他動詞】 を含む

local 【形容詞】 その地方の、地元の

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

"The situation is really critical. ...原文はこちら

construction 【名詞】 建設

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

damage 【他動詞】 に損害を与える

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

moment 【名詞】 瞬間、重要

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

situation 【名詞】 位置、状況

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

But the incident that sparked ...原文はこちら

collapse 【自動詞】 崩壊する

crumble 【自動詞】 1.ぼろぼろにくずれる、砕ける 2.〔建物、勢力、希望などが〕もろく消えうせる、滅びる 3.くずれて［滅びて］～になる

horror 【名詞】 恐怖

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

local 【形容詞】 その地方の、地元の

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Navarro's

"Everyone was running to find ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Twenty-four hours after the earthquake, ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

death 【名詞】 死

earthquake 【名詞】 地震

local 【形容詞】 その地方の、地元の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

They said that when the ...原文はこちら

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

local 【形容詞】 その地方の、地元の

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

"It was very lucky. [There ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

damage 【他動詞】 に損害を与える

death 【名詞】 死

low 【名詞】 低い、低音の

lucky 【形容詞】 幸運な

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

team 【自動詞】 チームを組む

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ramiro Mexico's Jalisco

Hundreds of volunteers, mostly young ...原文はこちら

assist 【動詞】 を手伝う

effort 【名詞】 努力

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

mostly 【名詞】 たいていは、主として

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

Jojutla

Some carried construction tools, others ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

construction 【名詞】 建設

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

tool 【名詞】 道具

One of those affected was ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

Delia belongings

"It happened in seconds, from ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

moment 【名詞】 瞬間、重要

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

refuge 【名詞】 避難、避難所

ugly 【名詞】 醜い

"I never imagined this in ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

country 【名詞】 国、田舎

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

imagine 【他動詞】 を想像する

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

Chiapas

"But when it happens to ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

Only the cracked facade remains ...原文はこちら

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

cracked 【形容詞】 1.砕けた、砕いた、ひびの入った 2.(信用などを)損じた、落ちた 3.(声が)うわずった、かすれた、 声変わりした

facade Samanta

"We don't know what we ...原文はこちら

furniture 【名詞】 家具

surround 【他動詞】 を取り囲む

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

This scene is repeated over ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

instead 【名詞】 そのかわり

pain 【名詞】 痛み、苦痛

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

resignation 【名詞】 辞任、辞職

scene 【名詞】 場面、光景

Jojutla uninhabitable understandable

"Thank god, we all got ...原文はこちら

god 【名詞】 神

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

possession 【名詞】 所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

However, the urgent need to ...原文はこちら

evident 【形容詞】 明白な

reconstruct 【他動詞】 1.～を再建する、復興する 2.～を再構成する

urgent 【形容詞】 差し迫った、緊急の

Governor Ramírez announced on Wednesday ...原文はこちら

announce 【自動詞】 発表する、告げる

emergency 【名詞】 非常事態

governor 【名詞】 統治者

office 【名詞】 事務所、仕事

supervise 【自・他動詞】 1.管理する、監督する 2.～を管理する、監督する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Jojutla

But, in the area of ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

least 【形容詞】 最小の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Emiliano Zapata

"We need help. All my ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

Navarro

Ms Ramírez, her neighbour, also ...原文はこちら

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

situation 【名詞】 位置、状況

urgency 【名詞】 1.緊急（性）、切迫（感）、切羽詰まっている様子［状態］ 2.緊急を要する事柄