Hong Kong gay rights: British lesbian wins spousal visa case

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

case 【名詞】 容器、場合、事件

gay 【名詞】 ゲイ

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの

spousal

Hong Kong's court of appeal has ruled that a British lesbian who moved to the territory with her partner should be granted a dependent visa.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

appeal 【他動詞】 訴える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dependent 【形容詞】 1.頼っている、依存している、依存性の、中毒の 2.従属する、、扶養されている

dependent 【名詞】 他人に頼って生活している人、依存している人

grant 【他動詞】 を認める、を与える

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの

The visa, usually given to the husbands and wives of foreigners working in Hong Kong, was denied because she was not considered a spouse, the woman said.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

deny 【他動詞】 を否定する

foreigner 【名詞】 外国人

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

spouse

Same-sex marriage is banned in the territory although discrimination based on sexual orientation is illegal.

although 【名詞】 ～だけれども

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

illegal 【形容詞】 違法な

marriage 【名詞】 結婚

orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Campaigners say this is a landmark case that could lead to greater equality.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】 容器、場合、事件

equality 【名詞】 平等

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

The woman, who has been ...原文はこちら

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

QT

In the same year, the ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

QT's

QT said that applications to ...原文はこちら

application 【名詞】 応用、申し込み

department 【名詞】 部門、局

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

official 【名詞】 公務員、役人

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

recognise 【動詞】 気づく、認知する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

reject 【他動詞】 を拒絶する

QT Immigration Department

In a unanimous ruling by ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

appeal 【他動詞】 訴える

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

indirect 【形容詞】 間接の、遠まわしの、遠回りの

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

justify 【他動詞】 を正当化する

orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

unanimous 【名詞】 全員一致した、同意見の

QT Court of Appeal

"Times have changed and an ...原文はこちら

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

increase 【他動詞】 増える、を増やす

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

prepare 【他動詞】 を準備する

status 【名詞】 地位、状況

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

quo 【名詞】 <ラテン語>the status quoでそのままの状態の意味

Andrew Cheung

The decision overturned a ruling ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

department 【名詞】 部門、局

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Hong Kong's Immigration Department and QT

Hong Kong's LGBT campaigners welcomed ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

decision 【名詞】 決定、決心、結論

dependent 【名詞】 他人に頼って生活している人、依存している人

describe 【他動詞】 を描写する

gay 【名詞】 ゲイ

lawmaker 【名詞】 立法者

ray 【名詞】 光線、放射線

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

welcome 【他動詞】 を歓迎する

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

Hong Kong's LGBT Ray Chan

The Equal Opportunities Commission said ...原文はこちら

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

framework 【名詞】 枠組み

government 【名詞】 政府、政治

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

opportunity 【名詞】 機会

policy 【名詞】 政策、方針

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

recognise 【動詞】 気づく、認知する

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

report 【自動詞】 報告する、報道する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

Equal Opportunities Commission South China Morning Post

It is not illegal to ...原文はこちら

attitude 【名詞】 態度、意見

conservative 【形容詞】 保守的な

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

gay 【名詞】 ゲイ

illegal 【形容詞】 違法な

mental 【形容詞】 心の、精神の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

homosexuality 【名詞】 同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動