New species of giant rat discovered on the Solomon Islands

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

island 【名詞】 島

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

Solomon Islands

A new species of rat, four times larger than regular rodents, has been discovered on the Solomon Islands in the Pacific Ocean.

Pacific Ocean 【名詞】 〈地名〉太平洋

Pacific 【形容詞、名詞】 太平洋の、太平洋標準時

island 【名詞】 島

ocean 【名詞】 大洋

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

rodents Solomon Islands

The creature, stretching almost half a metre (19in) in length, lives among the trees and survives on nuts that it cracks open with its teeth.

crack 【名詞】 ひび

creature 【名詞】 生き物

length 【名詞】 長さ

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

nut 【名詞】 1.固い木の実、ナッツ 2.問題の核心 3.<機械>ナット、止めネジ 4.奇人、変人

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

The Solomons are already home to eight other species of rat, but this is the first new discovery in 80 years.

discovery 【名詞】 発見

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

Solomons

The new variety, named Uromys vika, has long been spoken of in island folklore.

folklore 【名詞】 民間伝承

island 【名詞】 島

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

variety 【名詞】 変化、多様性

Uromys vika

Located about 1,800km (1,100 miles) ...原文はこちら

biological 【形容詞】 生物学上の

chain 【名詞】 鎖、連なり

coast 【名詞】 沿岸、海岸

island 【名詞】 島

isolate 【他動詞】 を孤立させる

locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く

make 【動詞】 作る

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

Solomons

Most of the mammals that ...原文はこちら

Earth 【名詞】 地球

earth 【名詞】 地球、土、地面

found 【他動詞】 を設立する

live 【形容詞】 生きている、生の

mammal 【名詞】 哺乳動物

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

"When I first met with ...原文はこちら

Chicago 【名詞】 〈地名〉シカゴ

discovery 【名詞】 発見

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

island 【名詞】 島

make 【動詞】 作る

museum 【名詞】 博物館、美術館

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

researcher 【名詞】 研究者、調査員

Solomons vika Vangunu Island Tyrone Lavery Field Museum

Despite searching for the creature ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

creature 【名詞】 生き物

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

evidence 【名詞】 証拠、証言

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Lavery droppings

"I started to question if ...原文はこちら

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

vika

In November 2015 though, a ...原文はこちら

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

tumble 【他動詞】 倒れる、転ぶ

eyed felled loggers

The fall killed the rat ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

fellow 【名詞】 やつ、仲間

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

museum 【名詞】 博物館、美術館

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

Queensland 【名詞】 <地名>クイーンズランド州、オーストラリア連邦北東部の州

Lavery Queensland Museum

"As soon as I examined ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

specimen 【名詞】 見本、標本

"There are only eight known ...原文はこちら

rule out 【動詞】 無視する、除外する、排除する

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

island 【名詞】 島

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

bunch Solomon Islands

After DNA testing, Dr Lavery ...原文はこちら

DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

Dr 【略語】 ＝Doctor

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

Lavery Uromys vika

The newly discovered rat has ...原文はこちら

ancestor 【名詞】 先祖

believe 【他動詞】 を信じる

grip 【他動詞】 を固く握る、(恐怖などが)襲う

island 【名詞】 島

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

probable 【形容詞】 ありそうな

researcher 【名詞】 研究者、調査員

vegetation 【名詞】 1.草木、植物 2.(ある地域の)植生

scaly tail

Once on the island, they ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

evolve 【他動詞】 を発展させる

island 【名詞】 島

nut 【名詞】 1.固い木の実、ナッツ 2.問題の核心 3.<機械>ナット、止めネジ 4.奇人、変人

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

nibble coconuts

These giant-sized but long-hidden creatures ...原文はこちら

classify 【他動詞】 を分類する

creature 【名詞】 生き物

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

face 【他動詞】 に直面する、向いている

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

island 【名詞】 島

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

sized logging

"The area where it was ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

area 【名詞】 地域、分野

fore 【形容詞】 前に位置している、前方の

fore 【副詞】 前面に

forest 【名詞】 森林、森、樹林

forest 【他動詞】 ～に植林する

found 【他動詞】 を設立する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

logged Lavery

"It's really urgent for us ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

additional 【形容詞】 追加の

area 【名詞】 地域、分野

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

urgent 【形容詞】 差し迫った、緊急の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Vangunu Zaira Conservation Area

The study has been published ...原文はこちら

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

Journal of Mammalogy