Female driving ban: Why did this selfie enrage some Saudis?

Saudi 【名詞】 サウジ

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

female 【形容詞】 女性の

selfie 【名詞】 1.自分撮り、自分撮りの写真

enrage

Three days after King Salman issued a decree allowing women in Saudi Arabia to drive, a selfie of a man giving his wife a driving lesson led to a divisive conversation on Twitter.

Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】 アラビア

Saudi 【名詞】 サウジ

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

conversation 【名詞】 会話

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

divisive 【形容詞】 分裂した、党派的な、意見を異にする

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

selfie 【名詞】 1.自分撮り、自分撮りの写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

King Salman

Faisal BaDughaish, an analyst in a gas and oil company from Dhahran in the east of Saudi Arabia, tweeted a photo of him with his wife in an empty car park. The tweet read: "I started teaching my wife how to drive in one of the private parking spaces in a safe and legal way, preparing for the law to take effect."

Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】 アラビア

Saudi 【名詞】 サウジ

analyst 【名詞】 アナリスト

company 【名詞】 会社、仲間

empty 【形容詞】 からの、むなしい

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

photo 【他動詞】 写真をとる

prepare 【他動詞】 を準備する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

read 【動詞】 読む

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Dhahran Faisal BaDughaish

But the reaction to the picture - which was retweeted thousands of times - shows just how controversial the lifting of the driving ban is. Some said that they disapproved of Mr BaDughaish publishing a photo of his wife's face.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

face 【他動詞】 に直面する、向いている

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

photo 【他動詞】 写真をとる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

reaction 【名詞】 反応、反動

retweeted disapproved BaDughaish

"Don't you feel embarrassed or protective of her when posting her picture?" tweeted one user called Bderr1991. "Shame on you."

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

protective 【形容詞】 1.保護する、保護的な 2.～を保護しようとして

shame 【名詞】 恥、残念なこと

user 【名詞】 使用者

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Don't 【短縮形】 <略>do not の略

Bderr1991

But many women responded positively ...原文はこちら

comment 【自動詞】 論評する、解説する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

respond 【他動詞】 答える、反応する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Azzam Amal Nadhreen

Content is not ...原文はこちら

available 【他動詞】 利用できる

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

Some men, like Faisal Alshehri, ...原文はこちら

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

BaDughaish Faisal Alshehri

However, other women revealed that ...原文はこちら

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

debate 【他動詞】 を討論する

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

royal 【形容詞】 王室の、王の

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Julnar

Speaking to BBC Arabic, Mr ...原文はこちら

Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】 アラビア

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Saudi 【名詞】 サウジ

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

female 【形容詞】 女性の

impatient 【形容詞】 1.イライラして、待ちきれずに 2.～したくて、心がはやって 3.〔性格などが〕性急な、我慢できない

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

relative 【名詞】 親戚

selfie 【名詞】 1.自分撮り、自分撮りの写真

Arabic 【形容詞、名詞】 アラビア語（の）、アラブ人（の）

BaDughaish Speaking to BBC Arabic

He added that he also ...原文はこちら

Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】 アラビア

Saudi 【名詞】 サウジ

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

deflect 【自・他動詞】 そらす、屈折させる、ゆがめる、偏向させる

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

main 【形容詞】 主な

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

permissible females

BaDughaish said that some of ...原文はこちら

Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】 アラビア

Saudi 【名詞】 サウジ

department 【名詞】 部門、局

message 【名詞】 伝言

report 【自動詞】 報告する、報道する

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

BaDughaish cybercrimes

The historic announcement, allowing women ...原文はこちら

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】 アラビア

Saudi 【名詞】 サウジ

able 【形容詞】 有能な、～できる

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

country 【名詞】 国、田舎

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

make 【動詞】 作る

nation 【名詞】 国家、国民、民族

permanent 【形容詞】 永久の

representative 【名詞】 代表者、代理人

unite 【他動詞】 を結合させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The Gulf kingdom is the ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

arrest 【他動詞】 を逮捕する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

gulf 【名詞】 湾

kingdom 【名詞】 王国

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

public 【形容詞】 公共の、公開の

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Blog by Lamees Altalebi, BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

blog 【名詞】 ブログ

Arabic 【形容詞、名詞】 アラビア語（の）、アラブ人（の）

Lamees Altalebi BBC Arabic

You can follow BBC Trending ...原文はこちら

BBC Trending 【名詞】 BBCのブログ

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】 物語、階

trend 【動詞】 傾く、向く

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

BBCtrending