Trump wall: New proposal ties Dreamer plan to border clampdown

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

clampdown 【名詞】 取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

The White House has tied any new deal on young undocumented immigrants to a clampdown on illegal immigration, including a border wall with Mexico.

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

clampdown 【名詞】 取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

include 【他動詞】 を含む

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

US President Donald Trump is asking for funding for the wall, speedier deportations and the hiring of thousands of new immigration officials.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deportation 【名詞】 国外追放

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

official 【名詞】 公務員、役人

president 【名詞】 大統領、学長、社長

speedier

Last month he ended the Obama-era "Dreamer" programme which had protected some 690,000 immigrants.

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

end 【他動詞】 を終える、終わる

era 【名詞】 時代

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

Leading Democrats in Congress have rejected the latest proposals.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Democrat 【名詞】 民主党(員)

congress 【名詞】 (米国の）議会

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

reject 【他動詞】 を拒絶する

Leading Democrats in Congress

They accused Mr Trump of ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

country 【名詞】 国、田舎

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

include 【他動詞】 を含む

mostly 【名詞】 たいていは、主として

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

status 【名詞】 地位、状況

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

backtracking Latin American

The Deferred Action for Childhood ...原文はこちら

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

action 【名詞】 行動、活動、作用

arrival 【名詞】 到着

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

childhood 【名詞】 幼年期

defer 【他動詞】 1.～を延期する、延ばす

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

expire 【動詞】 期限が切れる、満了する、終了する、失効する、息を吐く、息を引き取る、～を吐く

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

march 【名詞】 行進

president 【名詞】 大統領、学長、社長

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名

Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称

Deferred Action for Childhood Arrivals

The list of "principles" delivered ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

include 【他動詞】 を含む

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

White House to Congress

"These findings outline reforms that ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

action 【名詞】 行動、活動、作用

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

arrival 【名詞】 到着

childhood 【名詞】 幼年期

congress 【名詞】 (米国の）議会

defer 【他動詞】 1.～を延期する、延ばす

include 【他動詞】 を含む

legislation 【名詞】 立法、法律

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

outline 【名詞】 輪郭、大要

outline 【他動詞】 ～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

part 【名詞】 部分、役目、味方

recipient 【名詞】 受領者、容器、受取人、受け手、受信者

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

status 【名詞】 地位、状況

Deferred Action for Childhood Arrivals

His legislative affairs director, Marc ...原文はこちら

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

consequence 【名詞】 結果、重要性

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

grant 【他動詞】 を認める、を与える

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

mitigate 【自・他動詞】 〔怒り・苦痛などが〕和らぐ、（怒り・苦痛などを）和らげる、（刑罰など）を軽くする、軽減する

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

recipient 【名詞】 受領者、容器、受取人、受け手、受信者

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

status 【名詞】 地位、状況

Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称

Marc Short

Last month, Mr Trump told ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

congress 【名詞】 (米国の）議会

dominate 【他動詞】 を支配する

legislation 【名詞】 立法、法律

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

Dreamers

They are young people who ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deportation 【名詞】 国外追放

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

illegal 【形容詞】 違法な

Under Mr Obama's policy, they ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

amount 【自動詞】 総計～になる

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

permit 【動詞】 を許す

policy 【名詞】 政策、方針

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Under Mr Obama's

Since the scheme was introduced, ...原文はこちら

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

lapse 【名詞】 経過、過失

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

recipient 【名詞】 受領者、容器、受取人、受け手、受信者

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

status 【名詞】 地位、状況

In order to qualify for ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

department 【名詞】 部門、局

information 【名詞】 情報、案内

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

personal 【形容詞】 個人の

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

applicant 【名詞】 志願者、出願者、申し込み者、応募者

homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国

Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称

Department of Homeland Security

They had to go through ...原文はこちら

FBI 【略語】 ＝Federal Bureau of Investigation、〈米国〉連邦捜査局

background 【名詞】 背景

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

discharge 【自・他動詞】 1.排出する、にじみ出る 2.放電する 3.排出する、放出する、送り出す 4.放電する 5.放免する、赦免する、解雇する

education 【名詞】 教育、教養

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

graduate 【動詞】 卒業する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

honourably

In exchange, the US government ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

action 【名詞】 行動、活動、作用

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

defer 【他動詞】 1.～を延期する、延ばす

exchange 【他動詞】 を交換する

government 【名詞】 政府、政治

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

period 【名詞】 時期、期間

status 【名詞】 地位、状況

"The administration can't be serious ...原文はこちら

House of Representatives 【名詞】 〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Representative 【名詞】 〈米〉下院議員

Senate 【名詞】 上院、

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

democratic 【形容詞】 民主主義の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

majority 【名詞】 大多数

representative 【名詞】 代表者、代理人

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

statement 【名詞】 声明

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

Chuck 【名詞】 チャック、アメリカ合衆国のテレビドラマ

Dreamers anathema Dreamers House of Representatives Democratic Nancy Pelosi and Senate Democratic Chuck Schumer

"The list includes the wall, ...原文はこちら

effort 【名詞】 努力

explicit 【形容詞】 1.〔話などが細部まで〕はっきりと述べられた、明確な 2.〔考えなどが〕系統立てられた、しっかり練り上げられた 3.〔表現が〕率直な、あけすけな 4.露骨な、どぎつい

faith 【名詞】 信頼、信仰

include 【他動詞】 を含む

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

make 【動詞】 作る

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Dreamers

Mr Schumer and Ms Pelosi ...原文はこちら

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

part 【名詞】 部分、役目、味方

statement 【名詞】 声明

Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称

Schumer and Ms Pelosi

However, the next day White ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

certain 【形容詞】 確かな、ある…

exclude 【動詞】 を締め出す

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

secretary 【名詞】 秘書

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Sarah Huckabee Sanders

While DACA and border security ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

certain 【形容詞】 確かな、ある…

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

exclude 【動詞】 を締め出す

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

DACA

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

PressSec End of Twitter

It was one of Mr ...原文はこちら

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

debate 【他動詞】 を討論する

election 【名詞】 選挙

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

rage 【動詞】 激怒する、暴れる、盛んである、猛威を振るう、荒れる、殺到する

The US leader insisted Mexico ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

reject 【他動詞】 を拒絶する

Meanwhile, a prototype was erected ...原文はこちら

California 【名詞】 カリフォルニア

erect 【他動詞】 を建てる

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

prototype 【名詞】 試作品、プロトタイプ

San Diego