100 Women: Breaking the contraception taboo in India

India 【名詞】 〈地名〉インド

taboo 【名詞】 タブー、忌避

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

contraception

Contraception is a taboo topic in India - resulting in high fertility rates. In Bihar, one of the country's poorest states, women have an average of three or more children. But in a remote village, one woman is trying to change that.

Bihar 【名詞】 <地名>ビハール州、インドを構成する州の一つ、州都はパトナ

India 【名詞】 〈地名〉インド

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

country 【名詞】 国、田舎

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

taboo 【名詞】 タブー、忌避

topic 【名詞】 話題、論題

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

fertility 【名詞】 1.肥沃(ひよく)、多産 2.(土地の)産出力、地力 3.(創意などの)豊富さ 4.繁殖力、受精力

Contraception

"Yes, I use contraception," says Nirma Devi, a 29-year-old married mother of two. "During my period, I use the red pills and otherwise the black ones. I know it has no side effects."

marry 【他動詞】 と結婚する

otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

period 【名詞】 時期、期間

side 【名詞】 側、側面、脇腹

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

contraception Nirma Devi

It's a sensational statement for a woman from Barachatti village in the Gaya district of Bihar.

Bihar 【名詞】 <地名>ビハール州、インドを構成する州の一つ、州都はパトナ

district 【名詞】 地区、地方

statement 【名詞】 声明

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

sensational Barachatti Gaya

When she got married 11 years ago, any attempt at discussing contraception with married women or her in-laws was snubbed.

attempt 【他動詞】 を試みる

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marry 【他動詞】 と結婚する

snub 【動詞】 （人）を鼻であしらう、（人）に冷たい態度を取る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

contraception

The open discussion of contraception ...原文はこちら

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

contraception

Which is why Bihar has ...原文はこちら

Bihar 【名詞】 <地名>ビハール州、インドを構成する州の一つ、州都はパトナ

India 【名詞】 〈地名〉インド

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

fertility 【名詞】 1.肥沃(ひよく)、多産 2.(土地の)産出力、地力 3.(創意などの)豊富さ 4.繁殖力、受精力

TFR

According to India's latest national ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Bihar 【名詞】 <地名>ビハール州、インドを構成する州の一つ、州都はパトナ

India 【名詞】 〈地名〉インド

accord 【自動詞】 一致する

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

TFR According to India's

And a high TFR is ...原文はこちら

contraceptive 【形容詞】 避妊（用）の

country 【名詞】 国、田舎

found 【他動詞】 を設立する

low 【名詞】 低い、低音の

TFR

It's not just taboo to ...原文はこちら

Bihar 【名詞】 <地名>ビハール州、インドを構成する州の一つ、州都はパトナ

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

private 【形容詞】 個人的な、私的な

taboo 【名詞】 タブー、忌避

topic 【名詞】 話題、論題

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

chai hesitant contraception

But Nirma Devi is an ...原文はこちら

exception 【名詞】 例外

Nirma Devi

Not only has she adopted ...原文はこちら

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

persuade 【他動詞】 を説得する

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

contraception

She was inspired by the ...原文はこちら

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

main 【形容詞】 主な

series 【名詞】 シリーズ、連続

translate 【他動詞】 を翻訳する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Main Kuch Bhi Kar Sakti Hoon

Main Kuch Bhi Kar Sakti ...原文はこちら

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

educate 【他動詞】 を教育する

main 【形容詞】 主な

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

story 【名詞】 物語、階

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

taboo 【名詞】 タブー、忌避

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sneha contraception Main Kuch Bhi Kar Sakti Hoon

After watching the show, Nirma ...原文はこちら

imitate 【他動詞】 をまねる

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

real-life 【形容詞】 実在の、現実の

Nirma Sneha

"In one of the episodes, ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

die 【動詞】 死ぬ

episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Nirma

"She had three children in ...原文はこちら

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

prepare 【他動詞】 を準備する

The episode motivated her to ...原文はこちら

educate 【他動詞】 を教育する

episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

motivate 【他動詞】 1.〔人を〕動かす、刺激する、～する気にさせる 2.〔人に〕刺激を与える、～する動機［理由］を与える

movement 【名詞】 動き、運動

nearby 【形容詞】 近くの

own 【他動詞】 を所有する、を認める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

contraception

Last year, a World Health ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

childbirth 【名詞】 出産、分娩

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

die 【動詞】 死ぬ

haemorrhage 【名詞】 〈英〉= hemorrhage、 1.（大）出血 2.（金銭的）損失 3.国外流出

interval 【名詞】 間隔

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

loss 【名詞】 失うこと、損害

main 【形容詞】 主な

major 【形容詞】 主要な、大多数の

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

report 【自動詞】 報告する、報道する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

yearly World Health Organisation

In India, the most commonly ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

method 【名詞】 方法

used 【形容詞】 使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

contraception sterilisation

Family planning is considered the ...原文はこちら

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】 ほとんど～でない

responsibility 【名詞】 責任

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】 〔靴などに〕～に底をつける

Temporary methods like pills and ...原文はこちら

difficult 【形容詞】 難しい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

method 【名詞】 方法

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

condoms

Nirma's son is 10 years ...原文はこちら

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

local 【形容詞】 その地方の、地元の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Nirma's Poonam

Poonam is part of a ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

disseminate 【自・他動詞】 1.広まる 2.～を広める、流布する、普及させる、宣伝する 3.（種を）まく、散布する

government 【名詞】 政府、政治

information 【名詞】 情報、案内

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

part 【名詞】 部分、役目、味方

recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

social 【形容詞】 社交的な、社会の

team 【自動詞】 チームを組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Poonam

She was the first woman ...原文はこちら

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Nirma contraception

Despite that help, getting contraception ...原文はこちら

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

contraception Nirma

"When I asked my husband ...原文はこちら

contraceptive 【形容詞】 避妊（用）の

refuse 【他動詞】 を拒絶する

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

blatantly

It was only after much ...原文はこちら

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

government 【名詞】 政府、政治

persuasion contraception

Eventually, she was able to ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

It is an uphill battle, ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

make 【動詞】 作る

uphill

Nirma believes educating her son ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

conversation 【名詞】 会話

educate 【他動詞】 を教育する

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

Nirma contraception

And she also hopes men ...原文はこちら

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

responsibility 【名詞】 責任

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

BBC 100 Women names 100 ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

ceiling 【名詞】 天井

face 【他動詞】 に直面する、向いている

female 【形容詞】 女性の

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

public 【形容詞】 公共の、公開の

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sexism 【名詞】 性差別(主義); (特に)女性蔑視，男性上位主義

inspirational illiteracy

With your help, they'll be ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

real-life 【形容詞】 実在の、現実の

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Integral and Twitter