Venezuela election: From the barricades to the ballot box

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

barricade 【名詞】 1.防塞、バリケード 2.障害物

election 【名詞】 選挙

In the city of Valencia, Venezuela's industrial heartland, Rafael Lacava works the crowds with his signature hip-hop moves.

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

heartland 【名詞】 中核地域、心臓部

industrial 【形容詞】 産業の、工業の

signature 【名詞】 署名

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

hop 【自動詞】 1.(動物が)跳ぶ、跳ねる、ジャンプする 2.(人が)片足ではねる 3.さっと動く 4.～に飛び乗る 5.(ボールなどが)弾む、(ゴロが)バウンドする 6.～に飛乗る、～を跳び越す

hop 【名詞】 1.(人が片足または両足で)跳ぶこと 2.(動物が)ぴょんと跳ぶこと 3.<植物>ホップ、アサ科のつる草で雌花はビールの原料 4.<俗語>麻薬、アヘン

Valencia Rafael Lacava

Thousands of people have come to see the government candidate for the state of Carabobo celebrating the end of his energetic campaign.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

candidate 【名詞】 候補者、志願者

celebrate 【動詞】 を祝う

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

government 【名詞】 政府、政治

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Carabobo energetic

"Long live Chavez," he shouts from the platform. It feels like a music concert, Lacava the rock-star.

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

live 【形容詞】 生きている、生の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Chavez Lacava

In the distance, a giant blow-up Chavez doll bobs about in the air. The former president's legacy lives on here. Many feel he is still the country's true leader.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

country 【名詞】 国、田舎

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

doll 【名詞】 人形

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

president 【名詞】 大統領、学長、社長

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

Chavez bobs

After the rally, Lacava shows ...原文はこちら

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

Lacava

"The only other person who's ...原文はこちら

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

person 【名詞】 人、身体、容姿

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

proudly 【名詞】 いばって

who's 【短縮形】 <略>who is の短縮形

Chavez

It's as if he's trying ...原文はこちら

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Hugo Chavez

"Strong personalities are important in ...原文はこちら

charismatic 【形容詞】 カリスマ的な、カリスマ性のある

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

guy 【名詞】 男

important 【形容詞】 重要な

personality 【名詞】 個性、人格

politics 【名詞】 政治、政治学

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Latin America

For Lila Gonzalez, one of ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

path 【名詞】 小道

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

Lila Gonzalez

"He has an interesting way ...原文はこちら

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

entire 【形容詞】 全体の、完全な

example 【名詞】 例、見本

forward 【名詞】 前方へ

governor 【名詞】 統治者

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

revolution 【名詞】 革命

Venezuelan 【形容詞、名詞】 1.ベネズエラの、ベネズエラ人の 2.ベネズエラ人、<解説>ベネズエラは、南アメリカ北部に位置する連邦共和制社会主義国家

reinterpreting Chavez

But even so, Mr Lacava ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】 政府、政治

stint 【名詞】 1.〔仕事などに従事していた〕期間 2.割り当てられた仕事、割り当て 3.出し惜しみ

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

Lacava privileged US and Italy

When I ask him what ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

decision 【名詞】 決定、決心、結論

make 【動詞】 作る

political 【形容詞】 政治の

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

chavista

Despite his love of the ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

...原文はこちら

read 【動詞】 読む

President Donald Trump has ramped ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

president 【名詞】 大統領、学長、社長

ramp 【自・他動詞】 1.傾斜する 2.後ろ足で立ち上がる 3.〜に傾斜をつける

sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

constituent 【形容詞】 1.組成の、構成する、成分である 2.代議士選出の選挙権をもつ

undemocratic Constituent Assembly in July

"Our country has been blocked ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

medicine 【名詞】 薬、医学

political 【形容詞】 政治の

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

total 【形容詞】 全体の、完全な

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

While Venezuela's crisis continues, the ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

country 【名詞】 国、田舎

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

different 【名詞】 違った、さまざまの

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

There are no more road ...原文はこちら

blockade 【名詞】 封鎖、閉塞、妨害

guarimbas

The opposition has instead decided ...原文はこちら

decide 【他動詞】 を決意する、決める

government 【名詞】 政府、政治

instead 【名詞】 そのかわり

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

So on Sunday, Venezuelans will ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

governor 【名詞】 統治者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

Venezuelans governorships

An hour north of Valencia ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

Valencia Puerto Cabello

El Palito is a poor ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

important 【形容詞】 重要な

refinery 【名詞】 精製所、精油所、精製装置

overlooking El Palito

In the local shop, the ...原文はこちら

bare 【形容詞】 裸の

butt 【自・他動詞】 〔丸太など〕の端を四角にする、〔たばこを〕吸いさしにする 1.隣接する、接合する 2.突き当たる、角で突く、ぶつかる

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】 カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

local 【形容詞】 その地方の、地元の

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

The shopkeeper sells these small ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

make 【動詞】 作る

portion 【名詞】 一部、分け前

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

shopkeeper 【名詞】 小売店主

affordable

The International Monetary Fund expects ...原文はこちら

International Monetary Fund 【名詞】 国際通貨基金、国連の機関、IMF

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

inflation 【名詞】 膨張、〈経済〉インフレ、物価の騰貴

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

monetary 【形容詞】 1.貨幣の、通貨の 2.金融の、金銭の、財政上の

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

A woman comes into the ...原文はこちら

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Lilia Beatriz Martinez

She's not had clean drinking ...原文はこちら

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

meal 【名詞】 食事

subsidise 【他動詞】 〈英〉＝subsidize、～に助成金を支給する、～を援助する、助成する

...原文はこちら

"The president [Nicolas Maduro] says ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attention 【名詞】 注意

god 【名詞】 神

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

sake 【形容詞】 ため、利益

sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

you've 【短縮形】 <略>you have の短縮形

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Venezuelans

Lilia Beatriz says she won't ...原文はこちら

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Lilia Beatriz

The government has been criticised ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

decide 【他動詞】 を決意する、決める

election 【名詞】 選挙

government 【名詞】 政府、政治

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

notice 【名詞】 注意、通知、掲示

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"The idea is to discourage ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

central 【形容詞】 中心の、主要な

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

discourage 【他動詞】 を落胆させる、思いとどまらせる

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

participate 【他動詞】 に参加する

participation 【名詞】 参加、加入、関与、参画

professor 【名詞】 教授

thing 【名詞】 物、物事

trick 【名詞】 たくらみ、いたずら、手品

university 【名詞】 大学

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

Margarita Lopez Maya Central University of Venezuela

Nonetheless, there's a renewed push ...原文はこちら

nonetheless 【副詞】 それにもかかわらず、それでもなお、とはいえ

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

participate 【他動詞】 に参加する

renew 【他動詞】 を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

At a rally for the ...原文はこちら

audience 【名詞】 聴衆

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

governor 【名詞】 統治者

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Miranda

"It will be difficult," says ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

ahead 【名詞】 前方に

difficult 【形容詞】 難しい

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

government 【名詞】 政府、政治

honesty 【名詞】 正直、誠実

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

Lismar Orihuen

Mixed up with the enthusiasm ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

enthusiasm 【名詞】 熱狂

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

government 【名詞】 政府、政治

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

uncertainty 【名詞】 不確実性

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形