Cheating Frenchman sues Uber for tipping off wife about affair

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

cheat 【動詞】 だます、ごまかす、欺く

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

tip 【自・他動詞】 傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】 ～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】 ～を先につける

Uber Cheating Frenchman

A businessman in southern France is suing ride-hailing company Uber over his wife's discovery of rides he took to see his lover, his lawyer said.

businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人

company 【名詞】 会社、仲間

discovery 【名詞】 発見

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

lawyer 【名詞】 弁護士

southern 【形容詞】 南の

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

ride-hailing Uber

The man says he once requested an Uber driver from his wife's phone.

phone 【名詞】 電話

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

Uber

Despite logging off, the application continued to send notifications to her iPhone afterwards, revealing his travel history and arousing her suspicions.

afterward 【名詞】 のちに、あとで

application 【名詞】 応用、申し込み

arouse 【他動詞】 を目覚めさせる、を(感情を)刺激する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

history 【名詞】 歴史、経歴

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

notification 【名詞】 知らせ、公告、公告文、告示、通知、通知書、届け、届出、届け書

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑

logging

The couple have since divorced. The lawsuit is reportedly worth up to €45m ($48m; £38m).

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

divorce 【他動詞】 を離婚する

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

worth 【他動詞】 ～の価値がある

lawsuit

"My client was the victim of a bug in an application," his lawyer David-André Darmon told AFP news agency after the case was lodged at a court in Grasse.

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

application 【名詞】 応用、申し込み

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

case 【名詞】 容器、場合、事件

client 【名詞】 依頼人、顧客

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

lawyer 【名詞】 弁護士

lodge 【自・他動詞】 1.泊まる、宿泊する 2.下宿する 3.〔弾丸などが〕体内に止まる 4.～を泊める 5.〔弾丸、矢などを〕～を打ち込む 6.～を銀行に預ける

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Darmon Grasse

"The bug has caused him problems in his private life," Mr Darmon added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

private 【形容詞】 個人的な、私的な

Darmon

Is Uber getting too vital to fail?

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な

Uber

Taiwan: The place Uber couldn't crack

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

crack 【名詞】 ひび

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

Uber

The lawyer did not comment on a report in Le Figaro newspaper that the lawsuit was worth up to €45m, saying only that his client wished to remain discreet and anonymous.

anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の

client 【名詞】 依頼人、顧客

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

discreet 【形容詞】 思慮深い

lawyer 【名詞】 弁護士

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

report 【自動詞】 報告する、報道する

worth 【他動詞】 ～の価値がある

lawsuit Le Figaro

Other users had also encountered the Uber software bug, Le Figaro said.

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

encounter 【他動詞】 に偶然出くわす

software 【名詞】 ソフトウェア

user 【名詞】 使用者

Uber Le Figaro

The newspaper carried out its ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

experiment 【名詞】 実験

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

notification 【名詞】 知らせ、公告、公告文、告示、通知、通知書、届け、届出、届け書

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

own 【他動詞】 を所有する、を認める

phone 【名詞】 電話

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

logging Uber logging

The glitch affected iPhones before ...原文はこちら

Android 【名詞】 アンドロイド、グーグルのスマートフォンソフトウェアプラットフォーム、Linuxがベース

affect 【他動詞】 に影響する

appear 【他動詞】 現れる

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

phone 【名詞】 電話

software 【名詞】 ソフトウェア

update 【動詞】 更新する

glitch

Uber said it would not ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

case 【名詞】 容器、場合、事件

client 【名詞】 依頼人、顧客

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

personal 【形容詞】 個人の

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

Uber