Jakarta election: Tense second round expected for governor post

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

election 【名詞】 選挙

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

governor 【名詞】 統治者

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

tense 【形容詞】 緊張した、強く張った、ピンと張った、緊張をはらんだ

tense 【名詞】 <文法>時制

tense 【自・他動詞】 緊張させる、緊張する

The election race for the governor of Indonesia's capital, Jakarta, looks set to go to a second round after no candidate secured 50% of votes.

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

candidate 【名詞】 候補者、志願者

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

election 【名詞】 選挙

governor 【名詞】 統治者

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Unofficial counts show incumbent Basuki Tjahaja Purnama, or "Ahok", a Christian seen as the front-runner until he went on trial for insulting Islam, took 43%.

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

insult 【他動詞】 を侮辱する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

trial 【名詞】 試み、裁判

unofficial 【形容詞】 非公式の

Ahok Christian front-runner Islam Basuki Tjahaja Purnama

His closest rival, Islamic conservative Anies Rasyid Baswedan, was close behind him with 40%.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

conservative 【形容詞】 保守的な

Anies Rasyid Baswedan

The result of the run-off will likely hinge on the third-candidate voters.

candidate 【名詞】 候補者、志願者

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

voter 【名詞】 投票者

run-off hinge third-candidate

Agus Harimurti Yudhoyono, also a Muslim, trailed with about 17%. If his supporters choose to vote along religious grounds, it could benefit Mr Baswedan, but this is by no means certain.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

certain 【形容詞】 確かな、ある…

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

trail 【動詞】 引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

supporter 【名詞】 支持者

Baswedan Agus Harimurti Yudhoyono

Full official results are not expected until the end of the month, with the next vote expected to take place on 19 April.

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Wednesday's election - one of hundreds of regional ballots taking place across the country - exposed sharp religious and social divisions, overshadowing the many pressing social issues facing the capital.

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

country 【名詞】 国、田舎

division 【名詞】 分割、部門

election 【名詞】 選挙

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

overshadow 【他動詞】 ～に影を投げ掛ける、～を暗くする、曇らせる、見劣りさせる

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

press 【他動詞】 を押す、しぼる

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Mr Purnama, or "Ahok", is the first Christian and minority ethnic Chinese leader of Jakarta in over 50 years. He stepped into the role from the deputy post without election in 2014, when his predecessor, Joko "Jokowi" Widodo became president.

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

deputy 【名詞】 代理人、代理

election 【名詞】 選挙

ethnic 【形容詞】 民族の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

minority 【名詞】 少数派

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

predecessor 【名詞】 前任者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

role 【名詞】 役割

Joko Jokowi Widodo Purnama Ahok Christian

Ahok, who has the backing of the president, was largely popular with Jakarta residents for his efforts to tackle corruption, traffic and vice, and to improve education and healthcare.

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

education 【名詞】 教育、教養

effort 【名詞】 努力

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

largely 【副詞】 大部分は、大いに

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

president 【名詞】 大統領、学長、社長

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

traffic 【名詞】 交通

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Ahok

But last year huge and sometimes violent protests erupted, led by hardline Islamists, after he told some of his supporters not to be misled by religious leaders who said the Koran forbade them from voting for a non-Muslim.

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

erupt 【自・他動詞】 火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

forbid 【他動詞】 を禁じる

hardline 【形容詞】 強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mislead 【動詞】 ～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

vote 【自動詞】 投票する

supporter 【名詞】 支持者

Koran non-Muslim

He went on trial in late December, and denied blasphemy, saying his comments were aimed at politicians "incorrectly" using the Koran against him. If convicted, he faces a maximum five-year jail sentence, though could still govern while appeals are heard.

aim 【動詞】 ねらう

appeal 【他動詞】 訴える

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

deny 【他動詞】 を否定する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

govern 【他動詞】 を統治する

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

politician 【名詞】 政治家

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

trial 【名詞】 試み、裁判

blasphemy incorrectly Koran five-year

As results came in he told his supporters, many wearing his signature checked shirt, that it was "not over yet".

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

signature 【名詞】 署名

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

Mr Baswedan has made appeals to conservative Muslim voters, though has denied exploiting race and religion as an issue.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

appeal 【他動詞】 訴える

conservative 【形容詞】 保守的な

deny 【他動詞】 を否定する

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

make 【動詞】 作る

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

religion 【名詞】 宗教、信仰

voter 【名詞】 投票者

Baswedan

His party said he had listened to the concerns of voters, including people evicted during Mr Purnama's operations to clean-up slum areas, Reuters reports.

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

area 【名詞】 地域、分野

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

evict 【他動詞】 〔合法的手段によって人を〕～を立ち退かせる、強制退去させる

include 【他動詞】 を含む

operation 【名詞】 手術、操作、運転

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

report 【自動詞】 報告する、報道する

voter 【名詞】 投票者

Purnama's clean-up

Indonesia is the world's most ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

country 【名詞】 国、田舎

nation 【名詞】 国家、国民、民族

official 【形容詞】 公の、公式の

population 【名詞】 人口、住民

populous 【名詞】 人口の多い、人口密度の高い、人の多い、数が多い

religion 【名詞】 宗教、信仰

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

This sprawling mega city woke ...原文はこちら

brace 【他動詞】 ～を補強する、支える、固定する、立ちふさがる、身構える、～を奮い立たせる、激励する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

divisive 【形容詞】 分裂した、党派的な、意見を異にする

election 【名詞】 選挙

mega 【null】 <接頭語>メガ、大きい、10⁶倍の

sprawl 【自・他動詞】 1.手足を伸ばす、大の字に寝そべる、大の字に倒れる、四方にひろがる 2.～をバラバラに広げる、不規則に広げる

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Most observers are warning that ...原文はこちら

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

governor 【名詞】 統治者

inflame 【自・他動詞】 1.興奮する 2.～を興奮させる、あおる 3.〔顔などを〕～を火照らせる、赤くする 4.～に火をつける、～を燃えさせる 5.～を充血させる、～に炎症を起こさせる

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

tension 【名詞】 緊張

observers run-off Governor Purnama and Anis Baswedan

At a polling station in ...原文はこちら

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

central 【形容詞】 中心の、主要な

conservative 【形容詞】 保守的な

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

god 【名詞】 神

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

supporter 【名詞】 支持者

Allahu Akbar Baswedan courted Central Jakarta

But his campaign manager insists ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】 国、田舎

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

found 【他動詞】 を設立する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

unity 【名詞】 統一、一致

Indonesians tolerant Anis Baswedan

"In an election campaign you ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

election 【名詞】 選挙

governor 【名詞】 統治者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

make 【動詞】 作る

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

religion 【名詞】 宗教、信仰

Governor Purnama

Everyone here is watching closely ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく