Billion-dollar bear aids Japan quake zone

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

billion 【形容詞】 10億の

dollar 【null】 ドル

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

Billion-dollar

A chubby black bear is helping reconstruction efforts in an earthquake-affected region of Japan by earning a record amount through the sales of associated products.

affect 【他動詞】 に影響する

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

earthquake 【名詞】 地震

effort 【名詞】 努力

product 【名詞】 産物、製品

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

region 【名詞】 地域、地方

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

chubby earthquake-affected

Items featuring Kumamon, the red-cheeked mascot of southern Kumamoto Prefecture, pulled in 128bn yen ($1.1bn; £900m) in 2016, a 27% increase on the previous year, The Asahi Shimbun newspaper reports.

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

increase 【他動詞】 増える、を増やす

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

prefecture 【名詞】 県

previous 【形容詞】 前の、先の

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

report 【自動詞】 報告する、報道する

southern 【形容詞】 南の

Kumamon red-cheeked Kumamoto Prefecture Asahi Shimbun

Two deadly earthquakes struck the area last April, causing widespread damage. Many products aimed at raising funds for the reconstruction are Kumamon-related, aided by a government decision last year to loosen the rules on using the bear's image.

aid 【他動詞】 を助ける

aim 【動詞】 ねらう

area 【名詞】 地域、分野

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

decision 【名詞】 決定、決心、結論

earthquake 【名詞】 地震

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】 政府、政治

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

product 【名詞】 産物、製品

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Kumamon-related loosen

Announcing the figures, Governor Ikuo Kabashima described the cuddly bear as the "chief flag-bearer" in efforts to rebuild the region. "Kumamon is driving reconstruction. We will proceed together to achieve recovery," he told a press conference. The bear isn't only influential in the region, and has been used nationwide to persuade consumers to buy things grown and made in Kumamoto, Kyodo news service notes.

Kyodo 【名詞】 共同

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

announce 【自動詞】 発表する、告げる

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

conference 【名詞】 会議

consumer 【名詞】 消費者

describe 【他動詞】 を描写する

effort 【名詞】 努力

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

governor 【名詞】 統治者

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

make 【動詞】 作る

nationwide 【形容詞】 全国的な、全国にわたる

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

persuade 【他動詞】 を説得する

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

proceed 【動詞】 進む、続ける、生じる

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

region 【名詞】 地域、地方

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

thing 【名詞】 物、物事

used 【形容詞】 使い古した、中古の

cuddly flag-bearer Kumamon Kumamoto Governor Ikuo Kabashima

Regional mascots are common in ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

attract 【他動詞】 を引き付ける

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

drain 【他動詞】 を排水する

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

product 【名詞】 産物、製品

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

soar 【他動詞】 舞い上がる、急上昇する

spin 【動詞】 回転する、ぐるぐる回る、クラクラする、めまいがする、～を回転させる、話を引きのばす、音楽をかける

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

tourist 【名詞】 観光客

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

used 【形容詞】 使い古した、中古の

mascots Kumamon money-spinner Kumamon Asahi Shimbun

Next story: Australia micronation 'prince' ...原文はこちら

story 【名詞】 物語、階

micronation abdicates

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

up-to-date