Reality Check: Four claims in Tony Blair's speech

Tony Blair 【名詞】 トニー・ブレア英国首相、９７年～０７年在職

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

reality 【名詞】 現実

speech 【名詞】 演説、発言

Former Prime Minister Tony Blair has launched a campaign to try to persuade the British people to change their minds about leaving the European Union. It comes just weeks before the government intends to trigger the departure mechanism. In a speech in London, he said that he respected the will of the people, but voters hadn't been given details about the terms on which Britain would exit the EU.

Tony Blair 【名詞】 トニー・ブレア英国首相、９７年～０７年在職

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

European Union 【名詞】 欧州連合

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

departure 【名詞】 出発、発車、立ち去ること、出航、門出

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

exit 【名詞】 出口

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

government 【名詞】 政府、政治

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

minister 【名詞】 大臣、牧師

persuade 【他動詞】 を説得する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

speech 【名詞】 演説、発言

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

voter 【名詞】 投票者

hadn't Former Prime Minister Tony Blair

Mr Blair argued that what he called the "cost" of Brexit was only now becoming clear. The referendum vote, he said, was based on "imperfect knowledge" which would now become "informed knowledge".

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

inform 【他動詞】 に知らせる

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

imperfect

It's true that we don't yet know the details of the UK's future relationship with the rest of the EU - that will depend on the deal that is negotiated - but lots was said during the referendum campaign about what Brexit would mean in more general terms. In particular, campaigners from both sides said leaving the EU would entail leaving the single market.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

entail 【名詞】 限嗣相続、継嗣限定

entail 【他動詞】 1.～を必然的に伴う、～を必要とする 2.課する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

negotiate 【自動詞】 交渉する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

side 【名詞】 側、側面、脇腹

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Mr Blair suggested that immigration was the main issue that propelled Leave to victory in the referendum campaign. But, he argued, the effect of quitting would probably have only a modest impact on overall immigration levels.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

main 【形容詞】 主な

modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

overall 【形容詞】 全体的な

probable 【形容詞】 ありそうな

quit 【他動詞】 をやめる、辞職する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

victory 【名詞】 勝利

propelled

He pointed out that just over half of migration into the UK comes from outside the EU. That's confirmed by official statistics from the ONS. In the year to June 2016 net migration - the difference between the number of people who arrived and the number of people who left - was 196,000 from outside the EU, compared with 189,000 from inside the EU.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

difference 【名詞】 違い、差

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

statistics 【名詞】 統計

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

ONS

The same is true for the gross migration statistics - ie just looking at how many citizens from different parts of the world arrived in the UK.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

citizen 【名詞】 市民

different 【名詞】 違った、さまざまの

gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

part 【名詞】 部分、役目、味方

statistics 【名詞】 統計

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

ie

Again, there were slightly more from outside the EU (289,000) than from inside (284,000) along with a smaller number of British citizens returning to live in the UK (77,000). And only an estimated 82,000 or 12.6% of the 650,000 total were EU citizens who arrived looking for work.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

citizen 【名詞】 市民

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

live 【形容詞】 生きている、生の

slight 【形容詞】 わずかな

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Theresa May has ruled out introducing a points-based migration system but the government hasn't published details of what it does want to implement. If the new system continues to allow in EU migrants with job offers, as well as students and people coming to join spouses, then Mr Blair's 12% would be, broadly speaking, correct.

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broadly 【副詞】 広く

continue 【他動詞】 を続ける、続く

correct 【形容詞】 正しい

correct 【他動詞】 を訂正する

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

government 【名詞】 政府、政治

implement 【名詞】 道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

system 【名詞】 組織、体系

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

points-based spouses

There could be a bigger impact if the government opts for a capped number of work permits. But about half of total migration will be unaffected no matter what arrangements are made with the EU.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

government 【名詞】 政府、政治

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

make 【動詞】 作る

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

opt 【自動詞】 選択する、選ぶ

permit 【動詞】 を許す

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

unaffected 【形容詞】 影響を受けない、病気に掛からない、心を動かされない、気取っていない、まじめな

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

This isn't really a fair ...原文はこちら

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

reference 【名詞】 参照、参考、参考文献、出典、照会、委託、〈測定・評価〉基準

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

quotation Philip Hammond ITV's Peston

Mr Hammond said: "I believe ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

believe 【他動詞】 を信じる

catastrophic 【形容詞】 壊滅的な、破滅の、破局の、悲惨な、最悪の

economy 【名詞】 経済、節約

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

shaped 【形容詞】 1.成形した、加工した 2.（複合語で）～の形をした

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

whether 【名詞】 ～かどうか

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Hammond

But note that he was ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

although 【名詞】 ～だけれども

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

membership 【名詞】 会員の地位、一員であること、会員、会員資格、会員数、会員制

negotiate 【自動詞】 交渉する

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

It's true that the pound ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

dollar 【null】 ドル

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

euro 【名詞】 ユーロ、欧州統一貨幣単位ユーロ

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

quite 【副詞】 まったく、かなり

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

pre-referendum

It's also worth noting that ...原文はこちら

decade 【名詞】 10年間

dollar 【null】 ドル

exchange 【他動詞】 を交換する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】 ほとんど～でない

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

low 【名詞】 低い、低音の

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

unprecedented 【形容詞】 前例のない

worth 【他動詞】 ～の価値がある

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

multi-decade