Michael Watson 'carjacking': Ex-boxer and friend injured

injure 【他動詞】 を傷つける

carjacking Ex-boxer Michael Watson

Former boxer Michael Watson was hurt in a suspected carjacking attempt last week, his spokesman has said.

attempt 【他動詞】 を試みる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

boxer carjacking Michael Watson

The 51-year-old, who suffered a near-fatal brain injury in 1991 WBO super-middleweight title fight with Chris Eubank, was in a car which was hit from behind in east London on Thursday.

fatal 【形容詞】 致命的な

fight 【名詞】 戦い、闘志

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

near-fatal WBO Chris Eubank

His spokesman said Mr Watson was hurt when he was dragged from the car while a friend had had a substance sprayed in his eyes. Both are recovering at home.

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

substance 【名詞】 1.物質、材料 2.実体、実質、本質 3.内容、要旨 4.財産 5.麻薬、薬物

Watson sprayed

Police have appealed for information.

appeal 【他動詞】 訴える

information 【名詞】 情報、案内

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Mr Watson, who was left partially disabled after the injury which ended his boxing career, had been travelling along the Ridgeway in Chingford with his friend Lennard Ballack when the incident happened.

career 【名詞】 経歴、職業

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

end 【他動詞】 を終える、終わる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

Watson boxing Ridgeway in Chingford Lennard Ballack

His spokesman said: "Lennard got out to speak to the people in the car behind them.

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

Lennard

"From what I understand, the guys wound down their window and sprayed something in his eyes.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

guy 【名詞】 男

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

sprayed

"The men then went to the car that Michael was in - he had his seatbelt half off by this point, and they dragged him out the car and along the floor.

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

Michael seatbelt

"The men then sprayed Lennard in the eyes again and drove away."

sprayed

Mr Watson's spokesman said they were assuming it was an attempted carjacking and that they were hoping police would catch the people involved.

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

attempt 【他動詞】 を試みる

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

Watson's carjacking

"Lennard's suffering a bit - his eyes are not good," he said.

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Lennard's

"Michael is OK. I think he is very, very sore though. He got dragged along the road so some of the skin has broken badly."

badly 【名詞】 悪く、ひどく

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

skin 【名詞】 皮膚、皮

sore 【名詞】 痛い、悲しい、怒っている

Michael OK

The Metropolitan Police said officers had been called to the scene shortly before 17:00 GMT to reports of attempted robbery.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

attempt 【他動詞】 を試みる

metropolitan 【形容詞】 首都の、大都市の

metropolitan 【名詞】 首都の住民、大都会人

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】 報告する、報道する

scene 【名詞】 場面、光景

robbery Metropolitan Police

A police spokesman said: "Two men, aged in their 50s, informed officers that they had been sprayed in the face with a suspected noxious substance by two suspects who attempted to steal the car.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

attempt 【他動詞】 を試みる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

inform 【他動詞】 に知らせる

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

substance 【名詞】 1.物質、材料 2.実体、実質、本質 3.内容、要旨 4.財産 5.麻薬、薬物

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

sprayed noxious

"The male suspects fled the scene in a different vehicle.

different 【名詞】 違った、さまざまの

flee 【他動詞】 逃げる

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

scene 【名詞】 場面、光景

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

vehicle 【名詞】 乗り物

"The victims were assessed at the scene by the London Ambulance Service before being taken to an east London hospital for further treatment - their injuries are not life-threatening."

ambulance 【名詞】 救急車

assess 【他動詞】 ～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

life-threatening 【形容詞】 命を脅かす

scene 【名詞】 場面、光景

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

London Ambulance Service

Mr Watson spent 40 days ...原文はこちら

bout 【名詞】 一時的な期間、不快な状態、〔病気の〕発作

coma 【名詞】 昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

operation 【名詞】 手術、操作、運転

Watson WBO Eubank

In 2003, he completed the ...原文はこちら

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

defy 【他動詞】 を無視する、にいどむ

prediction 【名詞】 予言、予報、予想、予測

London Marathon

Iraq's army claims early successes ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

civilian 【名詞】 市民、民間人

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

safety 【名詞】 安全、安全性

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

The resignation that shook Hong ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

resignation 【名詞】 辞任、辞職

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

A selection of the best ...原文はこちら

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

How's it been, living in ...原文はこちら

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

How's Trump's America

How black women first started ...原文はこちら

Nasa 【略語】 ＝National Aeronautics and Space Administration、アメリカ航空宇宙局

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nasa in WW2

Portraits dissect Australia's raucous ...原文はこちら

politics 【名詞】 政治、政治学

Portraits raucous

The vintage vessels competing in ...原文はこちら

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

vessel 【名詞】 器、船

vintage Antigua's Classic Race

How much time off should ...原文はこちら

bereave 【null】 〔生命・財産など〕～を奪う、〔事故や病気などが人から家族〕～を奪い去る

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Kenyans share their dinner to ...原文はこちら

Kenyan 【形容詞、名詞】 ケニアの、ケニア人（の）

livestock 【名詞】 家畜、家畜類

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Just how much has Trump ...原文はこちら

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ