Oscar nominee Isabelle Huppert 'nearly wasn't in Elle'

Oscar 【null】 男の子の名前、オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

nominee 【名詞】 推薦された者、受取人、候補に指名された人、任命（推薦）された人

Elle Isabelle Huppert

Isabelle Huppert may have an Oscar nomination and a Golden Globe for her role in Elle - but she very nearly wasn't in it at all, as the French film was originally intended to be a Hollywood production.

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

Oscar 【null】 男の子の名前、オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

globe 【名詞】 地球、球、球体、世界、天球

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

nomination 【名詞】 指名・推薦、任命、指定

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

role 【名詞】 役割

Elle Isabelle Huppert Golden Globe

Dutch director Paul Verhoeven, the maker of hits such as Robocop and Total Recall, says that the film was supposed to be in English, but believes that the plot "goes against the grain of American movies".

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

believe 【他動詞】 を信じる

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

grain 【名詞】 穀物

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

make 【動詞】 作る

movie 【名詞】 映画

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Paul Verhoeven Robocop and Total Recall

Based upon best-selling French novel Oh… by Philippe Dijan, Huppert plays a rape victim who connects more sympathetically to her attacker than might be expected.

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な

novel 【名詞】 小説

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

oh 【間投詞】 おう

best-selling Huppert sympathetically Philippe Dijan

"I was asked to make this as an American movie," Verhoeven recalls. "I went to a US scriptwriter, but nobody in the USA was interested in this project financially or artistically. So it had to go back to Paris.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

financial 【形容詞】 財政の

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

make 【動詞】 作る

movie 【名詞】 映画

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

Verhoeven scriptwriter USA artistically

"I can only think that they said 'no' to the whole idea because it wasn't a straightforward revenge film, where in the second act you find out who the rapist is, and the third act is about the woman's revenge. The identification of the main character with the rapist is so against the grain of what we expect."

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

grain 【名詞】 穀物

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

main 【形容詞】 主な

revenge 【名詞】 復讐

revenge 【自動詞】 報復する

straightforward 【形容詞】 真っ正直な、率直な

whole 【形容詞】 全部の、全体の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

rapist 【名詞】 強姦犯人

Huppert, 63, described by many critics as "the best actress of her generation", or even as "the French Meryl Streep", has won more than 90 awards across her 45-year career, including two prizes for best actress at the Cannes Film Festival, and 15 Cesar Awards.

actress 【名詞】 女優

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

career 【名詞】 経歴、職業

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

describe 【他動詞】 を描写する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

include 【他動詞】 を含む

prize 【名詞】 賞

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Meryl Streep Huppert French Meryl Cannes Film Festival Cesar Awards

But Elle marks the first time one of her roles has made a real impact on Hollywood's award season.

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

make 【動詞】 作る

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

role 【名詞】 役割

Elle

Calling the character of Michele Leblanc a "gift", Huppert describes her as "a new character, one that has never before existed in fiction".

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

describe 【他動詞】 を描写する

exist 【自動詞】 存在する

fiction 【名詞】 小説、虚構

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

Huppert Michele Leblanc

Huppert continues: "She's a new type of woman. She is a post-feminist character, building her own behaviour.

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

continue 【他動詞】 を続ける、続く

own 【他動詞】 を所有する、を認める

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

feminist 【名詞】 男女同権主義者

Huppert post-feminist

"She isn't a victim, but then she doesn't take revenge. She's not some James Bond girl, taking control with a gun. She's the result of a man's failure, and all the male figures in this film are failed, mediocre and weak. So she represents a new era.

bond 【名詞】 1.接着、付着 2.接着剤、結合剤、ボンド、接合材 3.〈化学〉化学結合 4.縛る［結ぶ］もの、ひも、縄、帯 5.束縛するもの、拘束 6.〈法〉契約、約定、盟約 7.保証、保証人、保証金、保釈金 8.公債、債券、社債

bond 【自・他動詞】 （接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

era 【名詞】 時代

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

mediocre 【形容詞】 並みの、平凡な

represent 【動詞】 を表す、を代表する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

revenge 【名詞】 復讐

revenge 【自動詞】 報復する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

James Bond

"She's a solitary figure, independent and not financially dependent upon anyone. So yes, it was fantastic to bring this woman to life on the screen."

dependent 【形容詞】 1.頼っている、依存している、依存性の、中毒の 2.従属する、、扶養されている

dependent 【名詞】 他人に頼って生活している人、依存している人

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

financial 【形容詞】 財政の

independent 【形容詞】 独立した

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

solitary 【形容詞】 孤独な、ただ一つの

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Michele is abrasive and in control, both in her business and personal life, but Huppert says it doesn't bother her whether or not a character is sympathetic.

bother 【動詞】 を悩ます、気を使う

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

personal 【形容詞】 個人の

sympathetic 【形容詞】 1.同情的な 2.共感して、賛成して

whether 【名詞】 ～かどうか

Michele abrasive Huppert

She adds: "She's the kind of person I enjoy playing because she's morally ambiguous. I won't take a part thinking of whether they're nice or not, I just care whether or not they're true, and I play her as a normal person.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

ambiguous 【形容詞】 あいまいな、不明瞭な

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

moral 【形容詞】 道徳的な

normal 【形容詞】 標準の、正常な

part 【名詞】 部分、役目、味方

person 【名詞】 人、身体、容姿

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

whether 【名詞】 ～かどうか

"Elle is actually a comedy in the classic sense of the word. It's not laugh-out-loud funny, but it's a human comedy. And then it's also a thriller, and also a portrait of a woman. It's definitely not one genre, but then life is not one genre, it goes from comedy to drama all in one day."

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

comedy 【名詞】 喜劇

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

drama 【null】 戯曲、劇

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

thrill 【他動詞】 をぞくぞくさせる、ぞくぞくする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Elle laugh-out-loud portrait genre genre

For all their close collaboration - Huppert is in every scene of the film - she and Verhoeven did not speak once about her character or how she should play Michele.

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

collaboration 【名詞】 協力、共同、協調して取り組むこと、合作

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

scene 【名詞】 場面、光景

Huppert Verhoeven Michele

"I think all questions are indiscreet for a director," she says. "It wouldn't bother me if Paul never said a word to me. I had all this material given to me, and since I am a woman I would know more about the character by definition.

bother 【動詞】 を悩ます、気を使う

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

definition 【名詞】 定義

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

material 【名詞】 原料、材料

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

indiscreet Paul

"You could almost say it ...原文はこちら

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

French films have enjoyed plenty ...原文はこちら

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

Oscar 【null】 男の子の名前、オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

amaze 【他動詞】 をびっくりさせる

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

caution 【名詞】 用心、警告

caution 【自・他動詞】 警告する、戒める、～を警告する、～を戒める

exploration 【名詞】 探検、探査、調査

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

globe 【名詞】 地球、球、球体、世界、天球

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

language 【名詞】 言語、言葉

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

plenty 【名詞】 たくさん

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

reputation 【名詞】 評判、名声

reward 【他動詞】 に報いる

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

vie 【名詞】 （優劣を）争う、競う、競争する

Michael 【名詞】 マイケル、男性名

Amour Elle's Verhoeven Academy Awards Marion Cotillard Oscar for La Vie En Rose Michael Haneke's Golden Globes

"I didn't realise the Hollywood ...原文はこちら

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

deserve 【他動詞】 に値する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

open-minded strangeness Isabelle Hollywood Foreign Press

"In the movie we originally ...原文はこちら

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

lucky 【形容詞】 幸運な

movie 【名詞】 映画

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

part 【名詞】 部分、役目、味方

person 【名詞】 人、身体、容姿

Isabelle

Huppert describes her Oscar nomination ...原文はこちら

Oscar 【null】 男の子の名前、オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

actress 【名詞】 女優

although 【名詞】 ～だけれども

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

describe 【他動詞】 を描写する

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

land 【名詞】 陸地，土地

nomination 【名詞】 指名・推薦、任命、指定

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Huppert scoop meantime La La Land's Emma Stone Academy Award

"Challenging movie parts are the ...原文はこちら

confidence 【名詞】 信頼、自信

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

different 【名詞】 違った、さまざまの

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

movie 【名詞】 映画

part 【名詞】 部分、役目、味方

reward 【他動詞】 に報いる

scare 【他動詞】 をこわがらせる

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

truth 【名詞】 真理

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

scariest Huppert

Elle is released in the ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

march 【名詞】 行進

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Elle Academy Awards

Follow us on Facebook, on ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】 物語、階

suggestion 【名詞】 提案、示唆

email 【名詞】 電子メール

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

bbcnewsents