Cambodia MPs back law barring PM Hun Sen's long-time rival

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

barring 【前置詞】 ～がなければ

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

long-time Cambodia MPs PM Hun Sen's

Cambodia's parliament has approved legal changes that will effectively bar Prime Minister Hun Sen's main rival from participating in politics.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

effective 【形容詞】 効果的な

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

main 【形容詞】 主な

minister 【名詞】 大臣、牧師

parliament 【名詞】 議会、国会

participate 【他動詞】 に参加する

politics 【名詞】 政治、政治学

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Cambodia's Prime Minister Hun Sen's

Sam Rainsy now lives in exile due to what he says is a politically motivated defamation conviction.

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

exile 【名詞】 追放、亡命者

exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする

motivate 【他動詞】 1.〔人を〕動かす、刺激する、～する気にさせる 2.〔人に〕刺激を与える、～する動機［理由］を与える

political 【形容詞】 政治の

defamation Sam Rainsy

The amended legislation bars political leaders with convictions from running for office.

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

leader 【名詞】 リーダー、指導者

legislation 【名詞】 立法、法律

office 【名詞】 事務所、仕事

political 【形容詞】 政治の

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

It also allows the Supreme Court to dissolve political parties whose leaders have criminal convictions.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

dissolve 【他動詞】 を溶かす、を解散する、を取り消す

leader 【名詞】 リーダー、指導者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

supreme 【形容詞】 最高の

Mr Rainsy stepped down from the helm of his opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) this month ahead of the changes, saying he wanted to protect the party.

ahead 【名詞】 前方に

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

helm 【名詞】 1.〔船の〕舵 2.〔国や組織の〕指導、指揮、舵取り

helm 【他動詞】 1.舵をとる 2.〔組織を〕指揮する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

Rainsy CNRP Cambodia National Rescue Party

The CNRP is the sole opposition party in parliament and poses a threat to the ruling Cambodian People's Party (CPP) in elections scheduled for next year.

election 【名詞】 選挙

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】 〔靴などに〕～に底をつける

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

CNRP CPP Cambodian People's Party

It mounted a strong challenge at the last election in 2013, winning 55 seats in parliament compared to the CPP's 68.

challenge 【名詞】 挑戦、課題

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

election 【名詞】 選挙

mount 【他動詞】 に登る

parliament 【名詞】 議会、国会

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

CPP's

Mr Hun Sen has been in charge of the formerly war-torn but now rapidly developing country for more than 30 years.

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

country 【名詞】 国、田舎

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

former 【形容詞】 昔の、以前の

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

tear 【動詞】 を引き裂く

war 【自動詞】 戦う、争う

war-torn Hun Sen

Opposition lawmakers boycotted Monday's vote and the controversial amendments were passed unanimously by ruling party MPs. They will now move to the Senate, where passage is seen as a formality.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Senate 【名詞】 上院、

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

formality 【名詞】 形式的であること、頑固、きちょうめん、儀礼的行為、形式張ること、形式的なこと

lawmaker 【名詞】 立法者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

passage 【名詞】 通行、通路、一節

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

unanimously 【副詞】 満場一致で、全会一致で

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Human Rights Watch said the move marked the consolidation of absolute power in Mr Hun Sen's hands.

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

consolidation 【名詞】 合同、合併、連結

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

Human Rights Watch Hun Sen's

"Hun Sen's election strategy is clear: bulldoze what's left of Cambodia's democratic institutions by using laws like this one, while simultaneously intimidating civil society into silence with arbitrary arrests of human rights defenders and threats to de-register troublesome NGOs,'' the group's Asia director, Phil Robertson, said.

arbitrary 【形容詞】 任意の、独断的な

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

democratic 【形容詞】 民主主義の

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

election 【名詞】 選挙

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

institution 【名詞】 設立、制度、協会

intimidate 【他動詞】 1.〔暴力的な脅しで〕～を怖がらせる 2.～を威圧す

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

silence 【名詞】 沈黙、静けさ

silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる

simultaneous 【形容詞】 同時の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

strategy 【名詞】 戦略

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Hun Sen's bulldoze Cambodia's defenders de-register NGOs Phil Robertson

The CNRP said the amendments could be used to intimidate and "destroy" rival parties.

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

destroy 【他動詞】 を破壊する

intimidate 【他動詞】 1.〔暴力的な脅しで〕～を怖がらせる 2.～を威圧す

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

used 【形容詞】 使い古した、中古の

CNRP

The government says the rules apply to all political parties and are not meant to target the CNRP.

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

government 【名詞】 政府、政治

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

CNRP

Some analysts say that massive ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

analyst 【名詞】 アナリスト

clarity 【名詞】 1.透明（度）、清澄 2.明瞭、明快

crack 【名詞】 ひび

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

embolden 【他動詞】 励ます、つけあがらせる

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

investment 【名詞】 投資

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

opponent 【名詞】 相手、敵対者

policy 【名詞】 政策、方針

political 【形容詞】 政治の

Cambodia CPP

The US Embassy has said ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

US Embassy

Malaysia recalls its ambassador in ...原文はこちら

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

North 【名詞】 北

ambassador 【名詞】 大使、使節

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

leader 【名詞】 リーダー、指導者

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

The Indian activist facing threats ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

activist 【名詞】 活動家、運動家

face 【他動詞】 に直面する、向いている

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

The Australian farm that just ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

crowned

How one firm is using ...原文はこちら

blind 【形容詞】 目の見えない

blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

A touch of the Mediterranean ...原文はこちら

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

pouch

Isabelle Huppert brings French allure ...原文はこちら

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

allure Isabelle Huppert

The Toronto team playing in ...原文はこちら

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

team 【自動詞】 チームを組む

league