HSBC shares slide after 62% profit fall

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

slide 【他動詞】 滑る

Shares in HSBC have fallen after the bank reported a steeper-than-expected fall in annual profits.

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

report 【自動詞】 報告する、報道する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

steep 【形容詞】 急な、険しい

steeper-than-expected Shares in HSBC

It reported a $7.1bn (£5.7bn) pre-tax profit for 2016, down 62% on the $18.9bn reported a year earlier.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

report 【自動詞】 報告する、報道する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

pre-tax

HSBC attributed the fall to a string of one-off charges, including the sale of its operations in Brazil.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

include 【他動詞】 を含む

operation 【名詞】 手術、操作、運転

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

string 【名詞】 ひも、弦、一続き

string 【動詞】 ～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

one-off

HSBC said its performance had been "broadly satisfactory" given "volatile financial conditions" but warned a rise in global protectionism was a concern.

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broadly 【副詞】 広く

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

financial 【形容詞】 財政の

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

protectionism 【名詞】 保護貿易主義

satisfactory 【形容詞】 （要求・要件・条件などを）満たしている、満足できる

volatile 【形容詞】 揮発性の、激しやすい、興奮しやすい、変わりやすい、不安定な、予測がつかない

The bank also announced a smaller-than-expected share buyback. That also helped undermine shares, which were down by 5% in London.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

smaller-than-expected buyback

"It's a bank that is still in transition after the crisis," said banking analyst Chris Wheeler from Atlantic Equities.

Atlantic 【形容詞】 大西洋の

analyst 【名詞】 アナリスト

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】 銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

equity 【名詞】 公平さ、公明正大、無私無欲、〈法律〉衡平法、財産物件の純粋価値、株主資本、株、株式、普通株

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

wheel 【自・他動詞】 1.回転する 2.振り向く 3.〔考えなどが〕変わる 4.〜を回転させる、動かす

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Chris Wheeler Atlantic Equities

However, he thinks this could be the last set of results that include big one-off charges, for reorganising the business and writing-down the value of assets.

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

include 【他動詞】 を含む

reorganise 【他動詞】 <英>=reorganize、再編する、改組する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

one-off writing-down

Alluding to the US election and the UK's vote to leave the European Union, HSBC said 2016 would "be long remembered for its significant and largely unexpected economic and political events".

European Union 【名詞】 欧州連合

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allude 【自動詞】 言及する

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

election 【名詞】 選挙

event 【名詞】 事件、行事、種目

largely 【副詞】 大部分は、大いに

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

political 【形容詞】 政治の

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

unexpected 【形容詞】 予期していない、予想外の、意外な

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

"These foreshadowed changes to the established geopolitical and economic relationships that have defined interactions within developed economies and between them and the rest of the world," said chairman Douglas Flint.

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

define 【他動詞】 を定義する

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

economy 【名詞】 経済、節約

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

foreshadow 【他動詞】 前兆となる、予示する

geopolitical 【形容詞】 地政学的な、地理的政治的な

interaction 【名詞】 相互作用

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Douglas Flint

"The uncertainties created by such changes temporarily influenced investment activity and contributed to volatile financial market conditions."

activity 【名詞】 活動

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

financial 【形容詞】 財政の

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

investment 【名詞】 投資

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

uncertainty 【名詞】 不確実性

volatile 【形容詞】 揮発性の、激しやすい、興奮しやすい、変わりやすい、不安定な、予測がつかない

Looking ahead to 2017, the bank said the "outcome of the US election has added to concerns about a rise in protectionism".

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

ahead 【名詞】 前方に

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

election 【名詞】 選挙

outcome 【名詞】 結果

protectionism 【名詞】 保護貿易主義

"This has been accentuated in many parts of the world by technological change and income inequality."

income 【名詞】 収入、所得

part 【名詞】 部分、役目、味方

technological 【形容詞】 科学技術の、工芸の

accentuated inequality

HSBC said that any "amplification of this trend" would lead to a disruption in global trade and affect its traditional line of business.

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

affect 【他動詞】 に影響する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

disruption 【名詞】 途絶、分裂、崩壊、混乱

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

amplification

The bank confirmed last year it would keep its European headquarters in London, despite the Brexit vote.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

But announcing the results on Tuesday, Mr Flint said the bank's current planning suggested it may need to relocate some 1,000 roles from London to Paris over the next two years, depending on how negotiations develop.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

role 【名詞】 役割

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Flint

He added the bank had "broadly all the licences and infrastructure needed to continue to support our clients once the UK leaves the EU".

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broadly 【副詞】 広く

client 【名詞】 依頼人、顧客

continue 【他動詞】 を続ける、続く

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Investors had been expecting a ...原文はこちら

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

announce 【自動詞】 発表する、告げる

disappoint 【他動詞】 を失望させる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

investor 【名詞】 投資家

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

worth 【他動詞】 ～の価値がある

buyback Pimco Mike Amey

Investors like share buybacks as ...原文はこちら

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

company 【名詞】 会社、仲間

investor 【名詞】 投資家

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

buybacks

However, Mr Amey added that ...原文はこちら

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

context 【名詞】 文脈、前後関係

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Amey

HSBC makes most of its ...原文はこちら

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

account 【自動詞】 説明する

bulk 【名詞】 かさ、容積

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

make 【動詞】 作る

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

pre-tax

Earlier this year it revealed ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

customer 【名詞】 顧客

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

online 【名詞】 オンライン

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

transaction 【名詞】 処理、取り引き

Group Chief Executive Stuart Gulliver ...原文はこちら

Chief Executive 【名詞】 最高経営責任者、最高責任者、社長

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

customer 【名詞】 顧客

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

executive 【名詞】 重役

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

invest 【他動詞】 を投資する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

transformation 【名詞】 1.変形、変容、変質 2.変換

Group Chief Executive Stuart Gulliver

HSBC has been on a ...原文はこちら

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

cost-cutting 【形容詞】 コスト削減の

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

savings