Call of duty: One woman's life in Mexico's border force

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

duty 【名詞】 義務、税金

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sgt Conchita Lopez, 28, is one of 10 policewomen in the border town of Tapachula in Mexico's southern Chiapas state. For six years she has been a member of the Mexican State Border Police.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

policewomen Chiapas Sgt Conchita Lopez Tapachula in Mexico's Mexican State Border Police

Tapachula lies 32km (20 miles) from the border with Guatemala and is an entry point for many migrants fleeing violence and poverty in Central America.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

central 【形容詞】 中心の、主要な

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

flee 【他動詞】 逃げる

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

poverty 【名詞】 貧困

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Tapachula Guatemala Central America

Sgt Lopez has five sisters and five brothers, one of whom is in the Marines. "I kept trying to get in, but there was never a space for me so I did private security for a while and then joined the police," she explains her career choice. She is the only female member of her family to join the force.

career 【名詞】 経歴、職業

choice 【名詞】 選択

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

female 【形容詞】 女性の

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Marines Sgt Lopez

As the sergeant in charge of the patrol she has to prepare all of her kit before setting off. "I'm part of a police unit that looks after the rights of migrants crossing the border," explains Sgt Lopez about her role on border with Guatemala.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

part 【名詞】 部分、役目、味方

patrol 【名詞】 パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prepare 【他動詞】 を準備する

role 【名詞】 役割

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

sergeant kit Guatemala Sgt Lopez

Sgt Lopez spends much of her time on patrol in the streets of Tapachula. "We have many hotels and shelters here which house migrants from places such as El Salvador and Honduras," she says.

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

patrol 【名詞】 パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

Tapachula Sgt Lopez El Salvador and Honduras

"We used to have a little place in the square for women who had been trafficked. It's a very common problem in Tapachula. It was a place for them to get legal advice and support, but it closed down. I would really like to do more to help them. At the moment I do a talk in a drop-in centre at the border to warn women about the tactics men use to trick them."

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

centre 【名詞】 〈英国〉=center

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

moment 【名詞】 瞬間、重要

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tactics 【名詞】 戦術、戦法、作戦

trick 【名詞】 たくらみ、いたずら、手品

used 【形容詞】 使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

trafficked Tapachula drop-in

Although her family lives in the same town, Sgt Lopez has to stay and sleep in the police station for four weeks at a time while on duty.

although 【名詞】 ～だけれども

duty 【名詞】 義務、税金

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Sgt Lopez

All the food in the station is prepared by the police officers. They work, live and eat together for the duration of their four-week long shift.

duration 【名詞】 継続期間、持続時間、存続期間、連続

live 【形容詞】 生きている、生の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prepare 【他動詞】 を準備する

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

four-week

As Sgt Lopez carries on with her patrol, she comes across a young family living in an old railway carriage. The family is from Yucatan in Mexico and are visiting family in Tapachula. They live in the empty carriage because they cannot afford a hotel.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

carriage 【名詞】 馬車、客車

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

empty 【形容詞】 からの、むなしい

live 【形容詞】 生きている、生の

patrol 【名詞】 パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

Tapachula Sgt Lopez Yucatan in Mexico

The border between Mexico and Guatemala is a popular crossing point for migrants trying to reach the Unites States. They come from El Salvador, Honduras, Venezuela and some from countries further afield such as Cameroon, Ethiopia and Eritrea.

Ethiopia 【名詞】 〈国家〉エチオピア連邦民主共和国、Federal Democratic Republic of Ethiopia

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】 国、田舎

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Honduras afield Cameroon Mexico and Guatemala Unites States El Salvador Ethiopia and Eritrea

As Sgt Lopez approaches the river's edge a man carrying a heavy load turns and walks back to the Guatemalan side of the river.

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

load 【名詞】 積み荷

load 【動詞】 荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Guatemalan Sgt Lopez

"Some people are afraid of ...原文はこちら

afraid 【名詞】 恐れて

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

extort Sgt Lopez

"There used to be a ...原文はこちら

avoid 【他動詞】 を避ける

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

checkpoint 【名詞】 （通行）検問所

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

nearby 【形容詞】 近くの

path 【名詞】 小道

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

used 【形容詞】 使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Migrants often follow the rail ...原文はこちら

avoid 【他動詞】 を避ける

checkpoint 【名詞】 （通行）検問所

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rail 【名詞】 レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】 柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

"It's really hard for migrants ...原文はこちら

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

thing 【名詞】 物、物事

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"On my five days off ...原文はこちら

boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

own 【他動詞】 を所有する、を認める

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

team 【自動詞】 チームを組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Tapachula Sgt Lopez

"I get to be out ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

guy 【名詞】 男

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Sgt Lopez

Alison Baskerville's trip was supported ...原文はこちら

on behalf of 【副詞】 ～のために

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

fellowship 【null】 1.仲間であること、仲間意識 2.〔利害などを〕共にすること、共同、協力 3.親睦、親交 4.団体、組合

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

IWMF Alison Baskerville's Adelante Fellowship International Women's Media Fund