Magnitsky bill turns UK into 'hostile environment' for kleptocrats

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

environment 【名詞】 環境

hostile 【形容詞】 敵意のある、強硬に反対する、断固反対の、適さない、不利な

hostile 【名詞】 敵意のある人

Magnitsky kleptocrats

A bill inspired by the case of a Russian whistleblower will turn the UK into a "hostile environment" for organised criminals and kleptocrats.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

case 【名詞】 容器、場合、事件

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

environment 【名詞】 環境

hostile 【形容詞】 敵意のある、強硬に反対する、断固反対の、適さない、不利な

hostile 【名詞】 敵意のある人

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

whistleblower kleptocrats

The Criminal Finances Bill, which cleared the Commons on Tuesday, is meant to freeze the assets of foreign officials who abuse anti-corruption and human rights activists.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

activist 【名詞】 活動家、運動家

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

official 【名詞】 公務員、役人

anti-corruption Criminal Finances Bill

The law was prompted by the case of Russian lawyer Sergei Magnitsky.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

case 【名詞】 容器、場合、事件

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】 弁護士

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

Sergei Magnitsky

He died in prison after revealing alleged fraud by state officials.

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

die 【動詞】 死ぬ

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

official 【名詞】 公務員、役人

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Mr Magnitsky, legal adviser for London-based Hermitage Capital Management (HCM), had been jailed after he was accused of committing fraud himself. Supporters say his death in November 2009 was the result of a severe beating, but official records say he died of acute heart failure and toxic shock, caused by untreated pancreatitis.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

acute 【形容詞】 鋭い、急性の

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

death 【名詞】 死

die 【動詞】 死ぬ

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

severe 【形容詞】 厳しい

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

toxic 【形容詞】 中毒性の、有毒な、中毒の

supporter 【名詞】 支持者

Magnitsky HCM untreated London-based Hermitage Capital Management

Since his death, HCM's founder William Browder has been campaigning to bring to justice those he believes are responsible for what happened to Mr Magnitsky.

believe 【他動詞】 を信じる

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

death 【名詞】 死

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

HCM's Magnitsky William Browder

He had already managed to get the US to sign the Magnitsky Act into law in 2012, which promise to deny visas to and freeze assets in the US of 18 people linked to the lawyer's death by Mr Browder's investigation.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

death 【名詞】 死

deny 【他動詞】 を否定する

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】 弁護士

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Browder's Magnitsky Act

On Tuesday, he welcomed the third reading of the UK bill in the Commons as a "huge triumph" that would "cause perceptible fear for kleptocrats in Russia and other authoritarian regimes".

Russia 【名詞】 ロシア

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

authoritarian 【名詞】 1.権威主義者 2.独裁主義者

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

perceptible 【形容詞】 知覚［認知］できる、感じられるほどの、かなりの

read 【動詞】 読む

regime 【名詞】 政権

triumph 【名詞】 大勝利

welcome 【他動詞】 を歓迎する

kleptocrats

"They all have expensive properties in London and think they are untouchable," he said in a statement.

expensive 【形容詞】 高価な

property 【名詞】 財産、所有、特性

statement 【名詞】 声明

untouchable

Speaking during the bill's reading, Security Minister Ben Wallace said: "We need to make the UK a hostile environment for those seeking to move, hide and use the proceeds of crime and corruption. In an increasingly competitive international marketplace, the UK simply cannot afford to be seen as a haven for dirty money."

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

competitive 【形容詞】 1.競争の、競合する、競争の激しい 2.競争心の強い、競争好きな 3.〔価格・品質・性能が〕他に負けない、競争に勝てる

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

crime 【null】 犯罪

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

environment 【名詞】 環境

haven 【名詞】 安息の地、安全な場所、安息所、避難所港、避難港、停泊港

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

hostile 【形容詞】 敵意のある、強硬に反対する、断固反対の、適さない、不利な

hostile 【名詞】 敵意のある人

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

make 【動詞】 作る

marketplace 【名詞】 市場

minister 【名詞】 大臣、牧師

proceed 【動詞】 進む、続ける、生じる

read 【動詞】 読む

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Security Minister Ben Wallace

He added: "This measure would send a clear statement that the UK will not stand by and allow those who have committed gross abuse or violations around the world to launder their money here."

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な

launder 【名詞】 桶

launder 【動詞】 ～を洗濯する、洗濯してアイロンをかける、きれいに見せる 1.〔汚いものを〕取り除く 2.〔不正資金を〕浄化する、合法化する、マネーロンダリングする

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

statement 【名詞】 声明

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

The bill must now make ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

make 【動詞】 作る

Lords

The memos take a much ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

exist 【自動詞】 存在する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

memos

The murals helping save small ...原文はこちら

mural 【名詞】 壁画

He calls Trump 'daddy' but ...原文はこちら

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

daddy Milos Yiannopoulos

Rising risk of showdown between ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

showdown 【名詞】 1.最終段階、土壇場、天王山、決着、暴露 2.《トランプ》ショーダウン

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Trump and Iran

Albino attack survivor lives in ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

survivor 【名詞】 生存者

Albino

Do we need to protect ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

cyber 【形容詞】 コンピュータ・ネットワークの

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

One policewoman's life on Mexico's ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

southern 【形容詞】 南の

policewoman's

The Brazilian championing the rights ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

tourist 【名詞】 観光客

wheelchair 【名詞】 車いす

Isabelle Huppert brings French allure ...原文はこちら

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

allure Isabelle Huppert

The Australian farm that just ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

crowned