Japan zoo kills 57 snow monkeys due to 'alien genes'

alien 【形容詞】 外国の、異質の

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

gene 【名詞】 遺伝子

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

monkey 【名詞】 猿

zoo 【名詞】 動物園

A zoo in northern Japan has culled 57 of its snow monkeys by lethal injection after discovering they carried the genes of an "invasive alien species".

alien 【形容詞】 外国の、異質の

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cull 【動詞】 選択する、選り抜く、（家畜を）間引く、処分する、（花を）摘む

gene 【名詞】 遺伝子

injection 【名詞】 注射、注入

invasive 【形容詞】 侵略的な、侵襲的な

lethal 【形容詞】 致命的な、死を招く、致死の

monkey 【名詞】 猿

northern 【形容詞】 北の

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

zoo 【名詞】 動物園

Takagoyama Nature Zoo in Chiba said DNA testing showed the monkeys had been crossbred with the rhesus macaque.

DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

crossbreed 【自・他動詞】 1.〈動植物を〉～を異種交配させる、雑種にする 2.〔動植物が〕異種交配する…を自慢する、鼻高々に話す

monkey 【名詞】 猿

nature 【名詞】 自然、性質

zoo 【名詞】 動物園

The non-indigenous rhesus macaque is banned under Japanese law.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

A local official said they had to be killed to protect the native environment.

environment 【名詞】 環境

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

local 【形容詞】 その地方の、地元の

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

The zoo's operator held a memorial service for the snow monkeys' souls at a nearby Buddhist temple.

buddhist 【名詞】 仏教徒

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

memorial 【形容詞】 記念の、追悼の

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

monkey 【名詞】 猿

nearby 【形容詞】 近くの

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

operator 【名詞】 操縦者、オペレーター

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

soul 【名詞】 魂、精神

temple 【名詞】 寺院

zoo 【名詞】 動物園

Japanese macaques, commonly known as snow monkeys, are native to Japan and are one of the country's major tourist attractions.

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

country 【名詞】 国、田舎

major 【形容詞】 主要な、大多数の

monkey 【名詞】 猿

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

tourist 【名詞】 観光客

Japan prohibits the possession and transport of invasive species, including crossbreeds.

crossbreed 【自・他動詞】 1.〈動植物を〉～を異種交配させる、雑種にする 2.〔動植物が〕異種交配する…を自慢する、鼻高々に話す

include 【他動詞】 を含む

invasive 【形容詞】 侵略的な、侵襲的な

possession 【名詞】 所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

prohibit 【他動詞】 を禁止する

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

transport 【他動詞】 を輸送する

An official from the Office for Alien Species Management, part of the country's environment ministry, told local media that the culling was unavoidable because there were fears they might escape and reproduce in the wild.

alien 【形容詞】 外国の、異質の

country 【名詞】 国、田舎

cull 【動詞】 選択する、選り抜く、（家畜を）間引く、処分する、（花を）摘む

environment 【名詞】 環境

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

office 【名詞】 事務所、仕事

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

part 【名詞】 部分、役目、味方

reproduce 【自・他動詞】 1.再生される 2.生殖［繁殖］する 3.～を再生［再現・複製・模写｛もしゃ］する 4.～を生殖させる

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

unavoidable 【形容詞】 避けられない、不可避な、（避けるという）選択の余地がない

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Junkichi Mima, a spokesman for ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

WWF 【略語】 〈略〉＝World Wide Fund for Nature、世界自然保護基金、世界最大の自然環境保護団体NGO

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

ecosystem 【名詞】 生態系

environment 【名詞】 環境

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

invasive 【形容詞】 侵略的な、侵襲的な

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある