Donald Tsang: Hong Kong former leader sentenced to 20 months

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Tsang

Former Hong Kong leader Donald Tsang has been sentenced to 20 months in prison for misconduct.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

misconduct Former Hong Kong Donald Tsang

Tsang led Hong Kong from 2005 to 2012 and is the most senior official in the territory ever to stand trial for corruption.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

senior 【形容詞】 年長の、上級の

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

trial 【名詞】 試み、裁判

Tsang

He was found guilty last week of misconduct in public office, in a case related to a luxury flat in China.

case 【名詞】 容器、場合、事件

flat 【形容詞】 1.平らな、単調な 2.均一の、変化が少ない 3.薄い、薄っぺらな 4.不活発な、元気がない

flat 【副詞】 1.ちょうど、きっかり 2.定額で、無利息で

flat 【名詞】 平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号

flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

office 【名詞】 事務所、仕事

public 【形容詞】 公共の、公開の

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

misconduct

In sentencing, Judge Andrew Chan said: "Never in my judicial career have I seen a man fall from so high."

career 【名詞】 経歴、職業

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Judge Andrew Chan

A number of senior former officials in Hong Kong had written letters to the court in defence of Tsang's character.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

defence 【名詞】 防衛

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

official 【名詞】 公務員、役人

senior 【形容詞】 年長の、上級の

Tsang's

The judge said he took Tsang's reputation and long public service into account in sentencing, taking 10 months off what would have been a 30-month sentence. The maximum penalty could have been seven years.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

penalty 【名詞】 罰

public 【形容詞】 公共の、公開の

reputation 【名詞】 評判、名声

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Tsang's

Tsang was cleared last week of a second count of misconduct, while the jury failed to reach a verdict on a third charge of accepting an advantage. He is expected to be retried on that charge in September.

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

advantage 【名詞】 利益、有利な点

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

jury 【名詞】 陪審、陪審員団

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Tsang misconduct retried

After sentencing, he was taken from court in handcuffs to the hospital where he has been staying since experiencing chest pain on Monday.

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

pain 【名詞】 痛み、苦痛

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

handcuff 【他動詞】 1.(人に)～に手錠をかける 2.〈人などを〉拘束する、無力にする

When the presiding judge asked Mr Tsang to stand for sentencing, the former chief executive took a sip of water and closed his eyes. He kept his eyes closed during most of the sentencing speech and appeared to calm himself with a rhythmic breathing exercise.

appear 【他動詞】 現れる

breathe 【自動詞】 呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】 （空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

executive 【名詞】 重役

exercise 【名詞】 運動、練習

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

preside 【自動詞】 取り仕切る、主宰する、中心的な位置を占める、統轄する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

speech 【名詞】 演説、発言

Tsang sip rhythmic

Five years of investigations and weeks of trial had culminated in this humiliating moment.

culminate 【自・他動詞】 1.クライマックス［最高点・頂上・頂点・最高潮・絶頂］に達する、頂点を成す 2.（～に）終わる、結果的に（～に）なる 3.～をクライマックス［最高点・頂上・頂点・最高潮・絶頂］に至らせる、～を完結［完了］させる、終わらせる、～の最後を飾る

humiliating 【形容詞】 屈辱的な、恥をかかせるような、不面目な

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

moment 【名詞】 瞬間、重要

trial 【名詞】 試み、裁判

It was an ignominious end for a man who used to be the pride of Hong Kong - someone who had overcome a humble start in life to hold three of the city's top jobs.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

humble 【形容詞】 身分の低い、卑しい、謙そんな

humble 【他動詞】 1.～を謙虚にする 2.かしこまる、謙遜する 3.〔権威などを〕～をくじく

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

overcome 【動詞】 に打ち勝つ

pride 【名詞】 誇り、高慢

used 【形容詞】 使い古した、中古の

ignominious

Mr Tsang's legacy and reputation are in tatters and the judge acknowledged it, saying he had never before seen a man fall so far, so fast.

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

reputation 【名詞】 評判、名声

Tsang's tatters

The case has worried a territory that prides itself on its relatively clean reputation.

case 【名詞】 容器、場合、事件

pride 【名詞】 誇り、高慢

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

reputation 【名詞】 評判、名声

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

The trial related to events ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

event 【名詞】 事件、行事、種目

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

trial 【名詞】 試み、裁判

Prosecutors accused Mr Tsang of ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

application 【名詞】 応用、申し込み

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

company 【名詞】 会社、仲間

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

design 【自動詞】 設計する

flat 【形容詞】 1.平らな、単調な 2.均一の、変化が少ない 3.薄い、薄っぺらな 4.不活発な、元気がない

flat 【副詞】 1.ちょうど、きっかり 2.定額で、無利息で

flat 【名詞】 平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号

flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

include 【他動詞】 を含む

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

mainland 【名詞】 本土、大陸

nominate 【他動詞】 ～を推薦する、ノミネートする、指名する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

shareholder 【名詞】 株主

Tsang undeclared redecorated

The jury found him guilty ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

bribe 【名詞】 わいろ

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

design 【自動詞】 設計する

disclose 【他動詞】 をあばく

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

flat 【形容詞】 1.平らな、単調な 2.均一の、変化が少ない 3.薄い、薄っぺらな 4.不活発な、元気がない

flat 【副詞】 1.ちょうど、きっかり 2.定額で、無利息で

flat 【名詞】 平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号

flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

jury 【名詞】 陪審、陪審員団

lease 【名詞】 1.賃貸、賃貸契約書、賃貸借契約 2.人生で与えられた期間

lease 【他動詞】 1.～を賃貸する、貸す 2.～を賃借する、借りる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

whether 【名詞】 ～かどうか

misconduct refurbishment

A career civil servant, Tsang ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

career 【名詞】 経歴、職業

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

rank 【名詞】 階層、階級、地位、身分、列、ならび

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

servant 【名詞】 召し使い

Tsang Tung Chee-hwa

His deputy, former Chief Secretary ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

bribe 【名詞】 わいろ

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

deputy 【名詞】 代理人、代理

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

property 【名詞】 財産、所有、特性

secretary 【名詞】 秘書

tycoon 【名詞】 将軍、大君

Chief Secretary Rafael Hui