Ildar Dadin: Russian activist jail term quashed

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

activist 【名詞】 活動家、運動家

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Ildar Dadin quashed

Russia's Supreme Court has ordered the release of opposition activist Ildar Dadin, who was the first person to be convicted under new laws on protests.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Russia 【名詞】 ロシア

activist 【名詞】 活動家、運動家

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

person 【名詞】 人、身体、容姿

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

supreme 【形容詞】 最高の

Russia's Supreme Court Ildar Dadin

The court said the criminal case against him should be dismissed and he had a "right to rehabilitation", Russian media report.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

rehabilitation 【名詞】 リハビリテーション、リハビリ

report 【自動詞】 報告する、報道する

Mr Dadin, jailed in December 2015, has been serving two-and-a-half years for a series of protests.

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

series 【名詞】 シリーズ、連続

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

Dadin two-and-a-half

Last November he said he was tortured in prison in north-west Russia.

Russia 【名詞】 ロシア

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

north-west Last November

The authorities denied the claims, but transferred him to another prison.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deny 【他動詞】 を否定する

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

Wednesday's court ruling came after Russia's constitutional court earlier this month concluded that Mr Dadin's case needed to be reviewed.

Russia 【名詞】 ロシア

case 【名詞】 容器、場合、事件

conclude 【自・他動詞】 ～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Dadin's

Mr Dadin was convicted under a new law - Article 212.1 - which made repeated violations of Russia's strict protest rules a crime.

Russia 【名詞】 ロシア

article 【名詞】 品物、記事

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

crime 【null】 犯罪

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

Dadin

He was originally jailed for three years - though the sentence was later reduced - for a series of peaceful protests, which often involved standing silently in the street with a sign.

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

peaceful 【形容詞】 平穏な

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

reduce 【他動詞】 を減少させる

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

series 【名詞】 シリーズ、連続

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

silently 【名詞】 黙って、静かに

Earlier this month, the constitutional court ruled that Article 212.1 should not be applied in cases where protests did not constitute a threat and sent it for review to the Supreme Court.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

article 【名詞】 品物、記事

case 【名詞】 容器、場合、事件

constitute 【他動詞】 を構成する、を制定する

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】 最高の

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Mr Dadin appeared on a video link for Wednesday's proceedings and lay his head on a desk in protest at being refused permission to travel to the court in person, reports the BBC's Sarah Rainsford from the hearing.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

appear 【他動詞】 現れる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

permission 【名詞】 許可

person 【名詞】 人、身体、容姿

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Dadin proceedings BBC's Sarah Rainsford

His wife Anastasia cheered the court's ruling. She told the BBC she was very happy and hoped the controversial law used to imprison her husband would never be used again.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

imprison 【他動詞】 を投獄する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Anastasia

The imprisonment of Ildar Dadin had come to symbolise Russia's growing intolerance of dissent, and the fact that his sentence has been quashed does not change that.

Russia 【名詞】 ロシア

dissent 【名詞】 意見の相違、異議、反対意見

dissent 【自動詞】 異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

fact 【名詞】 事実、真実

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

imprisonment symbolise intolerance quashed Ildar Dadin

The rules on street protests ...原文はこちら

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

routinely 【副詞】 いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

placard Ildar Dadin

But in theory, criminal prosecution ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

theory 【名詞】 理論、学説

imprisonment

It's possible that keeping the ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

activist 【名詞】 活動家、運動家

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】 容器、場合、事件

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

increase 【他動詞】 増える、を増やす

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

report 【自動詞】 報告する、報道する

torture 【名詞】 拷問

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

widely 【名詞】 広く

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Ildar Dadin's

But the law used against ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

believe 【他動詞】 を信じる

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

deter 【他動詞】 〔怖がらせたりくじけさせたりして人が～するのを〕阻む、阻止する、思いとどまらせる、防ぐ、防止する、抑止する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

used 【形容詞】 使い古した、中古の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む