Mexican man kills himself after being deported from US

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

A Mexican man has apparently taken his own life just half an hour after being deported from the United States.

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

own 【他動詞】 を所有する、を認める

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Guadalupe Olivas Valencia, 45, jumped from a bridge at the border after he was deported for the third time.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

Guadalupe Olivas Valencia

He was found unconscious next to a plastic bag with his belongings and died in hospital a short while later.

die 【動詞】 死ぬ

found 【他動詞】 を設立する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

belongings

His death came as the Trump administration issued new guidelines to widen the net for deporting illegal immigrants from the US.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

death 【名詞】 死

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Witnesses said Mr Olivas was shouting that he did not want to return to Mexico and seemed to be in severe distress.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

distress 【名詞】 苦痛、苦悩

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

severe 【形容詞】 厳しい

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

Olivas

He jumped off a bridge just yards from El Chaparral, the main border crossing point between the US city of San Diego and Tijuana in Mexico.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

main 【形容詞】 主な

yard 【名詞】 中庭、〈長さの単位〉１ヤード＝0.9144 メートル

El Chaparral San Diego and Tijuana in Mexico

Local media said a plastic bag like those US Customs and Border Protection authorities put migrants' belongings in was next to the man.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

local 【形容詞】 その地方の、地元の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

belongings US Customs and Border Protection

Mexican migration officials said it was the third time Mr Olivas had been deported from the US.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

official 【名詞】 公務員、役人

Olivas

He died of a heart attack and concussion sustained when he hit the ground.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

die 【動詞】 死ぬ

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

sustain 【他動詞】 を支える、を維持する、に耐える

concussion

Mr Olivas was a native of Sinaloa, one of Mexico's most violent states and the stronghold of the cartel formerly led by jailed drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

cartel 【名詞】 1.企業連合、カルテル 2.〔共通の目標を持つ〕政治集団、議員連合 3.〔戦争時の〕捕虜交換協定

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

former 【形容詞】 昔の、以前の

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Joaquin El Chapo Guzman Olivas Sinaloa lord

Many Mexicans cite high levels of violence as a reason for leaving their homeland for the US.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

homeland Many Mexicans

The US government released two memos on Tuesday aimed at speeding up the removal of illegal immigrants from the US.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

aim 【動詞】 ねらう

government 【名詞】 政府、政治

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

memos

An estimated 11 million undocumented ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

live 【形容詞】 生きている、生の

make 【動詞】 作る

million 【形容詞】 百万の

part 【名詞】 部分、役目、味方

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Earlier this month, a Mexican ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

country 【名詞】 国、田舎

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

illegal 【形容詞】 違法な

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

US Secretary of State Rex ...原文はこちら

Rex Tillerson 【名詞】 <人名>レックス・ティラーソン、米国トランプ政権の国務長官。アメリカ・石油メジャー最大手のエクソンモービル前会長 兼最高経営責任者

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

rex 【名詞】 〈ラテン語〉国王

secretary 【名詞】 秘書

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

US Secretary of State Rex Tillerson and Homeland Security John Kelly

They are due to meet ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Enrique Pena Nieto