The Islamic veil across Europe

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

Countries across Europe have wrestled with the issue of the Muslim veil - in various forms such as the body-covering burka and the niqab, which covers the face apart from the eyes.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

country 【名詞】 国、田舎

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

face 【他動詞】 に直面する、向いている

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的

various 【形容詞】 いろいろな

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

wrestled body-covering

The debate takes in religious freedom, female equality, secular traditions and even fears of terrorism.

debate 【他動詞】 を討論する

equality 【名詞】 平等

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

female 【形容詞】 女性の

freedom 【名詞】 自由

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ

tradition 【名詞】 伝統、伝説

The veil issue is part of a wider debate about multiculturalism in Europe, as many politicians argue that there needs to be a greater effort to assimilate ethnic and religious minorities.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

assimilate 【他動詞】 を同化する

debate 【他動詞】 を討論する

effort 【名詞】 努力

ethnic 【形容詞】 民族の

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

minority 【名詞】 少数派

part 【名詞】 部分、役目、味方

politician 【名詞】 政治家

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

multiculturalism

Hijab, niqab, burka: Guide to Muslim headscarves

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的

Hijab burka

On 6 December 2016, Chancellor Angela Merkel said the wearing of full-faced veils should be prohibited in Germany "wherever it is legally possible".

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

face 【他動詞】 に直面する、向いている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

prohibit 【他動詞】 を禁止する

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

wherever 【名詞】 どこに～しようとも

full-faced Chancellor Angela Merkel

Her comments, made at a CDU party meeting, came after plans to outlaw the burka - or any full-face veil - in public buildings were proposed by Interior Minister Thomas de Maiziere in August.

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

make 【動詞】 作る

minister 【名詞】 大臣、牧師

outlaw 【名詞】 無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】 ～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

public 【形容詞】 公共の、公開の

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

full-face 【形容詞】 顔全体の、フルフェースの

CDU burka Interior Minister Thomas de Maiziere in August

There has been no national law restricting the wearing of veils in Germany prior to these proposals.

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

prior 【形容詞】 先の、優先する

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

In September 2003 the federal Constitutional Court ruled in favour of a teacher who wanted to wear an Islamic scarf to school.

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

scarf 【名詞】 スカーフ

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

Constitutional Court

However, it said states could change their laws locally if they wanted to.

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

At least half of Germany's 16 states went on to ban teachers from wearing headscarves and in the state of Hesse the ban included civil servants.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

include 【他動詞】 を含む

least 【形容詞】 最小の

servant 【名詞】 召し使い

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Hesse

The ruling coalition agreed in January 2017 to prohibit full-face veils (niqab and burka) in public spaces such as courts and schools. It said it was considering a more general ban on state employees wearing the headscarf and other religious symbols.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

employee 【名詞】 従業員、使用人

face 【他動詞】 に直面する、向いている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的

prohibit 【他動詞】 を禁止する

public 【形容詞】 公共の、公開の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

symbol 【名詞】 象徴、記号

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

full-face 【形容詞】 顔全体の、フルフェースの

burka

The measures were seen as an attempt to counter the rise of the far-right Freedom Party, which almost won the presidency in December 2016.

attempt 【他動詞】 を試みる

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】 カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

freedom 【名詞】 自由

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

Freedom Party

The coalition, made up of the left-wing Social Democrats and the conservative Austrian People's Party, said that full-face veils in public stood in the way of "open communication", which it said was fundamental to an "open society".

Democrat 【名詞】 民主党(員)

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

communication 【名詞】 伝達、通信

conservative 【形容詞】 保守的な

face 【他動詞】 に直面する、向いている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

make 【動詞】 作る

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

public 【形容詞】 公共の、公開の

social 【形容詞】 社交的な、社会の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

wing 【名詞】 翼、羽

left-wing 【名詞】 左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

full-face 【形容詞】 顔全体の、フルフェースの

Social Democrats Austrian People's Party

Only an estimated 150 women wear the full niqab in Austria but tourism officials expressed fears that the measures would also deter visitors from the Gulf as it would apply at ski resorts, as much as the capital, Vienna.

Vienna 【名詞】 〈地名〉ウィーン、オーストリアの首都

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

deter 【他動詞】 〔怖がらせたりくじけさせたりして人が～するのを〕阻む、阻止する、思いとどまらせる、防ぐ、防止する、抑止する

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

gulf 【名詞】 湾

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的

official 【名詞】 公務員、役人

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

Austria

The measures require parliamentary approval before they can come into force.

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

require 【他動詞】 を必要とする

On 11 April 2011, France became the first European country to ban the full-face Islamic veil in public places.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

face 【他動詞】 に直面する、向いている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

public 【形容詞】 公共の、公開の

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

full-face 【形容詞】 顔全体の、フルフェースの

Under the ban, no woman, French or foreign, is able to leave their home with their face hidden behind a veil without running the risk of a fine.

able 【形容詞】 有能な、～できる

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

As President, Nicolas Sarkozy, whose administration brought in the ban, said that veils oppress women and were "not welcome" in France.

Nicolas Sarkozy 【名詞】 〈人名〉ニコラス・サルコジ、フランス大統領（０７年～在職）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

oppress 【他動詞】 を圧迫する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

welcome 【他動詞】 を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

In 2016 France introduced a controversial ban on women's full-body swimsuits, known as "burkinis". Prime Minister Manuel Valls called the swimsuits "the affirmation of political Islam in the public space".

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

affirmation 【名詞】 確約、断言、肯定、肯定形式の表現、確言 1.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

minister 【名詞】 大臣、牧師

political 【形容詞】 政治の

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

public 【形容詞】 公共の、公開の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

full-body burkinis swimsuits Islam Prime Minister Manuel Valls

The burkini ban, imposed by French Riviera mayors, was later lifted in seaside resorts after France's top administrative court overruled the law.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

seaside 【形容詞】 海辺の、海岸の

seaside 【名詞】 海辺、海岸

burkini administrative overruled French Riviera

France has about five million Muslims - the largest Muslim minority in Western Europe - but it is thought only about 2,000 women wear full veils.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

million 【形容詞】 百万の

minority 【名詞】 少数派

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Western Europe

The penalty for doing so is a 150 euro (£133, $217) fine and instruction in citizenship. Anyone found forcing a woman to cover her face risks a 30,000 euro fine.

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

euro 【名詞】 ユーロ、欧州統一貨幣単位ユーロ

face 【他動詞】 に直面する、向いている

force 【他動詞】 に強制して～させる

found 【他動詞】 を設立する

instruction 【名詞】 指導

penalty 【名詞】 罰

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

euro 【形容詞】 1.ヨーロッパの 2.ヨーロッパの金融市場の 3.ヨーロッパ経済共同体の

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=€)

Data from 2015 showed that 1,546 fines had been imposed under the law.

data 【名詞】 データ

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

The European Court of Human Rights upheld the ban on 2 July 2014 after a case was brought by a 24-year-old French woman who argued that the ban violated her freedom of religion and expression.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

expression 【名詞】 表現、表情

freedom 【名詞】 自由

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

religion 【名詞】 宗教、信仰

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

European Court of Human Rights

Most of the population - including most Muslims - agree with the government when it describes the face-covering veil as an affront to society's values. Critics - chiefly outside France - say it is a violation of individual liberties.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

affront 【名詞】 〔公然の〕侮辱、無礼な言動

affront 【他動詞】 ～を（面と向かって）侮辱する、 ～人に無礼な言動をする

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

describe 【他動詞】 を描写する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

government 【名詞】 政府、政治

include 【他動詞】 を含む

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

liberty 【名詞】 自由

population 【名詞】 人口、住民

society 【名詞】 社会、社交界、協会

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

face-covering

A ban on Muslim headscarves and other "conspicuous" religious symbols at state schools was introduced in 2004, and received overwhelming political and public support in a country where the separation of state and religion is enshrined in law.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

conspicuous 【形容詞】 目立つ

country 【名詞】 国、田舎

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる

overwhelming 【形容詞】 圧倒的な

political 【形容詞】 政治の

public 【形容詞】 公共の、公開の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

religion 【名詞】 宗教、信仰

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

symbol 【名詞】 象徴、記号

enshrined

A law banning the full-face veil came into effect in Belgium in July 2011.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

full-face 【形容詞】 顔全体の、フルフェースの

Belgium in July

The law bans any clothing that obscures the identity of the wearer in places like parks and on the street.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

obscures

In December 2012, Belgium's Constitutional Court rejected appeals for the ban to be annulled, ruling that it did not violate human rights.

annull 【他動詞】 〔契約・結婚などを〕無効にする、取り消す、破棄する

appeal 【他動詞】 訴える

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

reject 【他動詞】 を拒絶する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Belgium's Constitutional Court

Before the law was passed, the burka was already banned in several districts under old local laws originally designed to stop people masking their faces completely at carnival time.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

design 【自動詞】 設計する

district 【名詞】 地区、地方

face 【他動詞】 に直面する、向いている

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mask 【他動詞】 1.～を仮面で覆う、マスクで覆う 2.～を隠す

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

several 【形容詞】 数個の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

burka carnival

In November 2016, Dutch MPs backed a ban on the Islamic full veil in public places such as schools and hospitals, and on public transport.

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

public 【形容詞】 公共の、公開の

transport 【他動詞】 を輸送する

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

Dutch MPs

The niqab and the burka full-face veils were included in the ban along with face coverings such as ski-masks and helmets.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

helmet 【名詞】 ヘルメット

include 【他動詞】 を含む

mask 【名詞】 1.覆面、仮面、面 2.防護用マスク 3.覆い隠すもの、偽装、口実

mask 【他動詞】 1.～を仮面で覆う、マスクで覆う 2.～を隠す

niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

full-face 【形容詞】 顔全体の、フルフェースの

burka coverings ski-masks

In order for the ban to become law, the Dutch Senate must approve the bill.

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

Senate 【名詞】 上院、

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

Dutch Senate

Prime Minister Mark Rutte's ruling Liberal-Labour coalition described the bill, which will see offenders fined up to 410 euros (£350, $435), as "religious-neutral".

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

describe 【他動詞】 を描写する

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

minister 【名詞】 大臣、牧師

neutral 【形容詞】 中立の

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=€)

Liberal-Labour offenders religious-neutral Prime Minister Mark Rutte's

The proposed ban reflected the influence of the anti-Islamist Geert Wilders, whose Freedom party was at that time the third largest in parliament and the minority coalition government's chief ally.

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

freedom 【名詞】 自由

government 【名詞】 政府、政治

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

minority 【名詞】 少数派

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

anti-Islamist Geert Wilders

Around 5% of the Netherlands' 16 million residents are Muslims, but only around 300 are thought to wear the niqab or the burka. The wearing of headscarves is far more common, however.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

million 【形容詞】 百万の

niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

burka

Several towns in Italy have local bans on face-covering veils. The north-western town of Novara is one of several local authorities to have already brought in rules to deter public use of the Islamic veil.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

deter 【他動詞】 〔怖がらせたりくじけさせたりして人が～するのを〕阻む、阻止する、思いとどまらせる、防ぐ、防止する、抑止する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

local 【形容詞】 その地方の、地元の

public 【形容詞】 公共の、公開の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

several 【形容詞】 数個の

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

face-covering north-western Novara

In the Lombardy region of Italy, a burka ban was agreed in December 2015 and came into effect in January 2016.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

region 【名詞】 地域、地方

Lombardy burka

Governments have discussed extending laws to impose penalties on Muslim face coverings, but these have not yet been enforced nationally.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

government 【名詞】 政府、政治

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

penalty 【名詞】 罰

coverings

In 2004 local politicians in northern Italy resurrected old public order laws against the wearing of masks, to stop women from wearing the burka.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mask 【名詞】 1.覆面、仮面、面 2.防護用マスク 3.覆い隠すもの、偽装、口実

mask 【他動詞】 1.～を仮面で覆う、マスクで覆う 2.～を隠す

northern 【形容詞】 北の

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

politician 【名詞】 政治家

public 【形容詞】 公共の、公開の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

resurrected burka

Some mayors from the anti-immigrant Northern League have also banned the use of Islamic swimsuits.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

northern 【形容詞】 北の

anti-immigrant 【形容詞】 1.移民排斥の、移民受け入れに反対の

swimsuits Northern League

Though there are no plans for a national ban in Spain, in 2010 the city of Barcelona announced a ban on full Islamic face-veils in some public spaces such as municipal offices, public markets and libraries.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

announce 【自動詞】 発表する、告げる

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

office 【名詞】 事務所、仕事

public 【形容詞】 公共の、公開の

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

face-veils municipal

At least two smaller towns in Catalonia, the north-eastern region that includes Barcelona, have also imposed bans.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

eastern 【名詞】 東の、東側の

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

include 【他動詞】 を含む

least 【形容詞】 最小の

north-eastern 【形容詞】 北東の

region 【名詞】 地域、地方

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Catalonia

But a ban in the town of Lleida was overturned by Spain's Supreme Court in February 2013. It ruled that it was an infringement of religious liberties.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

infringement 【名詞】 侵害、違反、違背、侵害行為

liberty 【名詞】 自由

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】 最高の

Lleida Spain's Supreme Court in February

Barcelona's city council said the ban there targeted any head-wear that impeded identification, including motorbike helmets and balaclavas.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

council 【名詞】 会議、議会

helmet 【名詞】 ヘルメット

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

include 【他動詞】 を含む

motorbike 【名詞】 小型のオートバイ

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

head-wear impeded balaclavas

There is no ban on Islamic dress in the UK, but schools are allowed to decide their own dress code after a 2007 directive which followed several high-profile court cases.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】 容器、場合、事件

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】 を決意する、決める

directive 【形容詞】 1.指示の、指導の 2.方向を示す

directive 【名詞】 1.〔中央からの〕指示、命令 2.<言語学>命令型

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

own 【他動詞】 を所有する、を認める

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

several 【形容詞】 数個の

In January 2010, then Schools ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

face 【他動詞】 に直面する、向いている

independence 【名詞】 独立

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

secretary 【名詞】 秘書

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

face-covering Schools Secretary Ed Balls UK Independence Party

In September 2013, Home Office ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

debate 【他動詞】 を討論する

minister 【名詞】 大臣、牧師

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

office 【名詞】 事務所、仕事

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

public 【形容詞】 公共の、公開の

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

Home Office Minister Jeremy Browne

In 2014 UKIP came first ...原文はこちら

Brussels 【名詞】 〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

election 【名詞】 選挙

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

oppress 【他動詞】 を圧迫する

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

symbol 【名詞】 象徴、記号

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Former UKIP Nigel Farage

Some 57% of the British ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

found 【他動詞】 を設立する

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

public 【形容詞】 公共の、公開の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

burka YouGov

For more than 85 years ...原文はこちら

Turk 【名詞】 トルコ人、トルコ族

backward 【名詞】 後方へ

found 【他動詞】 を設立する

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

official 【形容詞】 公の、公式の

reject 【他動詞】 を拒絶する

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

backward-looking Mustafa Kemal Ataturk

Scarves are banned in civic ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

civic 【形容詞】 市民の、都市の、市の

country 【名詞】 国、田舎

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

divisive 【形容詞】 分裂した、党派的な、意見を異にする

include 【他動詞】 を含む

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

minister 【名詞】 大臣、牧師

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

population 【名詞】 人口、住民

predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な

predominantly 【副詞】 大部分は、圧倒的に、主に

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

scarf 【名詞】 スカーフ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

two-thirds wives

In 2008, Turkey's constitution was ...原文はこちら

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

chin 【名詞】 顎（先）

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

ease 【名詞】 安楽、容易さ

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

neck 【名詞】 首

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

university 【名詞】 大学

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

loosely all-enveloping

In October 2013, Turkey lifted ...原文はこちら

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

exception 【名詞】 例外

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

institution 【名詞】 設立、制度、協会

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

judiciary 【名詞】 1.〔@the %@〕司法部 2.(国などの)司法組織 3.〔@the %@〕裁判官

judiciary 【形容詞】 司法の、裁判の

The governing AK Party, which ...原文はこちら

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

deny 【他動詞】 を否定する

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

education 【名詞】 教育、教養

establishment 【名詞】 創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層

govern 【他動詞】 を統治する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

public 【形容詞】 公共の、公開の

root 【名詞】 根、根源

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

Islam AK Party

In August 2016, Turkey began ...原文はこちら

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

policewomen

In 2008, the government announced ...原文はこちら

announce 【自動詞】 発表する、告げる

cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

government 【名詞】 政府、政治

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

include 【他動詞】 を含む

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

political 【形容詞】 政治の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

symbol 【名詞】 象徴、記号

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

crucifixes turbans courtrooms

That move came after pressure ...原文はこちら

Danish 【形容詞、名詞】 1.デンマーク人 2.デンマーク人の、デンマークの

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

include 【他動詞】 を含む

medical 【形容詞】 医学の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

personnel 【名詞】 人材、人員、職員、要員

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

rhetoric 【名詞】 修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

DPP anti-Muslim Danish People's Party

After a Danish paper published ...原文はこちら

Danish 【形容詞、名詞】 1.デンマーク人 2.デンマーク人の、デンマークの

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

bearded 【形容詞】 あごひげがある

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

depict 【他動詞】 を叙述する、を描写する

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

prophet 【名詞】 予言者

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

series 【名詞】 シリーズ、連続

turban Prophet Muhammad

Russia's Stavropol region has a ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Russia 【名詞】 ロシア

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

region 【名詞】 地域、地方

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

supreme 【形容詞】 最高の

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

hijabs federation Russia's Stavropol Russia's Supreme Court in July

In Chechnya, the authorities have ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

defy 【他動詞】 を無視する、にいどむ

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

policy 【名詞】 政策、方針

president 【名詞】 大統領、学長、社長

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Chechnya pro-Moscow edict Ramzan Kadyrov

President Kadyrov even voiced support ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kadyrov paintballs

In late 2009, Swiss Justice ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

face 【他動詞】 に直面する、向いている

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

make 【動詞】 作る

minister 【名詞】 大臣、牧師

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

face-veil Swiss Justice Minister Eveline Widmer-Schlumpf

In September 2013, 65% of ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

area 【名詞】 地域、分野

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

electorate 【名詞】 選挙民、有権者、選挙区

face 【他動詞】 に直面する、向いている

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

public 【形容詞】 公共の、公開の

region 【名詞】 地域、地方

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

vote 【自動詞】 投票する

Italian-speaking Ticino

It was the first time ...原文はこちら

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

cantons

There are about 350,000 Muslims ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

million 【形容詞】 百万の

population 【名詞】 人口、住民

Muslims in Switzerland