Melania Trump re-files Daily Mail lawsuit without controversial wording

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

daily 【形容詞】 毎日の

file 【名詞】 ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

re-files Melania Trump Daily Mail

Lawyers for US First Lady Melania Trump have re-filed a defamation case against UK newspaper Daily Mail.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

case 【名詞】 容器、場合、事件

daily 【形容詞】 毎日の

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

lawyer 【名詞】 弁護士

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

re-filed defamation Lawyers for US First Lady Melania Trump Daily Mail

The new complaint drops wording that said Mrs Trump missed a "once-in-a-lifetime opportunity" to profit from her brand, due to a Daily Mail article.

article 【名詞】 品物、記事

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

daily 【形容詞】 毎日の

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

opportunity 【名詞】 機会

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

once-in-a-lifetime Daily Mail

The initial complaint had led critics to question if she intended to gain financially from being first lady.

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

financial 【形容詞】 財政の

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

initial 【形容詞】 最初の

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

The Daily Mail had reported allegations that she once worked as an escort, but later retracted its article.

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

article 【名詞】 品物、記事

daily 【形容詞】 毎日の

escort 【名詞】 1.護衛、警護、護送 2.〔男性が女性に〕付き添うこと、 エスコート

escort 【他動詞】 1.〔軍艦などを〕～を護衛する、警護する 2.〔男性が女性に〕付き添う、 エスコートする

report 【自動詞】 報告する、報道する

retract 【自・他動詞】 1.引っ込む、 縮む 2.２発言を取り消す［撤回する］ 3.〈体の一部を〉引っ込ませる、〈装置の一部を〉～を本体内に引っ込める、納める 4.(約束、発言など)～を取り消す、撤回する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Daily Mail

Mrs Trump is still seeking damages of $150m (£120m).

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

The suit initially said that Mrs Trump had the "unique, once-in-a-lifetime opportunity... to launch a broad-based commercial brand in multiple product categories, each of which could have garnered multi-million dollar business relationships for a multi-year term during which [she] is one of the most photographed women in the world".

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】 平らで広い部分

broad-based 【形容詞】 広範囲にわたる、幅広い

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

dollar 【null】 ドル

garner 【他動詞】 1.〔穀物倉庫、貯蔵庫などに〕～を蓄える、蓄積する 2.〔努力して〕～を獲得する 3.〔情報など〕～を集める

initial 【形容詞】 最初の

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間

million 【形容詞】 百万の

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

opportunity 【名詞】 機会

photograph 【他動詞】 写真をとる

product 【名詞】 産物、製品

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

suit 【名詞】 背広、スーツ

suit 【他動詞】 をあわせる、に適する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

once-in-a-lifetime multi-million multi-year

The products categories would have included apparel, accessories, shoes, jewellery, cosmetics, hair care, skin care and fragrance, it added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

include 【他動詞】 を含む

product 【名詞】 産物、製品

skin 【名詞】 皮膚、皮

apparel accessories jewellery cosmetics fragrance

After criticism, her lawyer, Charles Harder, denied to US media that Mrs Trump had plans to profit from her high-profile status as first lady.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

criticism 【名詞】 批評

deny 【他動詞】 を否定する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

lawyer 【名詞】 弁護士

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

status 【名詞】 地位、状況

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Charles Harder

"It is not a possibility. Any statements to the contrary are being misinterpreted," a statement said.

contrary 【形容詞】 反対の

misinterpret 【他動詞】 誤って解釈する、誤って説明する、誤解する

possibility 【名詞】 可能性

statement 【名詞】 声明

The new version of the complaint, filled in New York on Friday, focused on the emotional distress of the Daily Mail report.

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

daily 【形容詞】 毎日の

distress 【名詞】 苦痛、苦悩

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

report 【自動詞】 報告する、報道する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Daily Mail

"[The] false and defamatory statements about [Mrs Trump] have caused tremendous harm to [her] personal and professional reputation and prospective economic opportunities, as well as causing her significant humiliation and emotional distress," it said.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

distress 【名詞】 苦痛、苦悩

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

humiliation 【名詞】 1.恥をかかせること 2.屈辱、恥

opportunity 【名詞】 機会

personal 【形容詞】 個人の

reputation 【名詞】 評判、名声

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

statement 【名詞】 声明

tremendous 【名詞】 とてつもなく大きい

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

defamatory prospective

In its retraction of the ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

article 【名詞】 品物、記事

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

daily 【形容詞】 毎日の

escort 【名詞】 1.護衛、警護、護送 2.〔男性が女性に〕付き添うこと、 エスコート

escort 【他動詞】 1.〔軍艦などを〕～を護衛する、警護する 2.〔男性が女性に〕付き添う、 エスコートする

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

nor 【接続詞】 AもBも～でない

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

retraction Daily Mail

Mrs Trump had also sued ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

apology 【名詞】 謝罪

blogger 【名詞】 ブログの書き手

case 【名詞】 容器、場合、事件

daily 【形容詞】 毎日の

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lawyer 【名詞】 弁護士

make 【動詞】 作る

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

substantial 【形容詞】 十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Wester Tarpley Daily Mail

Earlier this month, a reporter ...原文はこちら

New York Times 【名詞】 〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

hook 【自・他動詞】 1.〔鈎状に〕曲がる 2.〔フックで〕留める 3.〜をフックにつるす、〜を留める 4.〔魚を釣り針で〕〜を釣る 5.〔機器と〕〜と接続する

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

reprimand 【他動詞】 ～をしかりつける、～を叱責する、～を譴責する、～を懲戒する

rumour 【名詞】 うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】 ～とうわさする、～をうわさする

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

unfounded